Tag Archives: row

Etemaad's report of Ali's scheduled execution is NOT accurate

Yesterday, Iran’s Etemaad daily newspaper reported that Ali Mahin-Torabi is to be executed in 15 days.
The news was also reported in the weblog of the Etemaad reporter , Marjan Laghaee .

This morning Stop Child Executions Campaign was able to talk to Ali’s mother and we have verified that report is inaccurate and Ali’s execution order has not been issued. Although Ali was told by prison officials that some prisoners may be executed after the Shia holy month of Moharam , but no specific official notice of Ali’s execution has been issued and therefore he is not expected to be in the list.

We remain hopeful that the new development and the witness testimony would help save Ali from execution. Ali’s attorney Mohammad Mostafei is in city of Shiraz handling the case of three other juveniles facing execution and upon return will look in to this matter further.

SCE Campaign will continue to report the news from Iran with reference to the sources as we received them, however we will not confirm their validity until it is independently verified.

To help save Ali and other children facing execution please visit: https://www.stopchildexecutions.com/how-you-can-help.aspx

سرنوشت بزهکاران ناخواسته

 محمد جعفر ساعد- دانشجوی دوره دکتری جزا و جرم شناسی ، کارآموز وکالت  

اصل خبر : حکم اعدام جوان 20 ساله ای که در جریان درگیری در سن 16 سالگی موجبات مرگ همکلاسی خود را در مدرسه فراهم آورده بود ، در اجرای احکام است
موضوع از چه قرار است ؟ به روایت لایحه وکیل مدافع علی ، او که برای میانجیگری وارد معرکه ای شده ، چاقویی را فقط برای ترساندن مزدک نشان می دهد اما در این میان ، به واسطه هل دادن تعدادی از بچه های مدرسه ، مزدک مجروح می شود و سپس فوت می کند. علی هم به عنوان متهم به قتل مزدک به موجب بند “ب” ماده 206 محکوم به قصاص می شود و با قطعی شدن رای ، ضمن در خواست وکیل وی از ریاست قوه قضاییه ، جوان ناکام اکنون در انتظار اجرای حکم ، آخرین نفس هایش را در این دنیای وانفسا تجربه می کند.
تحلیل موضوع: صرف نظر از وقوع جرم در دوران 16 سالگی وایراد وارد بر تحمیل مسوولیت کیفری بر اشخاص در این مقطع سنی و قطع نظر از عدم رعایت تشریفات قانونی نظیر عدم بازسازی صحنه قتل و تنویز زوایای ضربه وارده بر سینه مقتول ، آنچه مسلم است اینکه علی در این حادثه صرقا چاقو را به نشانه ترس بازکرده و به دنبال آن وقوع جراحت به واسطه هل دادن بچه های پیرامون وی بوده است و به موجب همان بند استنادی دادگاه محترم ، تنها زمانی واقعه اتفاقی مشمول این بند می شود که ” کاری ” از سوی مرتکب صورت گرفته باشد و اتفاقا “کار” مزبور در ادبیات حقوق کیفری و در این مورد باید به شکل ” مثبت ” تبلور یابد . از این رو ، به رغم نشان دادن چاقو ، وقوع حادثه به واسطه جراحت ناشی از چاقو بوده که علی به هیچ روی در آن نقشی نداشته است . توسل به واژگان خشک و بی انعطاف حقوق کیفری در مواردی که یک کودک یا نوجوان به ناگاه و ناخواسته در منجلاب بزهکاری و به ویژه قتل گرفتار می شود، جز افزودن خاتمه حیات جوانی دیگر در کنار جوان متوفی، هیچ منفعتی برای جامعه و خانواده مقتول به بار نخواهد آورد ، جز اینکه دردی به خانواده ای دیگر تحمیل کند.
تکلمه : با اینکه تردیدی در دلخراش و غیر قانونی بودن رخدادهای جنایی به ویژه قتل ، برای ما و شما وجود ندارد، اما نوع اتفاق و نحوه ارتکاب با عنایت به شخصیت کودک یا نوجوان مرتکب یا حتی حرفه ای یا اتفاقی و احساسی بودن مرتکب ، خود به نوعی گویای صحت و سقم همان مقاصدی است که همواره با عنوان ادبیات خشک و سخت بودن حقوق کیفری بر ان سخن می رانیم . حال ، آیا بهتر نیست که با تفسیر منطقی به وقایعی اینچنین ، از حیات کودکان و جوانان ” ناخواسته بزهکار” حمایت کنیم ؟

New hopes for Ali Mahin-Torabi

 

There has been a postive development in the case of Ali Mahin-Torabi the young boy facing execution for the death of his school mate Mazdak at the age of 16 and there is a possibly that he could even be found innocent of the charges.

Etemaad newspaper detailed the testimony of the Vice Principle of the school who gave insight about the incidents leading up to an argument between classmates that ended in the death of Mazdak. He testified that Ali Mahin is not a murderer. He said he believed that a fight ensued when Mazdak was late for school on that particular day therefore Ali Mahin and his friend who were assigned to ensure security of the school yard that day enacted their responsibility and brought him to the Principles office. Mazdak and Ali Mahin’s friend had an argument over the matter.  When school was finished for the day, another fight broke out and the Vice Principle saw students pushing each other and some fell on the ground. He said he then noticed Mazdak was bleeding and Ali Mahin kept urging for someone to get him to a hospital. When the principle asked who did it, he believes Ali Mahin answered in haste that he had done it in order not to waste any time and to ensure Mazdak was sent to the hospital without any further delay. The Vice Principle believes that no one intended to commit murder that day, rather he believes it was an accident that occurred in the scuffle.

The Vice Principle’s testimony has not officially been placed in the file, however if further investigation is carried out, this testimony could shift the outcome for better.


Etemaad also had reported that Ali was scheduled to be executed in 15 days. This morning Stop Child Executions Campaign was able to talk to Ali’s mother and we have verified that Etemaad’s scheduled execution report was inaccurate and Ali’s execution order has not been issued. Although Ali was told by prison officials that some prisoners may be executed after the Shia holy month of Moharam , but no specific official notice of Ali’s execution has been issued and therefore he is not expected to be in the list. SCE Campaign will continue to report the news from Iran with reference to the sources as we received them, however we will not confirm their validity until it is independently verified.


We remain hopeful that the new development and the witness testimony would help save Ali from execution. Ali’s attorney Mohammad Mostafei who was assigned by SCE Campaign is presently in the city of Shiraz handling the case of three other juveniles facing execution and upon return will look in to this matter further.

For more information about the case visit: https://www.stopchildexecutions.com/the_row.aspx and http://scenews.blog.com//Ali+Mahin-Torabi/

To help save Ali from execution read : https://www.stopchildexecutions.com/how-you-can-help.aspx

ابلاغ اعدام علي مهين ترابي در 15 روز

روزنامه اعتماد

 علي مهين ترابي که به خاطر قتل در 15 سالگي به قصاص محکوم شد، در حالي واپسين روزهاي زندگي اش را در زندان سپري مي کند که اظهارات جديد ناظم مدرسه او بر بي گناهي اين جوان صحه مي گذارد.

به گزارش خبرنگار ما علي مهين ترابي که متهم است يکي از هم مدرسه يي هاي خودش به نام مزدک را در 15 سالگي در جريان يک نزاع مقابل دبيرستان به قتل رسانده اکنون روزهاي پراضطرابي را در زندان مي گذراند و تلاش براي نجات وي از پاي چوبه دار هنوز به نتيجه نرسيده است.اين در حالي است که وکيل مدافع علي پيش از اين از وجود ايراداتي در اين پرونده خبر داده و اعلام کرده بود اين ايرادها مورد تاييد رئيس قوه قضائيه هم قرار گرفته است اما تاکنون مشخص نشده اين ايرادات چيست و موضوع هنوز به وکيل وي گزارش نشده است.

پدر علي مهين ترابي ديروز به خبرنگار ما گفت؛ در تماسي که با دايره اجراي احکام دادگستري کرج داشتم به من اعلام کردند هنوز پرونده به اجراي احکام نرسيده است. در همين حال علي مهين ترابي روز گذشته در حالي که اضطراب در صدايش موج مي زد در تماس با مددکارش خبر داد، قرار است تا 15 روز ديگر او را اعدام کنند و در زندان اين مساله را به او ابلاغ کرده اند.

در حالي که افت و خيزها در پرونده اين جوان محکوم به مرگ همچنان ادامه دارد شاهدي در پرونده او پيدا شده که مدعي است در صحنه قتل حضور داشته و هرگز نديده که علي چاقو را بر شکم مزدک فرو کند.


اين شاهد که ناظم مدرسه علي است در اين باره به خبرنگار ما گفت؛ زماني که درگيري اتفاق افتاد شيفت من بود و از ابتدا در جريان بودم. ماجرا از آنجا شروع شد که علي و دوستش ميلاد که مسوول نظم سالن مدرسه بودند مزدک را به دفتر آوردند. مزدک دير به مدرسه رسيده بود و به همين خاطر هم او را به دفتر آوردند. من هم به مزدک تذکر دادم و او رفت. نمي دانستم که بعد از خروج مزدک از دفتر بين او، ميلاد و علي درگيري لفظي ايجاد شده است. حسن پور ادامه داد؛ زنگ تفريح اول متوجه شدم مزدک با ميلاد درگير شده است. آنها را جدا کردم و به هر دو تذکر دادم که ديگر به اين رفتارشان ادامه ندهند. مزدک هم قول داد که ديگر دعوا نکند، به اين ترتيب همه چيز آرام شد. زنگ آخر که به صدا درآمد من مطابق معمول هر روز بيرون دفتر ايستادم تا بچه ها سالن را ترک کنند. يکدفعه متوجه ازدحام جمعيت در مقابل در مدرسه شدم.اين شاهد اضافه کرد؛ ما آن سال حدود 180 دانش آموز در مدرسه داشتيم و تقريباً همه جلوي در بودند، من از فاصله پنج متري داشتم ماجرا را مي ديدم. آنقدر شلوغ بود که اصلاً مشخص نمي شد درگيري بين چه کساني است، ضمن اينکه بچه ها از اطراف همديگر را هل مي دادند و حتي چند نفر به زمين افتادند. در اين هنگام يکدفعه همه دور شدند. مزدک در حالي که خون از بدنش بيرون مي زد، شروع به تهديد کرد و چند ثانيه بيشتر طول نکشيد که روي زمين افتاد. زماني که من به محل رسيدم مزدک هنوز سرپا بود اما خون زيادي از او مي رفت و صورتش مثل گچ سفيد شده بود.

من چندين بار فرياد زدم چه کسي مزدک را با چاقو زد. کسي جواب نداد. بچه ها بهت زده به هم نگاه مي کردند. علي که خيلي ترسيده بود، گفت؛ «من زدم خواهش مي کنم او را به بيمارستان برسانيد.»

ناظم مدرسه در ادامه متذکر شد؛ مزدک را داخل ماشين يکي از همکاران گذاشتيم و او را به بيمارستان رساندند. من هم علي و ميلاد را به دفتر بردم، اما هرچند بار که پرسيدم چه کسي مزدک را زد. ميلاد هرگز نگفت که ضارب علي بود. همان موقع متوجه شدم علي احتمالاً براي اينکه مساله حل شود و مزدک را زودتر به بيمارستان برسانند چنين حرفي زده است.هر دو خيلي ترسيده بودند و فقط التماس مي کردند که به مزدک کمک کنيم. حسن پور در مورد شهادت ساير شهود عليه علي گفت؛ شاهدان از دانش آموزاني بودند که از دور اين ماجرا را ديدند، در حالي که من از بلندي و در فاصله يي بسيار کمتر نتوانستم ببينم دقيقاً چه اتفاقي افتاد. متاسفانه فکر نمي کردم شهادت شاهداني که از فاصله بسيار دور شاهد ماجرا بودند، ملاک صدور راي قرار گيرد و به همين خاطر همان زمان به قاضي نگفتم اين شهادت ها بنا بر دلايلي که گفته شد، درست نيست.

حتي اگر چاقو توسط علي به مزدک زده شده باشد بر اثر فشار جمعيت اين حادثه رخ داد، چون من ديدم آخرين باري که بچه ها همديگر را هل دادند و فشار زيادي به جلو وارد شد و چند نفر روي هم افتادند، مزدک زخمي شد و مطمئن هستم علي به عمد ضربه يي به او نزده است. ناظم مدرسه علي درباره شخصيت وي گفت؛ علي از دانش آموزان ممتاز مدرسه ما بود. او را به همين دليل به عنوان مامور انتظامات سالن انتخاب کرده بوديم. هنوز هم باور نمي کنم علي مرتکب قتل شده باشد. او کوچک ترين خطايي در مدرسه انجام نداده بود. ما دانش آموزان بازيگوش که شيطنت زيادي هم مي کردند، داشتيم و آنها را کنترل مي کرديم اما علي جزء بهترين هاي مدرسه بود.

ناظم مدرسه متذکر شد؛ بعد از مرگ مزدک من بارها و بارها به ديدن خانواده او رفتم تا شايد حضورم باعث تسلي خانواده شود اما هر بار که خواستم درباره اينکه به نظر نمي رسد علي عامل قتل عمدي باشد صحبت کنم، آنها به حرف هايم گوش نکردند و در جلسه محاکمه هم از من نخواستند در مورد مشاهداتم توضيح کامل دهم اما حاضرم در هر مرجع قانوني که پذيرفته شده است مشاهداتم را شرح دهم.

هر چند به نظر مي رسد پذيرش گفته هاي حسن پور ناظم مدرسه مي تواند سرنوشت علي را دگرگون کند، اما اظهارات اين شاهد در پرونده ثبت نشده و چون پرونده مراحل قانوني را طي کرده است قضات تاکنون حاضر به شنيدن آن نشده اند. 

کودکان مجرم در انتظار اعدام

 رادیو فردا - گلناز اسفندياری

 

محمد لطيف سه سال گذشته را درپشت ميله های زندان گذرانده است. محمد، وقتی درگيری در خارج از مدرسه وی را روانه زندان کرد، تنها چهارده سال داشت.

بعد از ظهر سردی بود در آبان ماه سال ۱۳۸۳، زمانی که به گفته محمد، نوجوانی با چاقو به وی حمله کرد.

وی می گويد آن پسر را نمی شناخت و تنها بعدا فهميد که اسمش منصور بود و شانزده سال داشت.

محمد می گويد منصور دست او را با چاقو زخمی کرد، محمد از خود دفاع کرد و چاقو را از دستان او خارج کرد. بعد ديگر درست نمی داند چطور شد که چاقو وارد گردن منصور و در نهايت موجب مرگ او شد.

محمد بازداشت شد و دادگاه وی را در قتل منصور مجرم دانست.

در بسياری از کشورهای جهان، برای افراد مجرم  زير هجده سال، مجازات سبک تری از مجازات های بزرگسالان در نظر گرفته می شود؛ علت آن هم اين است که کودکان از قدرت تشخيص و بلوغ کافی برخوردار نيستند.

اين مساله در کنوانسيون حقوق کودک بازتاب يافته است. در اين کنوانسيون، افراد زير ۱۸ سال کودک محسوب می شوند.

بر اساس قوانين اسلامی که در ايران اجرا می شود، همجنسگرايان در صورت اثبات همجنسگرايی با مجازات اعدام مواجه می شوند و قاضی می تواند از ميان پنج روش ازجمله پرتاب مجرم از بلندی يا خراب کردن ديوار بر سر وی، نحوه اعدام مجرم را انتخاب کند. استفاده از اين گونه روش ها در  ۳۰ سال گذشته گزارش نشده است.

اما آن طوری که شيرين عبادی، برنده جايزه صلح نوبل، به راديو فردا می گويد در ايران اين  اصل در نظر گرفته نمی شود:« به موجب قانون مجازات در ايران، سن مسئوليت کيفری برای دختران ۹ سال تمام قمری و برای پسرها ۱۵ سال تمام قمری است و اين به آن معنی است که اگر بچه ای در اين سن مرتکب جرم شود، با او همان گونه رفتار می شود که اگر يک فرد مثلا چهل ساله آن جرم را مرتکب شده باشد.»

خانم عبادی، که وکالت محمد لطيف را برعهده دارد، می گويد ممکن است که وی هر آن اعدام شود:« متاسفانه حکم قطعی شده، از هيئت تشخيص درخواست تجديد نظر حکم کرديم اما اين درخواست رد شده است.»

وی می گويد:« اين حکم در حال حاضر برای بررسی  نزد آقای شاهرودی است که من خواهش می کنم ايشان با توجه يه کيفيات پرونده، با توجه به اينکه دولت ايران به کنوانسيون بين المللی حقوق کودک پيوسته، مانع از اعدام کسی بشود که هنگام وقوع جرم حتی پانزده سال هم نداشت.»

محمد لطيف تنها يکی از افرادی  است  که در ايران به خاطرجرمی که به آنها منتسب شده و در سن زير ۱۸ سال به وقوع پيوسته به اعدام محکوم شده اند.

سازمان ديده بان حقوق بشر می گويد ايران رکورددار صدور و اجرای احکام اعدام برای کودکان مجرم است.

دروری دايک از سازمان عفو بين الملل به راديو فردا می گويد که بر اساس اطلاعات سازمان او و ديگر گروه های مدافع حقوق بشر در ايران و نيز وکلای کودکام مجرم در حال حاضر در جمهوری اسلامی، ۷۰ تا ۸۰ کودک مجرم در انتظار اعدام به سر می برند.

دايک می گويد:«مسئله نگران کننده اين است که در دوره مجلس ششم برای از بين بردن اين مساله و ترغيب ايران به رعايت قوانين بين المللی که خود وعده اجرای آن را داده است، اقداماتی در حال انجام شدن بود.»

گروه های مدافع حقوق بشر می گويند ايران با اعدام کودکان مجرم، کنوانسيون بين المللی حقوق کودک را زير پا می گذارد.

مقامات  قضايی ايران اغلب اوقات برای افراد زير سن قانونی مجازات اعدام تعيين می کنند و پس از اينکه آنها به سن قانونی می رسند، حکم اعدام را به اجرا در می آورند.    

همچنين در مواردی ديده شده که اين افراد در همان دوران کودکی اعدام شده اند.

در سال ۲۰۰۵ ميلادی يک دختر شانزده ساله به اتهام آنچه «روابط جنسی نامشروع» خوانده شد، درملاء عام در شهرستان نکا اعدام شد.

اما تازه ترين مورد اعدام ماکوان مولود زاده ۲۱ ساله در دسامبر ۲۰۰۷ بود که به اتهام تجاوز جنسی به يک نوجوان در زمانی که خود سيزده ساله بود به دارآويخته شد.

مقامات  قضايی ايران اغلب اوقات برای افراد زير سن قانونی مجازات اعدام تعيين می کنند و پس از اينکه آنها به سن قانونی می رسند، حکم اعدام را به اجرا در می آورند.  همچنين در مواردی ديده شده که اين افراد در همان دوران کودکی اعدام شده اند .

مکوان گفته بود که بی گناه  است و گزارش ها حاکی است که شاکيان پرونده  نيز بر شهادت خود را پس گرفته بودند.

اعدام ماکوان اعتراضات شديدی را از سوی گروه های مدافع حقوق بشر و سازمان ملل متحد به دنبال داشت.

فعالين حقوق بشر و وکلای مدافع کودکان مجرم، ازجمله وکيل مدافع مولودزاده می گويند احکام صادره بر اساس تصميم های عجولانه و با وجود تخلفات و کم و کاستی های موجود در پرونده ها صورت گرفته است.

نسرين ستوده، وکيل مدافع زن جوانی به نام صغرا نجف پور که وی نيز به خاطر جرمی که ظاهرا در کودکی مرتکب شده به اعدام محکوم شده است، می گويد که علی رغم درخواست های مدافعين حقوق بشر برای ممنوع ساختن اعدام کودکان، دستگاه قضايی ايران همچنان به اعدام نوجوانان مجرم ادامه می دهد.

صغرا نجف پور به اتهام قتلی که در سيزده سالگی مرتکب شد به اعدام محکوم  شده است. خانم ستوده می گويد:« دادگاه قضايی ايران با اين حرکت به فعالين حقوق بشر اين پيام را می دهد که نه تنها برای فعاليت های آنها ارزشی تلقی نيست، بلکه مصصم است تا خواست ها و مطالبات آنها را ناديده بگيرد.»

اعدام پنج نوجوان مجرم در ايران طی سال گذشته، توسط سازمان عفو بين الملل به ثبت رسيده است. ميزان اعدام ها ظرف دو سال گذشته افزيش پيدا کرده است.

گزارش های رسيده حاکی از آن است که حدود ۳۰۰ نفر در سال ۲۰۰۷ ميلادی اعدام شدند. سال پيش از آن   اعدام ۱۷۷ نفر در ايران گزارش شده بود.

مقامات ايرانی می گويند مجازات اعدام، شيوه بازدارنده مناسبی است و به بالا بردن امنيت جامعه کمک می کند.

گزارش های رسيده حاکی از آن است که حدود ۳۰۰ نفر در سال ۲۰۰۷ ميلادی اعدام شدند. سال پيش از آن   اعدام ۱۷۷ نفر در ايران گزارش شده بود.

اما مدافعين حقوق بشر مجازات اعدام را مجازاتی غيرانسانی می دانند و می گويند اعدام افراد به ويژه اعدام در ملاعام  به خشونت ها در جامعه دامن می زند.

مجازات اعدام در ايران عمدتا با روش حلق آويز کردن مجرم و دار زدن صورت می گيرد، اما اخيرا مطبوعات ايران  گزارش دادند که  دو مرد در استان فارس به جرم  تجاوز، آدم ربايی و دزدی به پرت شدن از کوه اعدام شدند.

بر اساس قوانين اسلامی که در ايران اجرا می شود، همجنسگرايان در صورت اثبات همجنسگرايی با مجازات اعدام مواجه می شوند و قاضی می تواند از ميان پنج روش ازجمله پرتاب مجرم از بلندی يا خراب کردن ديوار بر سر وی، نحوه اعدام مجرم را انتخاب کند.

استفاده از اين گونه روش ها در۳۰ سال گذشته گزارش نشده است، اما حدود شش ماه پيش، يک مرد در استان قزوين به اتهام زنا سنگسار شد.

مدافعين حقوق بشر می گويند سنگسار مرگ توام با شکنجه است. هفته گذشته سازمان عفو بين الملل از ايران خواست صدور و اجرای احکام اعدام را متوقف کند.

در حال حاضر حدود هشت زن و دو مرد  در ايران در انتظار سنگار به سر می برند. عفو بين الملل همچنين خواستار توفق حکم پرتاب از بلندی دومجرم در فارس شده است.

اين سازمان اعلام کرده است که احکام اعدامی که اخيرا از سوی يک قاضی در شيراز در مورد اين دو نفر صادر شده، مواردی استثنايی از جهت تحميل رنج و درد به مجرم است.

Amnesty International's urgent action to save Amir Amrollahi

Last week Stop Child Executions Campaign informed Amnesty International of the imminent execution of Amir Amrollahi which resulted in a world wide URGENT ACTION statement by Amnesty International to save Amir from execution:

URGENT ACTION / AMNESTY INTERNATIONAL
18 January 2008
UA 15/08 Death Penalty/imminent execution/unfair trial
IRAN Amir Amrollahi (m), aged 17 or 18

Child offender Amir Amrollahi is in imminent danger of execution for a murder committed when he was 16 years old. His execution order has been approved by the Supreme Court and passed to the Office for the Implementation of Sentences, which organizes executions.

The murder took place in November 2006 during a fight with another boy, who was fatally stabbed. According to his lawyer, who took up his case very recently, Amir Amrollahi stabbed the other boy in the chest because he thought the other boy was about to attack him, and then panicked and ran off. Then, according to eyewitnesses, there was a delay of at least half an hour before any medical assistance reached the victim of the stabbing, by which time his wound had proved fatal.

His family is poor, so Amir Amrollahi could not afford competent legal representation at his trial. According to a lawyer who recently took over his case, the court did not hear that the killing had been unintentional, or that he was prescribed heavy doses of sedatives while in prison awaiting trial. His mental state at the time of the incident was not properly considered.


BACKGROUND INFORMATION

International law strictly prohibits the use of the death penalty against child offenders, those convicted of crimes committed when they were under 18. Iran is a state party to both the International Covenant on Civil and Politica
Rights and the Convention on the Rights of the Child, and so has undertaken not to execute child offenders. However, since 1990, Iran has executed at least 30 child offenders, at least six of them in 2007. There are now at least 86 child offenders on death row in Iran. This number may be even higher as at least a further 15 Afghan child offenders have reportedly been sentenced to death.
For more information about Amnesty International’s concerns regarding executions of child offenders in Iran, please see: Iran: The last executioner of children (June 2007) http://web.amnesty.org/library/index/engmde130592007

RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible:
– calling on the authorities to halt the execution of Amir Amrollahi immediately;
– expressing concern that he was sentenced to death for a crime committed when he was under 18;
– calling on the authorities to commute his death sentence;
– reminding the authorities that Iran is a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, which prohibit the use of the death penalty against people convicted of crimes committed when they were under 18;
– stating that Amnesty International recognizes the right and responsibility of governments to bring to justice those
suspected of criminal offenses, but is opposed to the death penalty in all circumstances.

APPEALS TO:

Head of the Judiciary
His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi
Shahroudi
Ministry of Justice, Panzdah Khordad (Ark) Square,
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info@dadgostary-tehran.ir
(In the subject line: FAO Ayatollah Shahroudi)
Fax: 011 98 21 3390 4986
(please keep trying. If a voice answers, say, “Fax
please.”)
Salutation: Your Excellency

Leader of the Islamic Republic
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The
Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street – Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info@leader.ir
Salutation: Your Excellency

COPIES TO:

President
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency
Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection
Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: 011 98 21 6 649 5880
Email: dr-ahmadinejad@president.ir
(via website) http://www.president.ir/email/

Director, Human Rights Headquarters of Iran
His Excellency Mohammad Javad Larijani
C/o Office of the Deputy for International Affairs
Ministry of Justice,
Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad (Ark)
Square,
Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: 011 98 21 5 537 8827
(please keep trying)

Delara Darabi's file sent back for corrections

As reported by SCE Campaign on December 10, 2007, file of Delara Darabi had reached the office of Ayatollah Shahrudi, head of Iran’s judiciary for final review. It is now reported that the file was sent back to the City of Rasht court where Delara is being kept for some discrepencies. Marjan Laghaee the reporter of Etemaad newspaper in her blog reports that according to Delara’s attorney, Abdolsamad Khoramshahi, the descrepencies were not substantive but due to errors in the verdict and its reference to the laws. Khoramshahi anticipates that after correction the case will soon be returned to Shahrudi’s office for final decision.

To help save Delara Darabi please refer to the recent urgent action request issued by SCE Campaign:
http://scenews.blog.com/2401069/

source: www.maznoonan.com  weblog of Marjan Laghaee , Etemaad newspaper reporter

پرونده اعدام دلارا دارابي در دادگستري رشت


شنيده شده پرونده دلارا دارابي دختر نقاش متهم به قتل كه براي اذن اعدام به دفتر هاشمي شاهرودي رفته بود به دليل پاره اي اشكالات به دادگستري رشت بازگردانده شد
وكيل مدافع دلارا ضمن تاييد اين مطلب گفت: اين ايرادات شكلي نبوده و فقط به خاطر نواقصي كه در خود راي وجود داشته است پرونده به دادگستر ي رشت بازگردانده شده است.  احتمالا اين ايرادات به زودي برطرف شده و دوباره پرونده نزد رييس قوه قضاييه ياز گردانده مي شود چرا كه مشكل در استناد به مواد قانوني بوده است. اين به معناي ان نيست كه حكم دلارا تاييد نشده است چرا كه هنوز در مورد اجراشدن و يا نشدن حكم دستوري صادر نشده است
 
source: http://www.maznoonan.com/  مرجان لقايي/etemaad newspaper reporter

Amnesty International: URGENT ACTION to stop execution of Saeed Jazee

Amnesty International issued a worldwide urgent action request regarding the imminent execution of Saeed Jazee in Iran. SCE campaign has also issued an urgent call to stop Saeed’s execution on December 31, 2007.

AMNESTY INTERNATIONAL       URGENT ACTION:
09 January 2008     UA 08/08 Death Penalty
IRAN Saeed Jazee (m), aged 21, sculptor, child offender

Sculptor Saeed Jazee was convicted of a murder committed when he was 17, and is now believed to be at risk of execution.

Saeed Jazee was convicted of the murder of a 22-year-old man, which took place in 2003, and sentenced to qesas (retribution). The Supreme Court upheld his death sentence and his case has been sent for final approval to the
Head of the Judiciary, Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi.

According to reports, the killing took place after Saeed Jazee had gone to a friend’s sandwich shop, helped himself to a sandwich and started eating it. The 22-year-old man, who had just started working at the shop and did not know Saeed, started arguing with him about the sandwich and attacked him with a kitchen knife. During the scuffle, the knife fell to the floor and Saeed picked it up at the same time as the man charged at him and was wounded in the process. Saeed Jazee and the other employees in the shop tried to help him. During the trial, the shop’s other employees stated that the killing had been accidental. Saeed Jazee has repeatedly stated that the killing was not intentional. His lawyer, Mohammad Mostafaei, is appealing for a retrial.

Under Article 206 (b) of Iran’s Criminal Code, murder is classed as premeditated “in cases where the murderer
intentionally makes an action which is inherently lethal, even if [the murderer] does not intend to kill the person.”

BACKGROUND INFORMATION

As a state party to both the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the Convention on
the Rights of the Child (CRC), Iran has undertaken not to execute child offenders, those convicted of crimes
committed when they were under 18. However, since 1990 Iran has executed at least 28 child offenders, six of them
in 2007. At least 79 child offenders are now on death row in Iran. This number may be even higher as at least a
further 15 Afghan child offenders have reportedly been sentenced to death.
For more information about executions of child offenders in Iran, please see: Iran: The last executioner of children (June
2007), http://web.amnesty.org/library/index/engmde130592007

RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible:

– expressing concern that Saeed Jazee is at risk of execution for a crime committed when he was under 18;
– calling on the authorities to commute his death sentence;
– reminding them that Iran is a state party to both the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)
and the Convention on the Rights of the Child (CRC), which prohibits the use of the death penalty against those
under the age of 18 at the time of offense, and that the execution of Saeed Jazee would therefore be a violation of
international law;
– urging the authorities to pass legislation to abolish the death penalty for offences committed by persons under the
age of 18, so bringing Iran’s domestic law in line with its obligations under international law;
– stating that Amnesty International acknowledges the right and responsibility of governments to bring to justice
those suspected of criminal offences, but unconditionally opposes the death penalty.

APPEALS TO:

Leader of the Islamic Republic
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader, Islamic Republic
Street – Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info@leader.ir
Salutation: Your Excellency

Head of the Judiciary
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the
Head of the Judiciary
Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri,
Tehran 1316814737, Islamic Republic of Iran
Email: info@dadgostary-tehran.ir
(In the subject line write: FAO Ayatollah
Shahroudi)
Salutation: Your Excellency

COPIES TO:

President
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan
Intersection,
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: dr-ahmadinejad@president.ir
via website: www.president.ir/email

Director, Human Rights Headquarters of Iran
His Excellency Mohammad Javad Larijani
Howzeh Riassat-e Ghoveh Ghazaiyeh
(Office of the Head of the Judiciary)
Pasteur St.,
Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhuri,
Tehran 1316814737 Islamic Republic of Iran
Fax: 011 98 21 3390 4986
(Please keep trying)
Email: fsharafi@bia-judiciary.ir
(In the subject line: FAO Mohammad Javad
Larijani)
int_aff@judiciary.ir
(In the subject line: FAO Mohammad Javad
Larijani)

PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the AIUSA Urgent Action office if sending appeals after 20 February 2008

Amnesty International issues urgent action to save Behnood

Following the urgent action call by SCE Campaign to stop execution of Behnood in December 23, 2007, Amnesty International last week issued an urgent action request :

URGENT ACTION

08 January 2008         UA 09/08 Death penalty

IRAN Behnoud (m), full name not known, aged about 19, child offender


A young man called Behnoud has been convicted of a murder committed before he was 18, and is now believed to be in danger of execution. Behnoud was convicted of beating to death a 19-year-old man, known only as Ehsan, with a bottle during a street fight in 2005. At the time of the murder, Behnoud was aged about 17. To execute him would be a violation of international law. Behnoud was sentenced to qesas (retribution) by a court in Tehran, and his sentence was upheld by the Supreme

Court. According to the Iranian news agency Fars, Ehsan’s family is demanding that Behnoud be executed. However, the case has been referred to conciliation in order to allow both families to negotiate the payment of diyeh (blood money) in exchange for pardoning Behnoud.


BACKGROUND INFORMATION

As a state party to both the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the Convention on

the Rights of the Child (CRC), Iran has undertaken not to execute child offenders, those convicted of crimes

committed when they were under 18. However, since 1990, Iran has executed at least 28 child offenders, six of

them in 2007. At least 79 child offenders are now on death row in Iran. This number may be even higher as at least

a further 15 Afghan child offenders have reportedly been sentenced to death.

For more information about executions of child offenders in Iran, please see: Iran: The last executioner of children (June

2007), http://web.amnesty.org/library/index/engmde130592007


RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible:

– expressing concern that Behnoud is at risk of execution for a crime committed when he was under 18;

– calling on the authorities to commute his death sentence;

– reminding them that Iran is a state party to both the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)

and the Convention on the Rights of the Child (CRC), which prohibits the use of the death penalty against those

under the age of 18 at the time of offense, and that the execution of Behnoud would therefore be a violation of

international law;

– urging the authorities to pass legislation to abolish the death penalty for offenses committed by persons under the

age of 18, so bringing Iran’s domestic law in line with its obligations under international law;

– stating that Amnesty International acknowledges the right and responsibility of governments to bring to justice

those suspected of criminal offenses, but unconditionally opposes the death penalty.


Amnesty International’s mission is to undertake research and action focused on preventing and ending grave abuses of the rights to physical and mental integrity, freedom of conscience and expression, and freedom from discrimination, within the context of its work to promote all human rights.


APPEALS TO:

Leader of the Islamic Republic
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader, Islamic Republic
Street – Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info@leader.ir
Salutation: Your Excellency
Head of the Judiciary

Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the
Head of the Judiciary
Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri,
Tehran 1316814737, Islamic Republic of Iran
Email: info@dadgostary-tehran.ir
(In the subject line write: FAO Ayatollah
Shahroudi)
Salutation: Your Excellency

COPIES TO:

President
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan
Intersection,
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: dr-ahmadinejad@president.ir
via website: www.president.ir/email

Director, Human Rights Headquarters of Iran
His Excellency Mohammad Javad Larijani
Howzeh Riassat-e Ghoveh Ghazaiyeh
(Office of the Head of the Judiciary)
Pasteur St.,
Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhuri,
Tehran 1316814737, Islamic Republic of Iran
Fax: 011 98 21 3390 4986
(Please keep trying)
Email: fsharafi@bia-judiciary.ir
(In the subject line: FAO Mohammad Javad Larijani)
int_aff@judiciary.ir
(In the subject line: FAO Mohammad Javad Larijani)
PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the AIUSA Urgent Action office if sending
appeals after 20 February 2008.