احمد مرتضویان، متولد ۱۳۷۰، تاریخ دستگیری ۱۳۸۵، ۱۵ ساله
رضا حجازی، متولد ۱۳۶۷، تاریخ دستگیری ۱۳۸۲، ۱۵ ساله
ایمان هاشمی، متولد ۱۳۶۷، تاریخ دستگیری ۱۳۸۳، ۱۶ ساله
فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران
احمد مرتضویان، متولد ۱۳۷۰، تاریخ دستگیری ۱۳۸۵، ۱۵ ساله
رضا حجازی، متولد ۱۳۶۷، تاریخ دستگیری ۱۳۸۲، ۱۵ ساله
ایمان هاشمی، متولد ۱۳۶۷، تاریخ دستگیری ۱۳۸۳، ۱۶ ساله
فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران

Nazanin Afshin-Jam and Stop Child Executions wish to thank Behnam’s attorney Mohammad Mostafaei, United Nations High Commissioner for Human Rights for their immediate response and their efforts through the Geneva office, Amnesty International and its members, president of European Union, authorities in India, international news agencies, international committee against executions, internet websites and bloggers, SCE volunteers and supporers and 100’s of human rights advocates inside and outside Iran for the letters sent to Ayatollah Shahrudi and Iranian authorities. Together we will abolish the inhumane and illegal practice of child executions in Iran and worldwide once and forever.
To read more about Behnam Zare visit http:scenews.blog.com//Behnam+Zare/
International law strictly prohibits the use of the death penalty against people convicted of crimes committed when they were under 18. As a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the CRC, Iran has undertaken not to execute child offenders. since 1990, the ruling Islamic regime in Iran has executed at least 30 juveniles, including more than 6 in 2007. 87 youth are now recorded by SCE to be on death row in Iran for alleged crimes before the age of 18. This number may be even higher as according to the reports, at least a further 15 Afghan juvenile offenders may be under sentence of death. According to the statistics provided by an Iranian police official about 170 children (under 18 at time of alleged crime) can be facing execution in Iran. There has been a surge in processing the children’s file for execution. In the past 3 months, SCE has reported 13 imminent executions for Ali Mahin-Torabi, Mohammad Latif, Delara Darabi, Hossein Haghi, Behnood, Ali, Saeed Jazee, Amir Amorollahi, Rahim Ahmadi, Mohammad Haddadi , Mehyar Haghgoo and Javid. Earlier this month 42 European countries condemned Iran for the surge in child executions. Iran has broken the world records in 2007 with at least 297 recorded executions comparing to 177 in 2006.
As of February 2008 Stop Child Executions Campaign has recorded 92 children facing executions worldwide: 87 in Iran, 2 in Saudi Arabia, 2 in Sudan and 1 in Yemen. In 2007 at least 7 were reported to have been executed : 6 in Iran and 1 in Saudi Arabia. Three are known to have been saved from execution: 2 in Iran and 1 in Yemen.
RECOMMENDED ACTION:
APPEALS TO:
Head of the Judiciary
His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Panzdah Khordad (Ark) Square,
Tehran, Islamic Republic of Iran
Salutation: Your Excellency
Email: info@dadgostary-tehran.ir (In the subject line: FAO Ayatollah Shahroudi)
Fax: +98 21 3390 4986 (please keep trying, if the called is answered, say “fax please”)
Leader of the Islamic Republic
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street – Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info@leader.ir
Salutation: Your Excellency
COPIES TO:
Director, Human Rights Headquarters of Iran
His Excellency Mohammad Javad Larijani
C/o Office of the Deputy for International Affairs
Ministry of Justice,
Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad (Ark) Square,
Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: + 98 21 5 537 8827 (please keep trying)
and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.
PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY.
for more information about how to help visit:https://www.stopchildexecutions.com/how-you-can-help.aspx
تهران-خبرگزاری ایسکانیوز:حکم مرگ پسری که بر سر ریختن چای، دوستش را قربانی کرد و به مرگ محکوم شد امروز برای اجرا به دادسرای جنایی تهران رسیدMehyar is accused of killing his abusive and alcoholic father. According to the report at the time of alleged murder , Mehyar’s father was beating up his mother. Mehyar seem to have suffered from temporary insanity at the time. Mehyar’s mother is jointly accused of murder of her husband. Mehyar is from the northern city of Rasht which is the same city as where Delara Darabi, Soghra and few other children are awaiting execution.
International law strictly prohibits the use of the death penalty against people convicted of crimes committed when they were under 18. As a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the CRC, Iran has undertaken not to execute child offenders. since 1990, the ruling Islamic regime in Iran has executed at least 30 juveniles, including more than 6 in 2007. 86 youth are now recorded by SCE to be on death row in Iran for alleged crimes before the age of 18. This number may be even higher as according to the reports, at least a further 15 Afghan juvenile offenders may be under sentence of death. According to the statistics provided by an Iranian police official about 170 children (under 18 at time of alleged crime) can be facing execution in Iran. There has been a surge in processing the children’s file for execution. In the past 3 months, SCE has reported 12 imminent executions for Ali Mahin-Torabi, Mohammad Latif, Delara Darabi, Hossein Haghi, Behnood, Ali, Saeed Jazee, Amir Amorollahi, Rahim Ahmadi, Mohammad Haddadi and Mehyar Haghgoo. Earlier this month 42 European countries condemned Iran for the surge in child executions. Iran has broken the world records in 2007 with at least 297 recorded executions comparing to 177 in 2006.
As of February 2008 Stop Child Executions Campaign has recorded 91 children facing executions worldwide: 86 in Iran, 2 in Saudi Arabia, 2 in Sudan and 1 in Yemen. In 2007 at least 7 were reported to have been executed : 6 in Iran and 1 in Saudi Arabia. Three are known to have been saved from execution: 2 in Iran and 1 in Yemen.
RECOMMENDED ACTION:
APPEALS TO:
Head of the Judiciary
His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Panzdah Khordad (Ark) Square,
Tehran, Islamic Republic of Iran
Salutation: Your Excellency
Email: info@dadgostary-tehran.ir (In the subject line: FAO Ayatollah Shahroudi)
Fax: +98 21 3390 4986 (please keep trying, if the called is answered, say “fax please”)
Leader of the Islamic Republic
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street – Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info@leader.ir
Salutation: Your Excellency
COPIES TO:
Director, Human Rights Headquarters of Iran
His Excellency Mohammad Javad Larijani
C/o Office of the Deputy for International Affairs
Ministry of Justice,
Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad (Ark) Square,
Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: + 98 21 5 537 8827 (please keep trying)
and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.
PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY.
for more information about how to help visit:https://www.stopchildexecutions.com/how-you-can-help.aspx
Further Information on UA 230/07 (MDE 13/109/2007, 31 August 2007) imminent execution/child offender
IRAN Behnam Zare’ (m), child offender
Child offender Behnam Zare’ is now facing execution within 72 hours. The order to carry out his execution has been sent to the prison where he is held.
Behnam Zare’ was convicted of a murder committed when he was 15 years old. Iran is a state party to international treaties, including the Convention on the Rights of the Child (CRC), which expressly prohibit the execution of child offenders. Behnam Zare’ has been detained in Adelabad prison, in the south-western city of Shiraz, since his arrest.
RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Persian, Arabic, English or your own language:
– expressing concern that Behnam Zare’ is in imminent danger of execution for a crime committed when he was under 18;
– calling on the authorities to halt the execution of Behnam Zare’ immediately, and commute his death sentence.
APPEALS TO:
Leader of the Islamic Republic
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street – Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info@leader.ir
Salutation: Your Excellency
Head of the Judiciary
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad Square,
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info@dadgostary-tehran.ir (In the subject line write: FAO Ayatollah Shahroudi)
Salutation: Your Excellency
COPIES TO:
President
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: dr-ahmadinejad@president.ir
via website: www.president.ir/email
and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.
PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the International Secretariat, or your section office, if sending appeals after 18 March 2008.
Working to protect human rights worldwide


Ayatollah Shahrudi , the head of Iran’s judiciary approved the execution of Behnam Zare. In a letter, Behnam’s attorney Mohammad Mostafei informed Stop Child Executions that the execution order of Behnam Zare was sent by Ayatollah Shahrudi to Adelabad prison in central city of Shiraz Iran and the execution can be performed at anytime.
According to Iran’s law, 48 hours before the execution the attorneys and the families must be informed, however in many circumstances the law has been violated. Mohammad Mostafaei has not yet received such notice.
SCE first reported Behnam death sentence in August of 2007 and also reported it to Amnesty International. Soon after Amnesty issued an Urgent Action request. Nazanin Afshin-Jam also contacted the office of Ms. Louise Arbour, the High Commissioner for Human Rights at United Nations and her office ”provided the the information to the human rights mechanisms in Geneva for their attention.” . Also after learning about scheduled execution of Behnam Zare, the presidency of the European Union issued an statement, urging the Islamic regime in Iran to halt the execution. Additionally other European governments as well as the governments of Australia and Canada condemned the execution verdict.
None of the pleas by Behnam Zare, his father and his attorney to the family of the alleged victim and to Ayatollah Shahrudi was responded and 3 years after the incident, now that Behnam has reached the age of 18, he can be hanged at any time.
Behnam Zare’ has been convicted of a murder committed when he was 15 years old, and is now at risk of imminent execution, though Iran is a state party to international treaties including the Convention on the Rights of the Child (CRC), which expressly prohibit the execution of child offenders.
The murder reportedly took place on 21 April 2005, when Behnam Zare’ swung a knife during an argument with a man named Mehrdad, wounding him in the neck. Mehrdad later died in hospital. Behnam Zare’ was detained on 13 November 2005; Branch 5 of Fars Criminal Court sentenced him to qesas (retribution) on charges of premeditated murder. Under Article 206 (b) of Iran ’s Criminal Code, murder is classed as premeditated “in cases where the murderer intentionally makes an action which is inherently lethal, even if [the murderer] does not intend to kill the person.” The case went on appeal before Branch 33 of the Supreme Court where the sentence was upheld, and it has now been passed to the Office for Implementation of Sentences.
International law strictly prohibits the use of the death penalty against people convicted of crimes committed when they were under 18. As a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the CRC, Iran has undertaken not to execute child offenders. since 1990, the ruling Islamic regime in Iran has executed at least 30 juveniles, including more than 6 in 2007. 86 youth are now recorded by SCE to be on death row in Iran for alleged crimes before the age of 18. This number may be even higher as according to the reports, at least a further 15 Afghan juvenile offenders may be under sentence of death. According to the statistics provided by an Iranian police official about 170 children (under 18 at time of alleged crime) can be facing execution in Iran. There has been a surge in processing the children’s file for execution. In the past 3 months, SCE has reported 10 imminent executions for Ali Mahin-Torabi, Mohammad Latif, Delara Darabi, Hossein Haghi, Behnood, Ali, Saeed Jazee, Amir Amorollahi, Rahim Ahmadi and Mohammad Haddadi. Earlier this month 42 European countries condemned Iran for the surge in child executions. Iran has broken the world records in 2007 with at least 297 recorded executions comparing to 177 in 2006.
As of February 2008 Stop Child Executions Campaign has recorded 91 children facing executions worldwide: 86 in Iran, 2 in Saudi Arabia, 2 in Sudan and 1 in Yemen. In 2007 at least 7 were reported to have been executed : 6 in Iran and 1 in Saudi Arabia. Three are known to have been saved from execution: 2 in Iran and 1 in Yemen.
RECOMMENDED ACTION: There is not much time left:
– Contact United Nations , your government, Iran’s embassy in your country and the media.
– Call on the Iranian authorities to immediately halt the execution of Behnam Zare.
– Express concern that Behnam Zare was sentenced to death for a crime committed when he was under 18;
- Calling for the death sentence against Behnam to be commuted;
– Remind the authorities that Iran is a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, which prohibit the use of the death penalty against people convicted of crimes committed when they were under 18, and that the execution of Behnam Zare would therefore be a violation of international law;
– Urging the authorities to pass legislation to abolish the death penalty for offences committed by anyone under the age of 18, so as to bring Iran’s domestic law into line with its obligations under international law;
– Stating that you acknowledge the right and responsibility of governments to bring to justice those children suspected of criminal
offences, but unconditionally opposes their death penalty.
APPEALS TO:
Head of the Judiciary
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Email: info@dadgostary-tehran.ir (In the subject line: FAO Ayatollah Shahroudi)
Fax: +98 21 3390 4986 (please keep trying, if the called is answered, say “fax please”)
Leader of the Islamic Republic
Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
Email: info@leader.ir
COPIES TO:
Director, Human Rights Headquarters of Iran
Mohammad Javad Larijani
C/o Office of the Deputy for International Affairs
Fax: + 98 21 5 537 8827 (please keep trying)
and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.
PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY.
for more information about how to help visit: https://www.stopchildexecutions.com/how-you-can-help.aspx

حكم قصاص نفس بهنام زارع كه در سن 16 سالگي مرتكب قتل شده بود با استيذان از رياست قوه قضاييه جهت اجرا به زندان عادل آباد شيراز ابلاغ شد
بهنام زارع فرزند صمد متولد 3/3/1368 پدرش کشاورز است و برروی زمین دیگران کار می کند و چوپان نیز می باشد . در روستای دستجرد از منطقه استهبان شیراز به دنیا آمده و تا کلاس اول دبیرستان درس خواند و پس از آن به دلیل قتل مهرداد روانه زندان عادل آباد شیراز شد .
در مورخ 1/2/1384 غروب روز پنجشنبه مهرداد از محل كار پدرش به منزل مي رود وي تعدادي كبوتر داشت . مشغول پراندن كبوتران بود مهرداد را ديد كه در حال بازي فوتبال بود در اين حين یک کبوتر روی دیوار زمین فوتبال نزديك منزل آنها نشست. مهرداد با سنگ به کبوتر زد و خورد به کبوتر . بهنام رفت بیرون منزل و مهرداد با پسر خاله اش داشت با موتور می رفت و بعد برگشت بهنام گفت چرا کبوتر من را زدی گفت دلم خواست درگیری بچه گانه اي بين آنها آغاز شد مقتول دست کرد داخل جیبش که چاقو بردارد بهنام تبرزینی همراه داشت زودتر از او به دست گرفت و به طرف سینه مهرداد رفت بهنانم می خواست تبرزین را به دست مهرداد بزند که او گردنش را کج کرد و خورد به گردنش و وی را به قتل رساند .
قضات شعبه 5 دادگاه کیفری استان فارس در تاریخ 22/8/1384 با اين استدلال كه چون اقدام متهم به قتل و ايراد ضرب و صدمه با تبرزين به گردن مقتول نوعا كشنده است مستند به بند ب ماده 206 قانون مجازات اسلامي كه مقرر مي نمايد مواردي كه قاتل عمدا كاري را انجام دهد كه نوعا كشنده باشد هر چند قصد كشتن شخص را نداشته باشد قتل، عمدي است وی را با تقاضاي اولياءدم به قصاص نفس محكوم نمودند موكل به دادنامه صادره اعتراض مي نمايد كه در تاریخ 24/2/1385 شعبه 33 دیوانعالی کشور دادنامه صادره را تایید مي كند .
در حال حاضر پرونده در اجرای احکام دادگستری شیراز بوده و حکم صادره با ابلاغ به زندان آماده اجراست و هر لحظه امکان دارد بهنام به دار آویخته شود . تاكنون زمان مشخصي را جهت اجرا اعلام ننموده اند. به هر حال در صورتيكه اولياءدم همچنان بر قصاص بهنام باقي باشند و رضايت ندهند حكم صادره به زودي اجرا خواهد شد.
با عنايت به قوانين موجود در خصوص اطفال زير 18 سال به اين نتيجه خواهيم رسيد كه صدور حكم قصاص نسبت به آقاي بهنام و ديگر اطفالي كه در زمان ارتكاب جرم سنشان زير 18 سال مي باشد برخلاف مفاد صريح قانون است با اين توضيح كه مادة 49 قانون مجازات اسلامي مقرر مي دارد :« اطفال در صورت ارتكاب جرم مبري از مسئوليت كيفري هستند » تبصرةاين ماده طفل را به كسي اطلاق نموده كه به “حد بلوغ شرعي” نرسيده باشد در هيچ جاي قانون مجازات اسلامي سن مسئوليت كيفري اطفال مشخص نشده و قانونگذار به “حد شرعي” اكتفا نموده است البته در قانون مدني كه مربوط است به امور حقوقي – نه كيفري – قانونگذار در تبصره يك مادة 1210 مقرر نموده ؛ سن بلوغ در پسر 15 سال تمام قمري و در دختر 9 سال تمام قمري است اين ماده كه علي القاعده رسيدن صغار به سن بلوغ را دليل رشد قرار داده و خلاف آنرا محتاج به اثبات دانسته ناظر به دخالت آنان در هر نوع امور مربوط به خود در امور مدني مي باشد مگر در مورد امور مالي كه به حكم تبصره 2 مادة مرقوم كه اشعار مي دارد اموال صغيري را كه بالغ شده باشد در صورتي مي توان به او داد كه رشد او ثابت شده باشد مستلزم اثبات رشد است.
به عبارت اخري صغير پس از رسيدن به سن بلوغ و اثبات رشد مي تواند نسبت به اموالي كه از طريق انتقالات عهدي يا قهري قبل از بلوغ مالك شده مستقلاً تصرف و مداخله نمايد و قبل از اثبات رشد از اين نوع مداخله ممنوع است. بنابراين علي القاعده نمي توان با توجه به اصل تفسير به نفع متهم در امور كيفري به مجموع قوانين مدني رجوع نمود مگر آنكه در اين خصوص تصريح بعمل آمده باشد.
فقها نيز در خصوص سن مسئوليت كيفري با يكديگر اختلاف داشته و سن مشخصي تاكنون به عنوان سن فرد در ارتكاب جرم پيرامون رافعيت مسئوليت كيفري در نظر گرفته نشده است.
اما با مراجعه به مجموع مقررات بين المللي مي توان استنباط نمود كه سن مسئوليت كيفري اطفال در خصوص مجازاتهاي سالب حيات 18 سال مي باشد با اين توضيح كه بند الف مادة 37 كنوانسيون حقوق كودك صراحتاً مقرر نموده كه :« هيچ كودكي مورد شكنجه يا ساير رفتار هاي بي رحمانه ، غير انساني يا تحقير آميز قرار نگيرد.
مجازات اعدام ، يا حبس ابد بدون امكان آزادي ، نبايد در مورد جرمهايي كه اشخاص زير 18 سال مرتكب مي شوند اعمال گردد». اين كنوانسيون در سال 1372 به دليل اهميت جايگاه و نقش كودكان تحت عنوان قانون اجاره الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به كنوانسيون حقوق كودك به تصويب نمايندگان مجلس شوراي اسلامي رسيده و اين مادة كنوانسيون كه عنوان گرديد بدون هيچ ايرادي به مجلس جهت اعلام به قوة مجريه و نشر آن ارسال شدد بنابراين طبق مادة 9 قانون مدني كه مقرر مي دارد :« مقررات و عهودي كه بر طبق قانون اساسي بين دولت ايران و ساير دول منعقد شده باشد در حكم قانون است ». نمي توان حكم به قصاص نفس طفل 16 ساله را صادر نمود چرا كه اختلاف در سن “بلوغ شرعي” با تصويب اين كنوانسيون و تأييد آن توسط شوراي محترم نگهبان رفع و در خصوص مجازاتهاي سالب حيات، سن طفل “زير 18 سال”مي باشد بنابراين حكم صادره نيز از اين لحاظ مخدوش و قابليت نقض را دارد ليكن متاسفانه محاكم دادگستري كشورمان به اين موضوع مهم و اساسي توجه ننموده و همچنان سن مسئوليت كيفري را در دختر 9 سال تمام قمري و در پسر 15 سال تمام قمري در نظر مي گيرد.
محمد مصطفايي وكيل بهنام زارع

There has been a postive development in the case of Ali Mahin-Torabi the young boy facing execution for the death of his school mate Mazdak at the age of 16 and there is a possibly that he could even be found innocent of the charges.
Etemaad newspaper detailed the testimony of the Vice Principle of the school who gave insight about the incidents leading up to an argument between classmates that ended in the death of Mazdak. He testified that Ali Mahin is not a murderer. He said he believed that a fight ensued when Mazdak was late for school on that particular day therefore Ali Mahin and his friend who were assigned to ensure security of the school yard that day enacted their responsibility and brought him to the Principles office. Mazdak and Ali Mahin’s friend had an argument over the matter. When school was finished for the day, another fight broke out and the Vice Principle saw students pushing each other and some fell on the ground. He said he then noticed Mazdak was bleeding and Ali Mahin kept urging for someone to get him to a hospital. When the principle asked who did it, he believes Ali Mahin answered in haste that he had done it in order not to waste any time and to ensure Mazdak was sent to the hospital without any further delay. The Vice Principle believes that no one intended to commit murder that day, rather he believes it was an accident that occurred in the scuffle.
The Vice Principle’s testimony has not officially been placed in the file, however if further investigation is carried out, this testimony could shift the outcome for better.
Etemaad also had reported that Ali was scheduled to be executed in 15 days. This morning Stop Child Executions Campaign was able to talk to Ali’s mother and we have verified that Etemaad’s scheduled execution report was inaccurate and Ali’s execution order has not been issued. Although Ali was told by prison officials that some prisoners may be executed after the Shia holy month of Moharam , but no specific official notice of Ali’s execution has been issued and therefore he is not expected to be in the list. SCE Campaign will continue to report the news from Iran with reference to the sources as we received them, however we will not confirm their validity until it is independently verified.
We remain hopeful that the new development and the witness testimony would help save Ali from execution. Ali’s attorney Mohammad Mostafei who was assigned by SCE Campaign is presently in the city of Shiraz handling the case of three other juveniles facing execution and upon return will look in to this matter further.
For more information about the case visit: https://www.stopchildexecutions.com/the_row.aspx and http://scenews.blog.com//Ali+Mahin-Torabi/
To help save Ali from execution read : https://www.stopchildexecutions.com/how-you-can-help.aspx