Tag Archives: row

Child in Yemen facing execution

YEMEN :  The Parliament of Children appealed to president Ali Abdllah Saleh, head of the High Judiciary Council and Minister of Justice to stop a death penalty against the juvenile child Walid Haikal.

In their petition, members of the Children Parliament said Walid was only 15 years when he committed the crime.
“We appeal to you to mercifully and fairly look to this case according to international conventions, especially the children right convention, which Yemen has signed,” said the petition. It said the convention disallows the execution of a child under 18 years.

The trial of Walid Haikal, convicted of a murder crime, lasted seven years, according to the petition.

This brings the total on children worldwide known to face execution to 80: 74 in Iran, 3 in Saudi Arabia, 2 in  Sudan, 1 in Yemen, all Islamic countries. 

Source: Yemen News http://www.newsyemen.net/en/view_news.asp?sub_no=3_2007_07_25_6771 

 

Reza Alinejad's brother sends a signed Petition to SCE

In a email to Nazanin Afshin-Jam, Ali Alinejad, brother of Reza Alinejad attached a letter that was prepared by Reza’s attorney with about 300 signatures on petition in Persian for Reza Alinejad. The letter addressed to head of Iran’s Judiciary Ayatollah Sharudi and the signed petition can be found here:

www.stopchildexecutions.com/Files/Rezaletter.pdf

www.stopchildexecutions.com/Files/RezaPersianPetition.pdf

رياست محترم قوه قضايه

حضرت آيت الله شاهرودي

ما امضا كنندگان اين نامه احتراما پيرامون حكم اعدام رضا علي نژاد جواني كه در هنگام دفاع از جان خود كه متوقف به قتل

مرحوم اسماعيل درودي گرديد و در هنگام اين حادثه 17 سال بيش نداشته، مراتب ذيل را در جهت اعتراض شديد خود به

دادنامه هاي صادره عليه ايشان كه بر خلاف قانون حكم به مجازات اعدام اصرار يافته، اعلام م يداريم و خواستار آزادي وي

(رضا علي نژاد) هستيم:

1381/10/ رضا شش سال است كه در زندان عادل آباد شيراز در حبس به سر مي برد. در ساعت 20:30 دقيقه مورخ 5

نامبرده به همراه دوستش به نام هادي عابديني در پياده روي بلوار امام زاده حسن شهرستان فسا پس از خريدن سمبوسه،

مشغول خوردن آن بودند كه دو نفر (مقتول و محمد فيروزي) به سمت آنها آمده، و با استفاده از الفاظ ن امتعارف و دور ازادب، زمينه يك درگيري را فراهم م يكنند. اين دو از زير لباس خود نانچيكويي كه يك نوع وسيله خطرناك رزمي است

خارج كرده و به بدن رضا و هادي ضرب و شتم وارد م يكنند در اين حين چون رضا جان خود و دوستش را در خطر مي ديد

كاردي كه گاهي اوقات همراهش بود را از جيب خود خارج كرده و بي آنكه قصد وارد آوردن ضرب هاي به بدن مقتول داشته

باشد براي دفاع از خود به سمت جلو م يبرد و با دست چپ از سر و صورت خود در مقابل ضربات وسيله رزمي محافظت

مي نمايد و در نهايت با شدت درگيري كارد به گردن مقتول اصابت م يكند.

در تحقيقات انجام شده مشخص مي شود: شروع كننده نزاع و درگيري مقتول بوده، كه با وسيله نانچيكو به طرف رضا و

هادي هجوم آورده است به گونه اي كه رضا مجبور م يشود در مقابل جان خود و دوستش عكس العمل نشان دهد. قضاتبين طرفين دعوا سابقه خصومت و دشمني

… » محترم شعبه شانزدهم ديوانعالي كشور نيز اين موضوع را با اين استدلال كه

نبوده و اقدام كننده دعوا و نزاع، مقتول و فرد همراهش بودند كه با نانچيكو آقاي رضا علي نژاد و همراهش را مورد حمله قرار

داده و نامبرده را از ناحيه سر (پيشاني) با وسيله مذكور كه وسيله خطرناكي است مجروح و خوني نموده و نامبرده (رضا

علي نژاد) مدعي است به خاطر دفاع از خون خود كه از ناحيه مقتول در معرض خطر قرار گرفته اقدام به پِر دادن (چرخاندنبدون هدف

) كارد آشپزخانه اي كه همراهش بوده نموده و تصادفا به ناحيه گردن مقتول اصابت و موجب مرگ او گرديده، به حكم اعدام را نقص و پرونده را براي رسيدگي به « … نظر م يرسد مدافعات محكوم به قصاص مقرون به صواب مي باشد

شعبه ديگري ارجاع م ينمايند .

پرونده جهت رسيدگي مجدد به شعبه 101 دادگاه جزايي شهرستان فسا ارسال مي گردد و آن شعبه به اين استناد كه متهم

مي توانسته از صحنه درگيري فرار كند مجدد او را به قصاص نفس محكوم م ينمايد اين در حالي است كه دلايل و شواهد

موجود در پرونده مويد آن است كه رضا و هادي نمي توانستند از صحنه در گيري فرار كنند. به هر تقدير با اعتراض رضا

پرونده به ديوانعالي كشور ارجاع مي گردد و قضات هيات عمومي ديوانعالي كشور بدون در نظر گرفتن مسلّمات و واقعيات

پرونده حكم به قصاص نفس رضا عل ينژاد صادر مي نمايند.

اين حكم صرفنظر از آنكه رضا در مقام دفاع از جان خود و دوستش بوده و بدون سوءنيت بر ارتكاب قتل از كارد استفاده

كرده، به دليل آنكه سن قانون ياش در زمان ارتكاب جرم 17 سال بود بر خلاف مقررات بين المللي از جمله ميثاق بين المللي حقوق مدني و سياسي كه ايران به آن ملحق شده مي باشد چرا كه بند 6 ماده 5 ميثاق اعدام افراد زير 18 سال را ممنوع

كرده و دولتها را مكلف به تبعيت از اين مقرره نموده است.

امضا به پيوست

 

Blood money for Sina Paymard was deposited

Nasrin Sotoudeh the defense attorney of Sina Paymard today told ISNA (Iranian Student News Agency) that the remaining balance of blood money requested by Family of the alleged victim was deposited.

$80,000 was provided by Sina’s father and the balance of $90,000 was donated by other Iranians. Nasrin Sotoudeh today informed the authorities that requested funds are ready.

During the phone conversation with Mrs. Sotoudeh, Sina Paymard was talking about a strarting new life and continuing his education. 

وكيل مدافع سينا پايمرد از تامين مبلغ مورد درخواست خانواده‌ي مقتول براي آزادي سينا و گذشت از قصاص وي خبر داد.
نسرين ستوده در گفت‌وگو با خبرنگار حقوقي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اظهار داشت: پيش از اين حدود 70 ميليون تومان توسط پدر سينا تامين شده بود كه امروز با كمك چند شهروند خير 80 ميليون باقي مانده نيز واريز شد.
وي افزود: امروز طي لايحه‌اي به اجراي احكام دادسراي مربوطه اعلام كرديم كه اين مبلغ پول كه پيش از اين از سوي خانواده‌ي مقتول درخواست شده بود، طي چك بانكي آماده است.
اين وكيل دادگستري تصريح كرد: طي تماس تلفني سينا با من، او نويد يك زندگي سالم توام با ادامه تحصيل و فعاليت‌هاي خود را داد كه اميدواريم تحقق پيدا كند.
به گزارش ايسنا، حكم قصاص سينا پايمرد متهم به قتل «محمدحسين» تاكنون دو بار به تعويق افتاده است.

کودکی که در حسرت کودکی ماند

Source: Aftab.ir  

ایران به کنوانسیون حقوق کودک پیوسته است و متعهد به رعایت مفاد آن در قوانین کشور است… با این حال برخی قوانین کشور با مفاد این کنوانسیون تطابق ندارند.
بر اساس قوانین مدنی ایران، سن مسوولیت کیفری برای دختران ۹ سال تمام قمری (به عبارتی ۸ سال و اندی خورشیدی) و برای پسران ۱۵سال قمری است و دختری که حتی تا سال ها بعد حق افتتاح حساب بانکی برای خودش را نیز ندارد ؛ ناگهان همچون انسان های عاقل و بالغ باید مسوولیت جرایم خود را بپذیرد.
مصداق عینی این قانون «صغری نجف پور» زندانی یی است که در کودکی به اعدام محکوم شده است. دختری که مددکاران بند نسوان زندان رشت او را که قدیمی ترین زندانی این بند است با چشم های سبز و موهای لخت و چشمان وحشت زده اش می شناسند. صغری در سن ۹ سالگی به عنوان خدمتکار به خانه یک دکتر رفت و چند سال بعد بنا به آنچه بارها اعلام کرده است، بی آنکه هیچ نقشی در ماجرای هولناکی که به مرگ کودک ۹ساله خانواده منجر می شود، داشته باشد، به عنوان متهم به قتل بازداشت می شود.
بقیه ماجرا را می توان حدس زد… صغری بنا به شرایطی که در آن قرار داشت به جرم به قول خود ناکرده اش اعتراف کرد.
این در حالی بود که حالا شرح واقعه هم تغییر کرده بود و این گونه بیان شد که صغری با پسری دوست بوده و او را به خانه آورده و کودک شاهد ماجرا را آن پسر کشته است؛ این طور بیشتر با عقل جور در می آید که مرد بالغی، پسر ۹-۸ ساله را کشته باشد تا دخترک ریزنقش لاغر ۱۳ ساله خدمتکار ، دیگر کاری هم به این نداشته باشیم که چرا صغری تا سال های سال نامی از آن پسر نبرد؟ احتمالاً پاسخ قضات این است که حتماً دخترک آنقدر عاشق آن پسر بوده که نخواسته از او یاد کند، نه اینکه این پسر وجود خارجی نداشته است.
آن کودک زیبای ۱۳ساله، ۱۷سال را در انتظار اعدام به سر برده است. یک بار به پای چوبه دار رفته است؛ دندان هایش ریخته؛ داروهای قوی اعصاب می خورد؛ چندین بار تحت عمل جراحی قرار گرفته است. او حالا زن ۳۰ساله یی است با دستانی که می لرزد… و مشت مشت دارو می خورد… زنی که چه خوب میان صدف و شقایق دخترکان خیابان خواب به حبس افتاده شده… ،
دخترک عروسک وار دیروز از ۹ سالگی اش می گوید که در ازای گونی برنجی به خدمتکاری خانه «آقای دکتر» فرستادندش ،… و صغری کودک ۹ ساله، با چشمان سبز یشمی و موهای لخت مشکی و قد و قواره کودکانه اش در خانه دکتر مانده بود تا در ۱۳ سالگی به جرم نکرده قتل پسر ۸ ساله خانواده به اعدام محکوم شود ،
اما مدتی است که کورسوی امیدی تابیده است. او که اکنون موکل یکی از وکلای فعال در مسائل زنان است بی آنکه حکمش شکسته شده باشد قرار وثیقه ۳۰ میلیونی برایش صادر شده است و ناتوان از پرداخت آن در زندان روزهای زندگی را سر می کند.

نوجان ۱۷ ساله محکوم به اعدام شده است . Iran sentenced another teenager to death!

According to Society of Political Prisoner Denfence and Human Rights in Iran, 17 year old Mosleh Zamani after spending nearly 4 years in Western city of Sanandaj Iran is now sentenced to death. His death sentence was announced by 27th division of Iran’s superior court headed by Mohammad Reza Boroojerdi and assistant Seyed Hassan Jafari. The case was transferred to city of Sanandaj for execution.

Mosleh Zamani is sentenced to death for sexual relationship with his girl friend. After spending 4 years in prison he is sentenced to death based on item 105 of Shraia Law of Islamic Regime in Iran.  

Mosleh is now 20 years old.  

نوجوانی ۱۷ ساله بنام مصلح زمانی پس ازتحمل چهار سال حبس درزندان سنندج محکوم به اعدام شده است.

حکم اعدام مصلح توسط شعبه ۲۷ تجدید نظردیوان عالی کشور به ریاست محمد رضا بروجردی ومستشار سید حسن جعفری تایید شده وبرای اجرا حکم به مقامات قضایی شهر سنندج اعلام گردیده است.
مصلح زمانی به اتهام ارتباط جنسی با دوست دخترش پس ازچندسال حبس کشیدن محاکمه و براساس ماده ۱۰۵ مجازات اسلامی به اعدام محکوم شده است.
برای نجات جان مصلح زمانی از اعدام تلاش کنید!

انجمن دفاع از زندانیان سیاسی وحقوق بشرایران
۲۰ تیرماه ۱۳۸۶

Amnesty International issues Urgent Action on another Iranian teenager

AMNESTY INTERNATIONAL     IMMINENT EXECUTION          20 JULY 2007 

 

Mosleh Zamani, who was sentenced to death in 2006, is now is facing imminent execution. His sentence was upheld by Iran’s Supreme Court in early July. His sentence, which was delivered on 17 July to judicial authorities charged with carrying out verdicts, could be carried out at any time. He is held in Sanandaj.  He was reportedly found guilty of abducting a woman some 10 years older than him, with whom he was allegedly having a relationship, and forcing her to have sex with him.

There are conflicting reports as to whether Mosleh Zamani was aged 17 or 18 at the time the alleged abduction took place. Iran is a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the Convention on the Rights of the Child (CRC). Both of these prohibit the use of the death penalty against child offenders: people under 18 at the time of the offence of which they have been convicted.

A member of his family has suggested to Amnesty International that Mosleh Zamani had inadequate legal representation during his trial and appeals.

Mosleh Zamani’s family reportedly staged a demonstration outside the judiciary’s office in Sanandaj on 17 July, to protest that as the verdict had been delivered to the officials charged with carrying it out, his execution could be imminent.

RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Persian, Kurdish, English, French, or your own language:

– stating that Amnesty International acknowledges the right and responsibility of governments to bring to justice those suspected of criminal offences, but opposes the death penalty unconditionally as the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment and violation of the right to life;.

– calling on the authorities to commute Mosleh Zamani’s death sentence immediately; – asking how old Mosleh Zamani was at the time of the offence, since the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, to which Iran is a state party, prohibit the use of the death penalty against anyone under the age of 18 at the time of offence, and it would therefore be a violation of international law to execute Mosleh Zamani, if he was under 18 at the time of the offence.

APPEALS TO:

Leader of the Islamic Republic

His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
Shoahada Street, Qom, Islamic Republic of Iran
Email: info@leader.ir
istiftaa@wilayah.org
Fax:                         +98 251 774 2228 (mark “FAO Office of His Excellency Ayatollah al Udhma Khamenei”)
Salutation:                         Your Excellency
 .
Head of the Judiciary
His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Park-e Shahr, Tehran, Islamic Republic of Iran
Salutation:             Your Excellency
COPIES TO:
President
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax:                 +981 6 674 790 (Foreign Ministry. Mark “Forward to H.E. Mahmoud Ahmadinejad”)
Email:             dr-ahmadinejad@president.ir, via website: www.president.ir/email
Salutation:             Your Excellency
 .
Governor of Kurdistan
Esmail Najjar
Email:              In Persian or Kurdish, use feedback form on Persian part of website: http://www.ostan-kd.ir/Default.aspx?tabId=150&cv=4@0_1
In other languages, use the feedback form on English part of website:
http://en.ostan-kd.ir/Default.aspx?TabID=59
Salutation:             Dear Governor
 .
COPIES TO: diplomatic representatives of Iran accredited to your country.
PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the International Secretariat, or your section office, if sending appeals after 31 August 2007.

Nazanin Afshin-Jam verified the newspaper report about Sina Paymard

Nazanin Afshin-Jam today verified the news that Sina Paymard’s blood money was donated in Iran and Sina’s attorney, Nasrin Sotoudeh will start the paperwork on Saturday.

As for Sina’s possible freedom we have no independent verifications. According to Mohammad Mostafaei, Iranian attorney: “In the past after payment of blood money, some prisoners were freed and some have served up to 10 years.”

سينا پايمرد به زودي آزاد مي‌شود

نسرين ستوده، وكيل دادگستري:  

«كل مبلغي كه خانواده مقتول طلب كرده بودند، آماده شده و سينا آزاد خواهد شد.»

 «يكي از هموطنان، پس از آگاهي از اين ماجرا با من تماس گرفت و پرداخت 80 ميليون باقي‌مانده را به عهده گرفت.»
رسول گنجي، استاد دانشگاه و ساكن تهران ديروز با وكيل سينا تماس گرفته و اين هزينه را پرداخت كرده است.
ستوده از داشتن چنين هموطناني افتخار مي‌كند: «افتخار مي‌كنم، علاوه بر دكتر گنجي، مبالغ ديگري هم از طرف فعالان حقوق بشر و هموطنانمان پرداخت شده است.»ستوده از اين‌كه مشكل سينا حل شده، خوشحال است اما دغدغهء ديگري ذهن او را مشغول كرده: «قوهء قضاييه نبايد تصميم‌گيري در مورد كودكان را به اولياي دم بسپارد و اين نقص قانون را نشان مي‌دهد.»
وكيل سينا از مراحل اداري و نهايي اين پرونده خبر مي‌دهد: «شنبه كارهاي اداري را انجام مي‌دهيم تا اين پرونده با سرانجامي خوش تمام شود.»

The Blood money was raised. Sina Paymard will be released: Iranian Newspaper

According to an Sarmayeh, an Iranian newspaper, Nasrin Sotoudeh, the attorney of Sina Paymard today stated that the additional apx. $90,000 blood money demanded by the family of the alleged victim was raised and after necessary paperwork, Sina Paymard is expected to be freed.

Family of the alleged victim had requested approximately $160,000. Sina’s father had raised the initial $80,000 .  “I have sold everything we own” he said. Remainder of the blood money was paid by Dr. Rasul Ganji, an Iranian university professor. 

Under Iran’s Islamic Ghisas law, anybody who kills another person has to pay compensation to the victim’s family who can refuse it and demand the murderer to be executed.  The official blood money, cash paid out in the case of violent death, is set at 350 mln rials (37,600 dollars) for a man, and half that for a woman.

Nasrin Sotoudeh said: ” I am proud, In addition Dr. Ganji, other funds were contributed by human rights activists and Iranians.” . Iranian “Judiciary should not leave the decision about childrens lives to the families of the alleged victims, this is a violation of justice”. She added. 

Mrs. Sotoudeh will will start the adminstrative process to finalize the case towards Sina’s freedom on Saturday which is the first Iranian business weekday.

اجراي حکم اعدام سينا پايمرد به تعويق افتاد


سينا پايمرد که قرار بود  ١٧ ژوئيه پاي چوبه دار برود، با اعتراضات گسترده جهاني و با اعتراض در ايران، فعلا از مرگ نجات يافت
سازمان عفو بين الملل و چندين نهاد مدافع حقوق انساني  فورا به اين حکم وحشيانه اعتراض کردند. با تماس با مسئولين اتحاديه اروپا، مقامات شوراي حقوق بشر سازمان ملل و برخي کميسيونهاي حقوق بشر در دنيا ، نامه هاي اعتراضي متعددي امروز به دست مقامات حکومت اسلامي رسيد
در آخرين لحظات اجراي حکم اعدام، شاهرودي اعلام کرد که اين حکم اجرا نميشود و فعلا اجراي حکم به تعويق مي افتد
سينا فعلا از مرگ نجات يافت. اين واقعه به دليل اعتراضات جهاني و اعتراض مردم بر عليه اعدام است.اعدام جوانان و نوجوانان  وحشيانه و غير انساني است و بويژه  امروز با موجي از اعتراض روبرو شده است
اکنون براي نجات سينا پايمرد يک هفته وقت داريم و بايد بکوشيم بهر طريق ممکن کاري بکنيم که حکم اعدام سينا لغو شود
جمهوري اسلامي ايران را بايد تحت فشار گذاشت و بايد کاري کرد که همان حکومتي که حکم اعدام داده است، اين حکم را رسما لغو کند