Tag Archives: row

My dying wish is to meet the victim’s father

Etemadeh-Meli – Iran:  Behnam is an 18 year old teenager who was scheduled to be hanged on August 21st in Shiraz ’ Adelabad prison. He allegedly committed murder at the age of 15.
Now that Behnam’s parents have been able to postpone his hanging for 15 days, there is a glimmer of hope in his life after the three years of his imprisonment.
With the help of Mr Mohammad Mostafaie his defense attorney, we scheduled an interview to speak to him about this new-found hope.
Behnam was born on June 24th 1989. His father is a farm worker whose income is not enough to support a family even in a small village, that is why Behnam’s father also works as a shepherd.
Behnam was born in a village called Dastgerd Estehban, where his father and his grandfathers were born and lived and he went to school until the first year of high school when he was arrested and sent to Adelabad prison in Shiraz .
He told us about Mehrdad (the victim): “ Mehrdad lived in our neighborhood and he was 4 years older than me. We both were interested in doves*. We were sometimes friendly and sometimes we disagreed over petty and childish stuff. You could ask people about us, I am not trying to speak ill of him, but nobody would believe that I could have killed him, sometimes he would get me very angry with his behavior, may he rest in peace…”
The conflict and the murder

With a trembling voice, Behnam explained what happened that Thursday: “That day Mehrdad was playing soccer near our house. I flew my doves and one of them sat on top of the wall next to the soccer field. He hit the bird with a rock and when I objected, he pushed me and took a knife out of his pocket. I had an axe with me (his worktool) and I targeted his arm, but he turned around and it hit him in the neck. I really don’t know what I did.”

Behnam is certain that if he had not defended himself, Mehrdad would have killed him. Behnam and his family are not very familiar with the legal system; he didn’t even know that he was sentenced to death until two and a half years later. “I learned I was scheduled to be executed. We don’t understand the legal system, my family did not tell me anything either, once a public defender came and took my finger prints and I never saw him again.”
When we asked him to explain how he feels about hanging, he responded: “I have faith in God. I am feeling very uneasy about the hanging, it seems like when I opened my eyes, I found myself in a prison and was called a murderer.”
On August 21st when Behnam met with his family, he did not know that would be the last time they visited him. His parents were agitated and they were crying which was puzzling to the 18 year old.
Behnam learned about his imminent execution when it was postponed for 15 days and he took this time to ask the parents of the victim for forgiveness.  “I am asking Mehrdad’s family to please forgive me. I was a kid and I was stupid. We were friends and I did not intend to take his life.”
Behnam’s Last Wish

Behnam has learned to weave in the prison. During the last two years, he’s been weaving and dreaming of leaving the prison, going back to live in the society and continue going to school.

He had no idea he was about to be hanged. The 18 year old boy was sobbing when he told us about his last wish: “I wish to meet with victim’s family, speak to them and ask their forgiveness”.
*(owning and training doves is a hobby of some Iranians)
translated by MG

VERY URGENT: Behnam Zare facing execution anytime

Behnam Zare is no loger allowed to have visitors as his 15 day stay of execution is ending. Beham can be executed anytime .

This is the last chance to contact world politicians and organizations to demand Iran’s government to stop Behnam’s execution before its too late.

For more information read :    http://scenews.blog.com/Behnam+Zare/

Amnesty International report of Behnam Zare

In response to the information provided to Amnesty International by Nazanin Afshin Jam and Stop Child Executions about imminent execution of Behnam Zare, Amnesty Interntional issued the following Urgent Action Report:

PUBLIC                                                                                                          AI Index: MDE 13/109/2007                                                                                                                                                  31 August 2007 UA 230/07            Death penalty/ Fear of imminent execution               

IRAN                    Behnam Zare’ (m), aged 18

Behnam Zare’ has been convicted of a murder committed when he was 15 years old, and is now at risk of imminent execution, though Iran is a state party to international treaties including the Convention on the Rights of the Child (CRC), which expressly prohibit the execution of child offenders. Behnam Zare’ has been detained in Adelabad prison, in the south-western city of Shiraz , since his arrest. His death sentence could be carried out at any time.

The murder reportedly took place on 21 April 2005, when Behnam Zare’ swung a knife during an argument with a man named Mehrdad, wounding him in the neck. Mehrdad later died in hospital. Behnam Zare’ was detained on 13 November 2005; Branch 5 of Fars Criminal Court sentenced him to qesas (retribution) on charges of premeditated murder. Under Article 206 (b) of Iran ’s Criminal Code, murder is classed as premeditated “in cases where the murderer intentionally makes an action which is inherently lethal, even if [the murderer] does not intend to kill the person.” The case went on appeal before Branch 33 of the Supreme Court where the sentence was upheld, and it has now been passed to the Office for Implementation of Sentences.

Behnam Zare’ was reportedly not aware that he had been sentenced to death until a recent visit from his lawyer.

Around 11 August, his family were reportedly asked to seek a pardon from the victim’s family, who have so far reportedly refused to grant one.

BACKGROUND INFORMATION

International law strictly prohibits the use of the death penalty against people convicted of crimes committed when they were under 18. As a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the CRC, Iran has undertaken not to execute child offenders. However, since 1990, Iran has executed at least 24 child offenders. At least 71 child offenders are currently on death row in Iran .

For more information about Amnesty International’s concerns regarding executions of child offenders in Iran, please see: Iran : The last executioner of children (MDE 13/059/2007, June 2007)

http://web.amnesty.org/library/index/engmde130592007

RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Persian, Arabic, English or your own language:

– expressing concern that Behnam Zare’ is at risk of execution for a crime committed when he was under 18;

– calling on the authorities to halt the planned execution of Behnam Zare’ immediately, and commute his death sentence;

– reminding the authorities that Iran is a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, which prohibit the use of the death penalty against people convicted of crimes committed when they were under 18, and that the execution of Behnam Zare’ would therefore be a violation of international law;

– urging the authorities to pass legislation to abolish the death penalty for offences committed by anyone under the age of 18, so as to bring Iran’s domestic law into line with its obligations under international law;

– stating that Amnesty International acknowledges the right and responsibility of governments to bring to justice those suspected of criminal offences, but unconditionally opposes the death penalty.

APPEALS TO:

Leader of the Islamic Republic
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei

The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street –

Shahid Keshvar Doust Street


Tehran, Islamic Republic of Iran
Email:              info@leader.ir
Salutation:       Your Excellency

Head of the Judiciary

Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

Ministry of Justice, Ministry of Justice Building ,

Panzdah-Khordad Square

Tehran, Islamic Republic of Iran

Email:              info@dadgostary-tehran.ir (In the subject line write: FAO Ayatollah Shahroudi)

Salutation:       Your Excellency

COPIES TO:

President

His Excellency Mahmoud Ahmadinejad

The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran

Email:              dr-ahmadinejad@president.ir

via website: www.president.ir/email

and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.

PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the International Secretariat, or your section office, if sending appeals after 12 October 2007.

 

Letter of Attorney Mostafaei to Iran's head of judiciary

In the Name of God
His Excellency Ayatollah Shahroodi, Head of judiciary,
Greetings,
As you are informed, it has been 4 years since the bill of the investigation of the criminal acts by minors is being reviewed by the experts of the judicial and legal committee of the Islamic parliament, and due to the recent pressure of the local and foreign assemblies, it has taken priority in the committee’s agenda.
The execution of children under the age of 18 has been especially emphasized upon and disturbed the Human Rights activists.
There are children who are now awaiting the announcement of the verdict of their trials and the calling of their names and their sentencing, amongst them are my clients: 1- Saeed Jozee 17, 2- REza Padashi 16, 3- Hossein Toranj 16, 4-Safar Angooti 17, 5- Hossein Haghi 16, 6- Ali Shanbehzadeh 17 (all in Rejayi prison in the sity of Karaj) 7-Reza Ali Nejad 17, 8-Mohamad Jahedi 16, 9-Behnam Zareh 15 (Adel Abad prison in Shiraz) 10-Delara Darabi 17, 11- Mahyar Haghgoo 17 (in Rasht prison) and 12 Mohamad Lateef 15 (in prison in city of Saveh).
Of the above mentioned, Behnam Zare, 15 years old has been convicted of a capital crime and could be hanged any moment and be killed.
It has been heard that in the (parliamentary) bill of the investigation of the criminal acts committed by minors, the hanging execution of the children under the age of 18 has been eliminated, If that is accurate, and if the bill passes by the Islamic parliament, our beloved country will take an enormous leap in the protection of human rights.
Article 6 paragraph 5 of the (UN) convention clearly states: “There shall be no death sentences given to children under the age of 18”. For centuries, experts including psychologists, criminologists and socialogists have investigated the mental growth and maturity of the children and a number of other elements that demonstrate the fact that most crimes committed by the children under the age of 18 have an accidental unintentional and unmeditated nature, and due to the childish mentality, none had the intention of killing and have no previous criminal records and did not collaborate with anyone else.
The Article 9 of the civil law in regards to the international covenants, indicates that ” the convenant rules and restrictions set under the constitutional laws between Iran and foreign governments apply as the law of the land” .
According to the 77th amemdment of the constitution, the courts are bound to apply with the international agreements and contracts that have passed by the congress. The agreement mentioned above was passed by the congress in the year 1354 (A.D.1975) and no law in contrary to this international agreement has passed since.
The laws in accordance to the international treaties take precedence over civil laws, but the judges presiding over these trials have disregarded this fact. The judges who rule the execution verdict of the children under the age of 18, refer to the punitive Islamic laws (49) and civil law (1210) clearly stating the “religious maturity” of the defendents to be diffrent from their “legal age”, although there are discrepencies in the definition of religious maturity between the juris consults, and there is no distinct definition.
Besides the difference of opinion about the actual age of religious maturity, there are circumstances that would allow flexibility in the punishment. Some of the Islamic Authorities have considered a reduced sentence for the children under the age of 18. Ayatollah Nouri of Hamedan has answered the question of reducing the sentence, as follows: ” with regards to accuracy and interest of policy, it can be done”. Ayatollah Behjat says: “under these circumstances, when the crime is not proven completely, can be persuaded to forgiveness”. Ayatollah Makarem Shirazi expressed: ” for the sentencing of the underage adolescents, the maturity level has to be considered, in the case of any suspicion and if such sentencing would deface Islam throughout the world, per the judge’s discretion, there can be reductions in the severity of the sentence. Even after the sentence is given, in case of adolescents, the judges can mediate and find a way to reduce the sentence by convincing the prosecution (and the victim’s family) to accept monetary means in lieu of the sentence.
At this time, it’s been proven that the minimum age for the punishments such as execution and life imprisonment is 18 and people under the age of 18 are considered children.
In our country when a boy reaches the age of 15 and the girl 9 (lunar years and not solar years – therefore it converts  to younger age) and if they commit murder, they do get executed. Mohammad Lateef commited murder at the age of 14 yrs and 11 months, all the medical examiners agreed that at the time the crime was commited, Mohammad was not at a mature age and lacked sufficient mental growth. Unfortunately, the court prosecuted him for a Capital crime and he is awaiting sentencing.
Mr head of judiciary , I proclaim that my clients and others under the age of 18 who have commited these crimes, have done so unintentionally and they do not deserve to be executed and put to death. They were still growing children at the time and now that they have grown up and opened their eyes to the society, they find themselves in prison and await their hanging. They waste their days and nights anticipating their execution and some of them have not even commited murder, but due to their childish mentality accepted the responsibility of such crime and some have denied the allegations later with proof. Some have commited the crime as a self-defense when their cries for justice did not reach anyone.
One day I went to meet with two of my clients to Shiraz Adel Abad prison. After the due process, it took me 3 hours to meet with them. They were pale and shivering because they thought they were being called to be hanged, they were eluding leaving their cell.
Mr Head of Judiciary, I know that during your term in the office you have sent a lot of the judgements back to be reviewed and you have tried to prevent the execution of innocents. One of those cases was Shahla Jahed which his excellemcy sent the file back back to be reviewed by the supreme court, and in the case of Kobra Rahmanpour, you preferred and seeked a peaceful agreement between them. Also your attention and sensibility in regards to the sentences of stoning is known to all, although some of the judges without any regards to the pobations against stoning sentenced a hopeless man in one of the villages of Takestan, which portrayed our beloved country as a violent one in the eyes of the world.
Mr. Shahroodi, capital punishment requires your approval, therefore on behalf of other attorneys and the many children who are facing execution, I ask you to delay such sentencing and prevent the execution of the children under the age of 18 until the final results of the parliamentary bill regarding the children penal laws. it is evident that stopping such executions is not harmful to the legal branch nor the society, but if the executions take place and then the law is passed to eliminate capital punichment for the minors, it would be against justice. It will not be beneficial for the society, but also those children who unwillingly or unknowingly commited the crimes would lose their lives unjustly. In such cases even if their innocence is proven, there’ll be no redemption.
with regards
Mohamad Mostafaei
translated by MG 

بهنام، بند سبز، و ناگهان “اعدام”

محمد مصطفایی/ در گفتگو با سهیلا وحدتی

Source: Iran Emrooz


بهنام زارع در آستانه اعدام

وحدتی: آقاي مصطفايي، ملاقات شما با بهنام در زندان شيراز چگونه بود؟

مصطفایی: ساعت 9 صبح روز يکشنبه وارد فرودگاه شيراز شدم. در فرودگاه خانواده بهنام يعني ‏پدر و مادرش منتظر من بودند پس از طي کردن مسافتي ، به زندان عادل آباد شيراز رسيديم. مادر بهنام ‏مرتب گريه مي کرد و از خدا مي خواست که بچه او را از مرگ نجات دهد. ‏

وقتي به زندان رسيدم به طرف دفتر داديار ناظر زندان رفتم. داديار ناظر زندان برگه ملاقات مرا گرفت و در ‏همين حين تلفن زنگ زد. از پشت تلفن يک نفر سراغ بهنام را مي گرفت و داديار گفت‏‎ ‎‏”بله بهنام زارع در ‏اين زندانه و همه کارهاي اون انجام شده. اگر دستور بدن ما حکم رو اجرا مي کنيم.” ‏
‎ ‎
من در مورد بهنام حرفي نزدم و رفتم داخل زندان. حس خيلي بدي داشتم. خیلی استرس داشتم و به خودم ‏مي گفتم چرا يک نفر که درزمان کودکي و از سر بي عقلي در يک لحظه به صورت ناخواسته مرتکب عملي ‏شده که در نهايت قتلي را رقم زده بايد پس از بلوغش اعدام شود. حدود یک ساعت منتظر شدم تا بهنام را ‏بیاورند. در این مدت مرتب به وضعیت او فکر می کردم.‏

در زندان عادل آباد برای وکلا اطاق مخصوصی قرار داده‌اند. بهنام وارد اطاق شد و روبروی من نشست. از ‏دوران کودکی خودش و از اینکه باورش نمی شد قاتل شده صحبت کرد. او دایما به جای مقتول از عبارت ‏‏”خدابیامرز” استفاده می کرد . می گفت من در زمانی که با مهرداد درگیر شدم فقط 15 سال سن داشتم و ما با ‏هم بیشتر اوقات بر سر مسایل خیلی کوچک و بچه گانه بحث و دعوا می کردیم و این اواخر او از من انجام ‏عمل نامشروع جنسی درخواست مي كرد. برای همین از دستش خیلی ناراحت بودم تا اینکه یک کبوتر باعث ‏درگیری و قتل شد. او یکی از کبوترهای من را با سنگ زد و کشتش، من هم آمدم بیرون با هم درگیر شدیم و ‏تا خواست چاقو از جیبش درآورد، من با تبرزینی که همراهم بود خواستم به دستش بزنم که گردنش را کج ‏کرد و به شاه رگش خود و اصلا باورم نمی شد که او را کشته باشم.‏

بهنام می گفت “من توی محله‌مون خیلی ساکت بودم و کسی فکر نمی کرد که من این کار رو بکنم. الان هم ‏خودم باورم نمیشه که مرتکب قتل شدم!”‏

بهنام تازه فهمیده بود که حکم اعدام برای او صادر شده و اطلاعی از حکم نداشت. بعد از یک ساعت صحبت ‏با بهنام زندان را ترک کردم و دایم به فکر او بودم و هستم چون به عینه می دیدم که کسی را می خواهند اعدام ‏کنند که عاقل نبوده، بهنام در زمان جرم در یک لحظه با تبرزین خواسته به دست مقتول بزند که به گردنش ‏اصابت کرده و مهرداد به رحمت خدا رفته وحالا این پسر بچه که چهره آرام و معصومی هم داشت هر لحظه ‏ممکن است اعدام شود.‏

وحدتی: بهنام بطور دقیق از چه زمانی آگاهی یافته که اعدام خواهد شد؟

مصطفایی: بهنام فكر مي كرد در ايران افراد زير 18 سال را اعدام نمي كنند. بنابراين اصلا فكر اعدام به ‏سرش نمي زد. اخيرا به ناگهان متوجه شده كه حكم اعدامش صادر شده، و ديوانعالي كشور هم تاييد كرده، و ‏رياست قوه قضاييه هم اذن به اعدام داده است. اين موضوع دور از واقعيت نيست چون اگر شخصي وكيل ‏داشته باشد تمام اوراق قضايي از لحاظ قانوني به وكيل وي ابلاغ مي گردد که در این مورد یک وکیل ‏تسخیری است که زیاد با او تماسی نداشته است. بنابراين عدم اطلاع از حكم بي دليل نيست و خانواه وي هم ‏اين موضوع را مثل كسي كه بيماري صعب العلاج داشته باشد پنهان كردند و در ملاقات آخر بهنام فهميد ‏موضوع از چه قرار است و مي خواهند اعدامش كنند. یعنی ایشان فقط حدود ده روز پیشتر از این دیدار، از ‏قرار اجرای حکم اعدام خودش باخبر شده بود.‏

وحدتی: آيا شما تماسي با خانواده مقتول داشته‌ای؟

مصطفایی: من تازه وکالت بهنام را به عهده گرفته‌ام و موقعیتی پیش نیامده که بتوانم با آنها ارتباط برقرار کنم. ‏ولی خانواده بهنام بارها با آنها تماس گرفته اند و به منزلشان رفته‌اند ولی در نهایت دست خالی برگشته‌اند و ‏نتوانسته‌اند که رضایت آنها را جلب کنند . ‏

من به خانواده مهرداد حق می دهم، ولی آنها باید یک لحظه خودشان را جای بهنام بگذارند و به خودشان ‏بگویند که اگر مهرداد مرتکب قتل می شد، چه وضعیتی داشتند! از طرفی مهرداد چهار سال از بهنام بزرگتر ‏بود عقل وی بهتر کار می کرد و می توانست در آن موقعیت عملی انجام دهد که بهنام تحریک نمی شد ولی ‏متاسفانه الان وضعیت به گونه دیگری شده.‏

وحدتی: آيا با هيچيک از نماينده هاي مجلس درباره اعدام نوجوانان تماسي گرفته شده است؟ ‏

مصطفایی: من تنها می توانم در پرونده هایی که دارم از حقوق موکلینم در دادرسي دفاع کنم و در نهایت از ‏مسئولین قوه قضاییه به خصوص ریاست قوه بخواهم که جلوی اینگونه اعدامها را تا تعیین تکلیف لایحه ‏دادرسی اطفال بگیرند، که این کار را اخیرا انجام دادم، ولی تا کنون جوابی حاصل نشده است. ‏

نامه من به رئیس قوه قضائیه در سایتهای مختلف و روزنامه ها منعکس شد و در حال حاضر بعید می دانم که ‏نماینده ای از این نامه اطلاع نداشته باشد . بنابراین ضرورت این بحث ایجاب می کند که نمایندگان سریعتر ‏قانونی را به تصویب برسانند که حقوق اطفال بر اساس قوانین بین المللی که ایران هم بدانها متعهد است، حفظ ‏شود و از تضییع حقوق اطفال جلوگیری به عمل آید .‏

وحدتی: آيا اين کودکان مجرم در بند خاص کودکان نگه داشته مي شوند؟ و برخورد مسئولان زندان با بهنام ‏و امثال او چگونه است؟

مصطفایی: بهنام از بندی که در آن نگهداري مي شد راضی بود. اسم بندی که ایشان در آن نگهداری می‌شود، «بند سبز» ‏است. بهنام می گفت در این بند آدم های سالم و نوجوانان نگهداری می شوند. ایشان از مسئولین زندان راضی ‏بود و می گفت اخیرا که همه فهمیده‌اند می خواهد اعدام شود، بیشتر از همیشه به او محبت می کنند.‏

وحدتی: به نظر شما راه حل نجات جان بهنام چیست؟ ‏

مصطفایی: راه حل نجات بهنام و امثال وي تنها و تنها تغيير قانون مربوط به سن مسئوليت كيفري اطفال است. ‏قانونگذار مي‌بايست طبق قوانين بين المللي و در تبعيت از آنها سن مسئوليت كيفري را در مورد ‏جرايمي كه مجازات آنها حبس ابد و اعدام است ، 18 سال شمسي در نظر گرفته و به تصويب برساند. اين ‏عمل باعث خواهد شد كه گامي مهم در سيستم قانونگذاري و سياست كيفري كشور برداشته شده و تحولي عظيم ‏صورت گيرد. همانطور که می‌دانید، ميثاق بين المللي حقوق مدني و سياسي و کنوانسيون حقوق کودک ‏مجازات‌های اعدام و حبس ابد برای جرم‌های دوران کودکی و زیر 18 سال را منع کرده است.‏

وحدتی: شما تا چه حد به لغو اعدام برای جرم‌های دوران کودکی در ایران امیدوار هستید؟ آیا واقعا در لایحه ‏جدید قانون مجازات اسلامی که قوه قضائیه تهیه کرده و تا چند ماه دیگر تقدیم مجلس می‌شود لغو اعدام ‏کودکان منظور شده است؟

مصطفایی: از مصاحبه ها و گفتگوهايي كه مقامات ارشد قوه قضاييه در مورد اطفال زير 18 به عمل مي ‏آورند اين استباط را مي توان نمود كه اعدام اطفال زير 18 سال حذف خواهد شد و من بر اساس اوضاع و ‏احوال موجود در جامعه بسيار اميدوار هستم كه ديگر شاهد اعدام اطفال زير 18 سال نباشيم. حق هم همين ‏است و بايد ترتيب لغو مجازات اعدام برای کودکان زیر 18 سال داده شود . ‏

تا آنجايي كه من اطلاع دارم لايحه اي در مجلس به نام «لايحه دادرسي اطفال» در حال بررسي است و در اين ‏لايحه اعدام اطفال زير 18 سال حذف شده است . البته نامه اي درمورد اعدام اطفال زير 18 سال تهيه شده ‏است كه قرار است به امضاء عده زيادي از وكلاي دادگستري برسد. اين نامه خطاب به روساي قوه قضاييه و ‏مجس شوراي اسلامي نوشته شده و عده اي از وكلا نگراني خود را از اعدام اطفال زير 18 سال اعلام ‏نموده‌اند .‏

وحدتی: آقای مصطفایی، سپاس! و امیدوارم که همواره پیروز باشید.‏

‎ ‎مصطفایی: من هم از شما تشکر می کنم امیدوارم هر چه سریعتر شاهد حذف اعدام اطفال زیر 18 سال و ‏اصلاح قوانین ناقض حقوق بشر در ایران باشیم تا نگرانیها و دغدغه هایی که ایجاد شده بر طرف گردد .‏

مهلت 15 روزه بهنام زارع

 By: Mitra Khalatbari  Etemaad-Meli – Iran

اعتماد ملي: اجراي حكم قصاص جواني كه در سن 15 سالگي در شيراز مرتكب قتل شده بود، با گرفتن 15 روز مهلت در حالي به تعويق افتاد كه خانواده متهم اميدوار به كسب رضايت از سوي اولياي دم هستند. حكم اين پسر كه <بهنام> نام دارد و در حال حاضر 18 ساله است قرار بود پيش از اين در سحرگاه چهارشنبه هفته گذشته در زندان عادل‌آباد شيراز اجرا شود اما پدر و مادر اين جوان با دريافت يك مهلت15روزه موفق شدند اجراي حكم را به تاخير بيندازند.

حكم قصاص بهنام در حالي قرار بود اجرا شود كه او در زمان قتل تنها 15 سال سن داشته و در جلسات مختلف بازجويي انگيزه‌اش از قتل را آزار و اذيت‌هاي مقتول عنوان كرده بود

بهنام پس از اينكه توسط پدرش به مراجع انتظامي معرفي مي‌شود، در جلسات بازجويي در مورد انگيزه خود از قتل مي‌گويد: <مهرداد بارها و بارها مرا در مدرسه كتك زده بود. او قصد داشت مرا آزار و اذيت كند. در مدرسه چندين مرتبه بيني مرا شكانده بود. مدام مرا تعقيب مي‌كرد و هيچ كجا مرا آرام نمي‌گذاشت. از آنجا كه او سه سال بزرگ‌تر از من بود، مجبور بودم از دستش فرار كنم. توانايي درگير شدن با او را نداشتم. تا اينكه يك روز در حالي كه من در زمين بازي حوالي منزل عمويم در حال بازي فوتبال بودم، به زمين بازي آمد و گفت بيا برويم كبوترهايم را نشانت دهم. من هم همراه او رفتم اما او باز هم قصد آزار و اذيتم را داشت. در آنجا با هم درگير شديم. مهرداد چاقو داشت و من هم يك تبرزين كوچك همراهم بود. اين تبرزين را براي كار همراه داشتم. مهرداد اول چاقويش را درآورد و خطي روي بدنم انداخت. شروع به فحاشي كرد و گفت كه من توان مبارزه با او را ندارم. من هم از سر عصبانيت تبرزين را درآورده و مي‌خواستم خطي روي بدنش بيندازم كه جاخالي داد و تبرزن به گردنش فرورفت. من از ترس فرار كردم و نزد پدرم رفتم. وقتي به پدرم ماجرا را گفتم او مرا به پليس تحويل داد.>

اعترافات بهنام پس از دستگيري در حالي مطرح شد كه با تقاضاي قصاص از سوي پدر و مادر مهرداد (مقتول) پرونده اين حادثه به دادگاه شيراز فرستاده و متهم در شعبه 5 دادگاه شيراز محاكمه شد.

بهنام در جلسه محاكمه‌اش هم اتهام ضربه زدن به مهرداد را پذيرفت اما انگيزه خود را باز هم تكرار كرد و مدعي شد قصد قتل نداشته است.

با پايان يافتن جلسه محاكمه، بهنام از سوي 5 قاضي شعبه 5 دادگاه تجديدنظر به قصاص محكوم شد.

حكم قصاص بهنام اين بار هم بدون در نظر گرفتن اين موضوع كه او در زمان ارتكاب قتل تنها 15 سال سن داشته صادر و از سوي قضات ديوان عالي كشور هم تاييد شد.

پدر بهنام با تاييد حكم و با وساطت افرادي از روستاي محل سكونتش موفق به دريافت 10 روز مهلت از اولياي دم شد.

10 روز مهلت چهارشنبه گذشته به پايان رسيد و شب قبل از اين روز، خانواده بهنام آشفته از اينكه شايد حكم پسرشان در سحرگاه 31 خردادماه اجرا شود آن شب را گذراندند.

فرداي آن روز پدر بهنام موفق به گرفتن يك مهلت 15 روزه ديگر شد تا شايد اين بار مسوولا‌ن با در نظر گرفتن اينكه بهنام در سن 15 سالگي و آن هم با چه انگيزه‌اي مرتكب قتل شده است، تصميم ديگري براي وي اتخاذ كنند.

Iran's situation grimmer – Children facing execution triple to 79 this year

In February 2007 when Stop Child Execution Petition was launched we were aware of 25 recorded cases of children awaiting execution in Iran.  Due to heightened awareness about the subject within Iran every month parents and lawyers of more children in Iran have contacted SCE and others asking for help.

Only in the past 10 days we have been informed of 4 more children facing execution (all being represented by Mohammad Mostafaei).  The recorded number of children awaiting execution in Iran has now more than tripled to 79 .

As of August 27, 2007 SCE has recorded 85 children facing executions worldwide: 79 in Iran, 2 in Saudi Arabia, 2 in Sudan and 2 in Yemen, all Islamic countries. So far in 2007 there are 3 known cases of child executions, 2 in Iran and 1 in Saudi Arabia.

 IRAN (79) – names in bold were added in the past month!

Girls (3):

Boys (76):

  • Abbass Hosseini, 17
  • Abdolkhaleq Rakhshani
  • Ahmad Jabari, 15
  • Ahmad Nourzahi, 12
  • Akoo Hosseini
  • Ali Alijan, 17
  • Ali Mahin Torabi, 16
  • Ali Norumohammadi, 16
  • Ali Shabehzadeh, 17
  • Alireza Movassili Roudi, 16
  • Amir Calehchaleh, 17
  • Asghar, 16
  • Behador Khaleqi, 16
  • Behnam Zare, 15
  • Beniamin Rasouli, 17
  • Farshad Sa’eedi, 17
  • Farzad, 15
  • Feyz Mohammad, 16
  • Feyzollah Soltani
  • Gholam Nabi Barahouti, 16
  • Habib Afsar, 15
  • Hamed, 15
  • Hamid, 17
  • Hamid Reza, 14
  • Hamzeh S., 17
  • Hani Momeni Yasaqi
  • Hasan Mozaffari
  • Hedayat Niroumand, 14 or 15
  • Hossein Gharabaghloo, 16
  • Hossein Haghi, 17
  • Hossein Toranj, 17
  • Iman, 17
  • Khodamorad Shahemzadeh, 17
  • Mahmoud, 17
  • Masoud, 17
  • Mehdi, 16
  • Mehyar Haghgoo, 17
  • Mehyar Anvari, 17
  • Milad Bakhtiari, 16
  • Mohammad Ahmadi 16
  • Mohammad Jahedi
  • Mohammad Jamali Paghale, 15
  • Mohammad Latif, 14
  • Mohammad Mavari, 16
  • Mohammad Pezhman
  • Mohammad Reza Turk
  • Morteza Feizi, 16
  • Mosleh Zamani 17
  • Mostafa, 16
  • Mostafa Sa’idi
  • Nabavat Baba’I, 17
  • Na’im Kolb’ali, 15
  • Naser Qasemi, 15
  • Ne’mat, 15
  • Nosrat, 15
  • Omarraddin Alkuzehi, 17
  • Omid Sarani, 17
  • Rahman Shahidi
  • Rasoul Eyvatvandi, 17
  • Rasoul Mohammadi, 17
  • Rasoul Nouriyani
  • Rasoul Safari, 17
  • Reza Alinejad, 17
  • Reza Padashi, 16
  • Saber
  • Sadegh Ahmadpour, 17
  • Sa’eed Jazee, 17
  • Safar Angooti, 17
  • Sa’id Arab
  • Sajjad, 17
  • Salman Akbari, 17
  • Shahram Pourmansouri, 17
  • Sina Paymard, 16
  • Siyavash Shirnejad
  • Vahid, 16
  • Zolf’ali Hamzeh,

SAUDI ARABIA (2):

  • Rizana Nafeek (female – 17)
  • Sultan Kohail (male – 16)

SUDAN (2):

  • Abdelrhman Zakaria Mohamed (male – 16)
  • Ahmed Abdullah Suleiman (male – 16)

YEMEN (2):

  • Walid Haikal (male – 15)
  • Hafez Ibrahim (male – 16)

Recorded Child Executions in 2007:

IRAN (2)

  • Mohammad Mousavi, Male-16 (Mohammd is listed on SCE petition but he was executed on April 22, 2007)

SAUDI ARABIA (1)

 

URGENT ACTION: Iranian child's deadline ends, faces imminent execution.

Another Iranian child is facing imminent execution starting today.  Behnam Zare is convicted of an alleged murder committed when he was 15 years old. He has been imprisoned in the Adelabad prison of the Iranian central city of Shiraz ever since and has recently turned 18.

10 days ago he was given an ultimatum by the Iranian judiciary to obtain pardon of the family of the deceased by today or face execution. However the family has not issued a pardon and Behnam’s deadline is now over and can be executed as early as tomorrow.

In a letter sent to Nazanin Afshin-Jam today, Behnam’s attorney, Mohammad Mostafaei asked for an urgent action by all the world authorities and individuals before it is too late.

Behnam is the 76th child on the execution row in Iran.

Your urgent action is needed. How you can help:  https://www.stopchildexecutions.com/how-you-can-help.aspx

اعدام قریب الوقوع یک پسر جوان در ایران

بهنام زارع متولد 3/3/1368 صادره از شیراز از تاریخ 1/2/1384  به اتهام قتل عمد در زندان عادل آباد شیراز حبس می باشد تمام مراحل قانونی طی شده و طبق اعلام پدرش اذن ریاست قوه قضاییه نیز اخذ شده است و نه روز گذشته به مدت ده روز مهلت داده شد تا رضایت اولیاءدم اخذ گردد ولی متاسفانه اولیاءدم رضایت نمی دهند لذا مهلت مقرر فردا به پایان رسیده و احتمال به دار آویختن وی بسیار است خلاصه ماجرا اینکه مقتول به نام مهرداد رنج کش با در دست داشتن چاقو به درب  منزل بهنام رفته و مبادرت به سنگ پراکنی به کبوتران بهنام می نماید و زمینه درگیری را مهیا می کند چون این دو قبلا با یکدیگر اختلاف داشته اند بهنام چاقویی براداشته و به بیرون از منزل می رود و در حین درگیری چاقو به گردن مقتول اصابت و وی را از پای در می آورد و این پرونده از این جهت حائز اهمیت است که بهنام در زمان قتل 15 سال بیشتر نداشته و هم اکنون به تازگی 18 سالش به پایان رسیده است

از تمامی کسانی که با رسانه های گروهی در ارتباطند خواسته می شود جهت جلوگیری از اجرای حکم اعدام موضع را به هر طریق ممکن منعک نمتیند تا شاهد اعدام فجیع دیگری نباشیم .

محمد مصطفایی وکیل دادگستری

 

نامه های یک پدر به نازنین افشین جم, آیت الله شاهرودی و مجلس شوراي اسلامي ايران

Letters of father of Mohammad Latif (sentenced to death at 14) to Nazanin Afshin-Jam, Head of Iran’s judiciary and Iran’s parliament  

سرکارخانم نازنین افشین جم

 

 

با سلام واحترام         

              به اطلاع ميرساند  ديوانعالی کشور جمهوری اسلامی ايران حکم اعدام فرزندنوجوان 14 ساله ام را تأييد کرد واين در حالی است که کميسيون عالی پزشکی قانونی کشور اعلام نموده است .طفل مورد نظر در زمان وقوع حادثه رشد عقلانی نداشته است (عدم بلوغ عقل وفکر وذهن ) ودراستفتاءبعمل آمده از 2 نفر از مراجع عالی قدر هرکدام بدين شرح اعلام نظر نموده اند  (حضرت آيت الله بهجت ) درصورتيكه بلوغ شرعي مشكوك باشد كيفر ندارد 2- (حضرت آيت الله مكارم شيرازي ) درقصاص نيز رشد عقلاني لازم است

دراين رابطه مکاتبات عديده ايي با دفتر رهبری ورياست قوه قضائيه ورياست مجلس  ورياست جمهوری وکميسيون های مختلف مجلس انجام داده ام وسعی شده موضوع اطلاع رسانی کاملی صورت پذيرد .

ومتأسفانه تاکنون هيچگونه اقدام وحرکتی از سوی مقامات صورت نپذيرفته است وفرزندم منتظر اجرای يک حکم غير اسلامی وغير شرعی ميباشد .لذا به پيوست کليه مدارک مورد استناد اينجانب که موضوع را اثبات مينمايد ،تقديم ميدارم وبه شما وکالت ميدهم جهت رسانيدن پيام اين بی عدالتی به نام اسلام که تاحتی مورد تأييد وپذيرش اسلام شناسان مورد اتکای حکومت نيز نمی باشد ،تمام سعی وتلاش بی دريغ خود را مبذول بفرماييد ،واينجانب ازرجوع اين درخواست به شما خوش بينم .

سرکارخانم ازآنجائيکه فوت وقت موجب اجرای اين حکم خواهد شد (فرزندم درحال حاضر 17سال و9 ماه سن دارد ودرزمان وقع حادثه 14 سال و11 ماه و23 روز سن داشته است )ملتمسانه درخواست دارم به هرشکل ممکن موضوع را تا حصول نتيجه پيگيری وآنرا امربه ابلاغ بفرماييد .

محمود لطيف

 15/5/86

************************************** 

 سم الله الرحمن الرحي

م
محضر مبارك حضرت آيت الله شاهرودي
رياست محترم قوه قضائيه جمهوري اسلامي ايران
با سلام واحترام
             به اطلاع ميرساند فرزندم محمد لطيف دانش آموز سال اول دبيرستان باقرالعلوم (ع)ساوه در تاريخ 7/8/1383 هنگام خروج از مدرسه مورد حمله واقع شده ودر كشاكش خروج سلاح از دست مهاجم ،ايشان كه  هجده ساله بود به رحمت خدا مي رود . اينجانب نيز با اعتقاد راسخي كه به سيستم قضائي مملكتم داشتم ،فرزندم  را كه مدتي به دليل ترس ازخانواده به حرم آقا علي ابن موسي رضا (ع) پناهنده شده بود را تسليم مقامات قضايي نمودم واز دادستان وقت شهرستان تقاضاي رعايت سن ووضعيت جسمي ايشان را نمودم .وايشان با رؤيت شناسنامه فرزندم وتاريخ تولد ايشان 13/8/1368 كه درتاريخ وقوع حادثه 14 سال و11 ماه و23 روز سن داشت اعلام داشتن ايشان بالغ است وهمانند يك بزرگسال باايشان برخورد خواهد شد وازآنجائيكه حقير به موضوع اعتراض نمودم وتأكيدات حضرتعالي در خصوص برخورد با نوجوانان را متذكر شدم ،ايشان با عنوان اينكه به خدا قسم ترتيب اعدام ايشان را خواهم داد ،اگر من وامثال من نباشيم با افكار آقاي شاهرودي فاتحه قوه قضائيه خوانده است ،ايشان براي خودشان اين مسائل را عنوان نموده اند ،ما يك عده هستيم كه به روش خودمان عمل مي نمائيم ،من تاكنون پاي چوبه دار 150 نفر ايستاده ام ومطمئن باش كه فرزندت را اعدام خواهم كرد و…و در زماني نامشخص فرزندم را به پزشكي قانوني شهرستان معرفي وبدون هرگونه آزمايشي با ليني ويا آزمايشگاهي همه علائم بلوغ را درپرونده مظبوط نمودن وازآنجائيكه نظرشان قطعي ومسلم نميبا شد ،نظريه پزشكي قانوني مركز را لازم ديدن واين كار 14 ماه بعد اتفاق افتاد وپس از گرفتن عكسهاي راديولوژي ومعاينه دندانپزشكي ومعاينات متعدد ومصاحبه بدين شرح اعلام نظر نمودن در6/8/83 حداقل برخي از علائم بلوغ جسم آغاز شده بودند ولي نامبرده از لحاظ عقلاني وفكري وذهني بالغ نمي باشد .واين نظريه مورد اعتراض اولياء دم واقع شد وجهت اخذ نظريه كميسيون عالي به اداره كميسيونهاي پزشكي قانوني تهران اعزام شد واين بار اعلام داشتن از صاحب عكس الصاقي معاينه روانپزشكي انجام شد .رشد عقلاني نامبرده درزمان وقوع حادثه براي اين كميسيون محرز نشد .ودرنهايت قاضي محترم پرونده (رياست شعبه 4 حقوقي ساوه )كه خود را هم خط فكري دادستان مخلوع ميدانست ،با اعلام اينكه عدم رشد عقلاني رافع مسؤليت كيفري نميباشد .حكم به قصاص صادر نمودن.
ودراين راستا حقير از مراجع عالي قدراستفتاءنمودم وآقايان درپاسخ اعلام نمودن  -(حضرت آيت الله بهجت ) درصورتيكه بلوغ شرعي مشكوك باشد كيفر ندارد 2- (حضرت آيت الله مكارم شيرازي )    درقصاص نيز رشد عقلاني لازم است .
واين موضوع را طي نامه ايي تقديم رياست محترم شعبه 42 ديوانعالي كشور كردم وايشان نيز با قرائت انشاي حكم دادگاه بدوي كه تمامأ با جهت گيري وداخل نمودن موضوعات غير مربوط به پرونده بود .متأسفانه رأي به تأييد حكم صادره نموده اند . لذا از محضر آن مجتهد والامقام درخواست مينمايم جهت جلوگيري از قرباني نمودن فرزندم      1- دستور به توقف اجراي حكم صادر بفرمايند .2- با احضار پرونده صدق عرايضم را بررسي فرمايند 3- باعنايت به موارد يادشده دستوربه نقص وبررسي مجدد صادربفرمايند .                                                                              
اجرکم عندالله
 محمود لطيف    9/5/86 

*************************************

ه نام خدا

محضر مبارك کليه نمايندگان محترم مردم درمجلس شوراي اسلامي ايران

با سلام واحترام

              به پيوست نامه مورخه 9/5/86 ارسالي محضر حضرت آيت الله شاهرودي رياست محترم قوه قضائيه را تقديم مينمايم وازکليه نمايندگان محترم عاجزانه درخواست مينمايم  .

1-    موضوع از رياست محترم قوه قضائيه خواسته شود .

2-    با توجه به اتمام كار لايحه جرايم اطفال ونوجوانان دركميسيون حقوقي وقضايي مجلس ،اين لايحه به جهت نجات جان يك نوجوان سريعأ جهت رأي گيري به صحن مجلس آورده شود .

3-    اين نامه وضمائم آن به رويت کليه نمايندگان محترم رسانيده شود .

لاحول ولا قوة الابالله