|
||
|
گروه حوادث روزنامه اعتماد ؛ قضات شعبه 74 دادگاه کيفري استان تهران پسر نوجواني را که متهم به قتل هم محلي اش بود به پرداخت ديه محکوم کردند.به گزارش خبرنگار ما، حمزه نوجوان 18ساله که دو سال پيش علي هم محلي اش را با چاقو زخمي کرده و باعث مرگش شده بود، در جلسه محاکمه در دفاع از خود گفت؛ از چندي قبل از وقوع حادثه پدرم تصادف کرده و در خانه دايي ناتني ام بستري بود. روز قتل نامادري و دختردايي در حياط ظرف مي شستند که من متوجه شدم علي مزاحم آنها شده است. با وي درگير شدم و در ميان آن دعوا ضربه يي به او زدم، علي مجروح و به خاطر قطع نخاع بستري شد، بعد از مدتي زخم بستر گرفت و فوت شد. قضات شعبه 74 پس از مشورت با توجه به نظريه پزشکي قانوني که زخم بستر را علت اصلي مرگ علي اعلام کرده بود حمزه را از قتل عمد تبرئه و به اتهام قتل غيرعمد به پرداخت ديه محکوم کردند
|
Tag Archives: row
صغري يک بار ديگر در چند قدمي چوبه دار
| متهم فقط دو هفته آزادي را تجربه کرد |
|
گروه حوادث روزنامه اعتماد:؛ در حالي که دو هفته پيش صغري دختر جواني که از 13 سالگي در زندان به سر مي برد با موافقت قاضي دادگاه عمومي رشت با قرار وثيقه آزاد شده و اميدهاي تازه براي نجات وي از مرگ شکل گرفته بود، اولياي دم مقتول طي نامه يي خواستار اعدام اين دختر شدند.
به گزارش خبرنگار ما، صغري که اکنون 31 سال دارد، 18 سال از عمرش را در زندان گذرانده است. اين دختر جوان که از 9 سالگي در خانه يي در رشت به عنوان خدمتکار کار مي کرده متهم است در 13 سالگي کودک 8ساله اين خانواده را به قتل رسانده است. اين دختر 18 سال پيش هنگامي که در برابر قاضي دادگاه جنايي رشت قرار گرفت، اتهام قتل عمد را پذيرفت و گفت؛ من از سن 9 سالگي صغري در حالي به قتل اقرار کرد که برخي مدارک موجود در پرونده ادعاهاي او را مردود نشان مي داد و اين احتمال که دختر 13ساله به دروغ ماجراي کشته شدن امير را بازگو کرده و عامل اين جنايت فرد ديگري است، وجود داشت. با اين وجود قاضي پرونده حکم به قصاص دختر نوجوان داد. پس از صدور اين راي صغري به آن اعتراض کرد و در لايحه يي اعتراف هاي قبلي خود را پس گرفت و گفت قاتل امير نيست. با اين وجود حکم قصاص اين دختر تاييد شد و مرحله استيذان را نيز پشت سر گذاشت و پرونده براي صدور حکم آماده شد. زماني که صغري 17 سال بيشتر نداشت و 5 سال از دستگيري اش مي گذشت در يک شب هولناک توسط ماموران زندان به سلول انفرادي منتقل شد تا بامداد روز بعد پيش از طلوع آفتاب بالاي چوبه دار برود. صبح روز بعد همبندي هاي صغري که هرگز انتظار ملاقات دوباره اين دختر را نداشتند وي را در حالي مشاهده کردند که به خاطر بازگشت دوباره به زندگي اشک شوق مي ريخت. اولياي دم امير سحرگاه آن روز از انداختن طناب دار به گردن دختر جوان امتناع کرده و هنگام اجراي حکم گفته بودند فعلاً از قصاص پشيمان شده اند و قصد دارند اجراي حکم را به تعويق بيندازند. پس از آن اولياي دم براي اجراي حکم صغري اقدامي انجام ندادند و پيگير پرونده نشدند تا اينکه دو هفته پيش اين دختر در 31 سالگي تقاضا کرد با سپردن وثيقه آزاد شود. قاضي تيموري رئيس شعبه دادگاه عمومي رشت نيز پس از مطالعه پرونده طبق بخشنامه رئيس قوه قضائيه درخصوص آزادي محکومان به قصاص که در وضعيت بلاتکليف به سر مي برند با اين درخواست موافقت کرد و صغري با قرار وثيقه 60 ميليون توماني از زندان آزاد شد تا بار ديگر رنگ دريا را ببيند. اما اين شادي چندان دوام نياورد چرا که اولياي دم امير، وقتي خبر آزادي اين دختر زجر کشيده را شنيدند، به اجراي احکام دادگستري رشت مراجعه و با ارائه نامه يي تقاضاي اجراي حکم را مطرح کردند. قاضي تيموري – مسوول رسيدگي به پرونده صغري- روز گذشته در گفت وگويي با خبرنگار ما گفت؛ درخواست اولياي دم براي قصاص صغري صحت دارد و واحد اجراي احکام به لحاظ قانوني بايد خواسته اولياي دم را مورد بررسي قرار دهد، اما آنچه بايد به آن توجه کرد، سن اين دختر زمان ارتکاب جرم و برخي مسائل ديگر است که در پرونده تا حدودي منعکس شده است. وي در پاسخ به اين سوال که آيا صغري مي تواند براي نجات از مرگ تقاضاي اعاده دادرسي دهد، گفت؛ حکم 18 سال پيش صادر شده و زمان قانوني درخواست اعاده دادرسي آن گذشته است، اما اگر وکيل صغري درخواستي در اين خصوص به رئيس قوه قضائيه ارائه دهد، آيت الله هاشمي شاهرودي مي تواند از اختيارات خود براي اين کار استفاده کند.قاضي تيموري در اين خصوص که آيا احتمال اجراي حکم وجود دارد، گفت؛ تلاش براي جلب رضايت اولياي دم از سوي قضات اجراي احکام آغاز شده، اما به هر حال تا زمان جلب رضايت يا اعاده دادرسي متاسفانه احتمال اجرا از سوي اولياي دم وجود دارد.صغري که 18 سال از بهترين روزهاي عمرش را در زندان گذرانده در اين مدت خواندن و نوشتن ياد گرفته است و قصد دارد آنچه را در اين سال ها از دست داده به دست آورد، اما تا زمان صدور دستور آيت الله هاشمي شاهرودي براي توقف اجراي حکم يا گذشت اولياي دم سايه طناب دار همچنان بر سر وي خواهد بود و احتمال اجراي حکم وجود دارد و اين در حالي است که تلاش وکيل صغري براي نجات وي از مرگ همچنان ادامه دارد. |
در خانه امير و خانواده اش کار مي کردم و 13 ساله بودم که اين حادثه اتفاق افتاد. من به امير حسادت کردم و به همين خاطر ابتدا سرش را به ديوار کوبيدم و بعد او را داخل چاه انداختم. وقتي امير گم شد، مادرش چندين روز به دنبال او گشت و سرانجام با تحقيقاتي که پليس انجام داد جسد او از داخل چاه بيرون کشيده شد.Between Life and Death
How are you going to die if you don’t live anymore? What if you never left that exact moment of sorrow when everything surrounding you collapsed by law? Was it your boldness or your youth? I don’t know, but no matter what, you lost them both the moment you entered this zone.
You are hanging in the transit zone between life and death. This space of waiting. This space of hope and madness. This space of denial and despair. This zone where you are not dead – not yet – but life seems like something of the past.
The memories of an ordinary day are far behind you, almost as if they never existed. A morning kiss, or a little smile from the girl you loved without even knowing her name. Those faraway days are gone when you could believe in dreams, in desires, and in possibilities.
The black stench of revenge poisons your space of agony. The blindfolded angel of justice is unreachable, deaf and mute, and her elusive scale of kindness has declared a state of unbalance. The Justice, the one we were promised, is wrecked or maybe –God forbid – humiliated.
Today, you lay down on a bed and the ceiling of a barred room is your only scenic view. Today you sleep without sleeping. You eat without eating. You dream without dreaming. Today every second is a minute, every minute an eternity.
Waiting, waiting, still waiting, waiting for your maledict erasure.
No.
Nobody can kill you because you are already dying slowly, bit by bit, piece by piece. Maybe you are already dead.
Dead at 16.
Time does not move for those who don’t believe in happiness. You are still 16 and the beauty of the world has crumpled beneath the volume of our mourning.
*****************************
Ali Mahin Torabi is in the imminent danger of execution for a crime he did not commit. This is the link to the European Union Press release and the Amnesty International and Stop Child Executions campaign calls for Urgent Action regarding Ali’s case:
* Declaration: EU Presidency on behalf of the
European Union concerning the execution sentence on Mr Ali Mahin
Torabi
* Reuters: EU concerned about Iran youth death verdict
* Amnesty International: IRAN : Ali Mahin Torabi (m) aged 21
UA 263/07 – Death penalty/ Fear of imminent execution�
Please sign the petition and send the letter.
It is our opportunity to accept our responsibility as human beings, and also as a united Iranian community to help another Iranian in distress, to prove that we are a peaceful, kind, and generous breed of people. It is the time.
The world is watching now.
URGENT ACTION: Afghani Child facing execution
Mohammad Ghos (son of Mohmmad Sharif) is an Afghan boy who is facing execution in Iran. Mohammad was arrested 7 months ago at the age of 17 in Iran and charged with smuggling narcotics. Mohammad was arrested in Havai circle of the city of Mashhad in Eastern part of Iran. He was charged with carrying 820 grams of crystal meth which he had swallowed before crossing the Iranian border with a false passport. Mohammad was from the village of Faghedan near the city of Harat in Afghanistan. 
Mohammad was sentenced to death by a court in Mashad, Iran and he is presently kept in Vakilabad prison. Mohammad is anticipated to be executed soon at the age of 18.
There are many other Afghan Children who are imprisoned in Iran accused of smuggling crystal to Iran. The children are used by Afghan smugglers and provided the narcotics and false passports.
Afghanistan Parliament and government has objected to Iran’s violation of international convention by sentencing these children to execution by hanging. According to a report by BBC , two Afghan children have been executed this year by Iranian judiciary. No names or further information has been provided.
Source: Afghanistan Independent human rights commission (http://www.aihrc.org.af/)
Stop Child Execution condemn the death sentence of Mohammad Ghos and other Afghan children for smuggling and demand the government of Islamic republic of Iran to adhere to its obligations under the article 6.5 of International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and article 37(a) of the Convention on the Rights of the Child (CRC). We further request the United Nations, European Union and other world governments and organizations to demand the Iranian authorities to stop the executions of Mohammad Ghods and other Afghan and Iranian children facing death penalty in Iran.
For more information visit:
English:
http://scenews.blog.com/2197874/
http://scenews.blog.com/2162887/
Farsi:
http://scenews.blog.com/2209163/
http://scenews.blog.com/2162847/
SEND YOUR APPEAL LETTERS TO:
Leader of the Islamic Republic:
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street – Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info@leader.ir
Salutation: Your Excellency
Head of the Judiciary:
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Ministry of Justice Building
Panzdah-Khordad Square
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info@dadgostary-tehran.ir
(In the subject line write: FAO Ayatollah Shahroudi)
Salutation: Your Excellency
COPIES TO:
Speaker of Parliament:
His Excellency Gholamali Haddad Adel
Majles-e Shoura-ye Eslami
Baharestan Square
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: hadadadel@majlis.ir
Salutation: Your Excellency
and to the Iranian embassy (or interest sections) in your country
گزارش كميسيون حمايت از حقوق اطفال افغانستان
يكي از ولسواليهاي پانزده گانه ولايت هرات بوده كه در فاصله 75 كيلومتري غرب شهر هرات موقعيت دارد.
اهالي اين ولسوالي به زراعت وفلاحت اشتغال داشته واغلبا ازين مدرك امرار معاش ميكنند.
جنگ وناامني هاي چند دهه اخيركشوروخشكساليهاي پيهم چندين ساله صدمات ولطمات جبران ناپذيري در تمام عرصه هاي حيات سياسي، اقتصادي،اجتماعي و فرهنگي اين كشوروارد نموده است كه بدون شك ولسوالي غوريان نيز از تاءثيرات سوء اين مشكلات ونابساماني هادر امان نبوده است.
عده يي از باشندگان اين ولسوالي از ساليان متمادي به اينطرف به قاچاق مواد مخدرمصروفيت داشته ومخارج زندگي خويش را ازين مدرك تهيه وتاءمين مينمايند.اين قاچاقبران كه معمولا مسلح ميباشند مواد مخدر راذريعه مواشي وياطور پشتكي(بركتف) به كشور ايران انتقال داده ودرآنجا بامشتريان خويش بفروش ميرسانند. واما در شرايط كنوني عواملي چون: فقر،بيكاري،محروميت،كم توجهي والدين،عدم اعمال مقررات سختگيرانه توسط دولت، سود ومنفعت فراوانيكه ازقاچاق مواد مخدربدست ميآيد…باعث گرديده است كه عده كثيري از اهالي ولسوالي غوريان بويژه جوانان و نوجوانان زير 18 سال به اين كارناپسند روي آورند. قاچاقچيان مواد مخدر(سوداگران مرگ)فعلا شيوه هاي نوين قاچاق مواد مخدر را برگزيده اند. آنان اطفال معصوم وبي گناه را اغفال نموده وباهمكاري ومشاركت آنان بفعاليتهاي نامشروع خويش كه هماناكسب ثروت است، ادامه ميدهند.
عده يي از باشندگان اين ولسوالي از ساليان متمادي به اينطرف به قاچاق مواد مخدرمصروفيت داشته ومخارج زندگي خويش را ازين مدرك تهيه وتاءمين مينمايند.اين قاچاقبران كه معمولا مسلح ميباشند مواد مخدر راذريعه مواشي وياطور پشتكي(بركتف) به كشور ايران انتقال داده ودرآنجا بامشتريان خويش بفروش ميرسانند. واما در شرايط كنوني عواملي چون: فقر،بيكاري،محروميت،كم توجهي والدين،عدم اعمال مقررات سختگيرانه توسط دولت، سود ومنفعت فراوانيكه ازقاچاق مواد مخدربدست ميآيد…باعث گرديده است كه عده كثيري از اهالي ولسوالي غوريان بويژه جوانان و نوجوانان زير 18 سال به اين كارناپسند روي آورند. قاچاقچيان مواد مخدر(سوداگران مرگ)فعلا شيوه هاي نوين قاچاق مواد مخدر را برگزيده اند. آنان اطفال معصوم وبي گناه را اغفال نموده وباهمكاري ومشاركت آنان بفعاليتهاي نامشروع خويش كه هماناكسب ثروت است، ادامه ميدهند.
طريقه نوين قاچاق مواد مخدراين طوراست: قاچاقچيان مقداري بين 200-1000 گرم كريستال(نوعي از مواد مخدر
در ديداريكه اين جانب آمر بخش حمايت از حقوق اطفال دفترساحوي كميسيون هرات در يوم شنبه مورخ 30 .06 .2007 از ولسوالي غوريان ولايت هرات داشتم با اولياي تني چنداز نوجوانانيكه
به اتهام قاچاق مواد مخدر در جمهوري اسلامي ايران گرفتار گرديده وفعلادر محلات سلب آزادي آن كشورتحت باز داشت ميباشند،ديدار وملاقات نموده ودر رابطه به چگونگي جذب نوجوانان متذكره به باندهاي مافيايي ووضعيت حقوقي ومعيشتي آنان درزندانهاي ايران طالب معلومات گرديدم كه توضيحات آنان در زمينه اينطور بود:
1- محمد احسان ولدمحمد شاه كه 16 سال دارد متعلم صنف هشتم ليسه غوريان بوده ودر قريه استونان ولسوالي غوريان سكونت دارد.
نامبرده ذريعه پاسپورت جعلي به اسم شراف الدين ولدمحمد انوربه ايران مسافرت نموده ودر مسير راه دوغارون -تايباد به اتهام بلعيدن وقاچاق 270 گرام كرستال دستگيرودقيقا مدت 68 روز ميشود كه در شهرك تايباد ولايت مشهدكشورايران تحت باز داشت ميباشدوموصوف تا هنوز تعيين تكليف نشده است.
2- سليم شاه ولد عبدالحكيم، 15 ساله سال1386 بوده ودرقريه فاقدان ولسوالي غوريان سكونت دارد.
موصوف يتيم بوده ومتكفل اعاشه واباته هفت نفرخواهر،برادرومادرش ميباشد.اين نوجوان نيزبا بلعيدن مقداري كرستال ذريعه پاسپورت جعلي اي بنام عدالخالق ولدمحمد نادر به ايران مسافرت نموده است كه در مسير راه توسط پوليس يه اتهام قاچاچاق مواد مخدر دستگير وبيش از دو ماه ميشود كه در زندان تايباد تحت باز داشت قرار دارد.
است كه قيمت بسيار گزاف دارد) رابه توته هاي كوچك كه قابل
بلعيدن باشد،تكه وپارچه نموده وبعداآنرابا چندلا پلاستيك پيچانيده وبا تارمحكم بسته ميكنند تا هنگام بلعيدن ويا در داخل معده باز نشود.جوانان ونوجوانان معصوم وبي گناه اغواشده بخاطر بدست آوردن پول نسبتا قابل توجهي هركدام به اندازه توان خويش يعني بعضي ها 200 گرم وكساني بين 1000 -1200 گرم كريستال را لحظه يي قبل از حركت به طرف ايران مي بلعند. وبايد مواد مذكورحد اكثر در ظرف 24 ساعت ازبدن اطراح گردد.(ناگفته نبايدگذاشت، كساني كه اين كاررا ميكنندپيشاپيش پاسپورتي را كه تواءم باويزاي ايران باشد،آماده دارند تا بمجرد بلعيدن مواد مذكور بجانب ايران حركت نمايندوتقريبا تمام نوجوانانيكه به اين روش مواد مخدر را قاچاق مينمايند،پاسپورت جعلي در اختيار دارند.)
اين شيوه قاچاق تامدتي بازار گرم وپر رونقي داشت، قاچاچيان بااستفاده از اين روش سود هنگفتي بجيب ميزدندوسايرين هم تا اندازه توانسته بودند كه ازين طريق ديون خودرا اداءوهم مهريه گزاف نامزدي خودرا پرداخت نمايند.ولي ديري نپاييد كه اين شيوه افشاءگرديده وده هانفراز كسانيكه كرستال را
از طريق بلعيدن به ايران انتقال ميدادند،دستگيروزنداني گرديده وتعدادي هم توسط مقامات كشورايران اعدام گرديده اند.
بلعيدن باشد،تكه وپارچه نموده وبعداآنرابا چندلا پلاستيك پيچانيده وبا تارمحكم بسته ميكنند تا هنگام بلعيدن ويا در داخل معده باز نشود.جوانان ونوجوانان معصوم وبي گناه اغواشده بخاطر بدست آوردن پول نسبتا قابل توجهي هركدام به اندازه توان خويش يعني بعضي ها 200 گرم وكساني بين 1000 -1200 گرم كريستال را لحظه يي قبل از حركت به طرف ايران مي بلعند. وبايد مواد مذكورحد اكثر در ظرف 24 ساعت ازبدن اطراح گردد.(ناگفته نبايدگذاشت، كساني كه اين كاررا ميكنندپيشاپيش پاسپورتي را كه تواءم باويزاي ايران باشد،آماده دارند تا بمجرد بلعيدن مواد مذكور بجانب ايران حركت نمايندوتقريبا تمام نوجوانانيكه به اين روش مواد مخدر را قاچاق مينمايند،پاسپورت جعلي در اختيار دارند.)
اين شيوه قاچاق تامدتي بازار گرم وپر رونقي داشت، قاچاچيان بااستفاده از اين روش سود هنگفتي بجيب ميزدندوسايرين هم تا اندازه توانسته بودند كه ازين طريق ديون خودرا اداءوهم مهريه گزاف نامزدي خودرا پرداخت نمايند.ولي ديري نپاييد كه اين شيوه افشاءگرديده وده هانفراز كسانيكه كرستال را
از طريق بلعيدن به ايران انتقال ميدادند،دستگيروزنداني گرديده وتعدادي هم توسط مقامات كشورايران اعدام گرديده اند.
در ديداريكه اين جانب آمر بخش حمايت از حقوق اطفال دفترساحوي كميسيون هرات در يوم شنبه مورخ 30 .06 .2007 از ولسوالي غوريان ولايت هرات داشتم با اولياي تني چنداز نوجوانانيكه
به اتهام قاچاق مواد مخدر در جمهوري اسلامي ايران گرفتار گرديده وفعلادر محلات سلب آزادي آن كشورتحت باز داشت ميباشند،ديدار وملاقات نموده ودر رابطه به چگونگي جذب نوجوانان متذكره به باندهاي مافيايي ووضعيت حقوقي ومعيشتي آنان درزندانهاي ايران طالب معلومات گرديدم كه توضيحات آنان در زمينه اينطور بود:
1- محمد احسان ولدمحمد شاه كه 16 سال دارد متعلم صنف هشتم ليسه غوريان بوده ودر قريه استونان ولسوالي غوريان سكونت دارد.
نامبرده ذريعه پاسپورت جعلي به اسم شراف الدين ولدمحمد انوربه ايران مسافرت نموده ودر مسير راه دوغارون -تايباد به اتهام بلعيدن وقاچاق 270 گرام كرستال دستگيرودقيقا مدت 68 روز ميشود كه در شهرك تايباد ولايت مشهدكشورايران تحت باز داشت ميباشدوموصوف تا هنوز تعيين تكليف نشده است.
2- سليم شاه ولد عبدالحكيم، 15 ساله سال1386 بوده ودرقريه فاقدان ولسوالي غوريان سكونت دارد.
موصوف يتيم بوده ومتكفل اعاشه واباته هفت نفرخواهر،برادرومادرش ميباشد.اين نوجوان نيزبا بلعيدن مقداري كرستال ذريعه پاسپورت جعلي اي بنام عدالخالق ولدمحمد نادر به ايران مسافرت نموده است كه در مسير راه توسط پوليس يه اتهام قاچاچاق مواد مخدر دستگير وبيش از دو ماه ميشود كه در زندان تايباد تحت باز داشت قرار دارد.
3- عبدالهادي ولد فضل احمدمسكونه بازار ولسوالي غوريان،متعلم صنف يازدهم ليسه آن ولسوالي بوده و 16 ساله سال 1386ميباشد.
اين نوجوان ده برج قبل در حاليكه نيم كيلو كرستال را بلعيده بود،در مسير راه دوغارون – تايبادكشور ايران به اتهام قاچاق مواد مخدر دستگير گرديده ومدت 5 ماه را در زندان تايباد سپري وبعدابه كانون نوجوانان شهر مشهد منتقل وبيش از پنج برج ميشود كه درانجا تحت مراقبت قرار دارد.
قرار ادعاي خانواده اين نوجوان، موصوف تا هنوز بلاتكليف است.
4- فرهاد ولد عبدالحكيم كه فعلا 17 سال دارد مسكونه قريه فاقدان ولسوالي غوريان بوده ومتعلم صنف 11 ليسه آن ولسوالي ميباشد.
اين نوجوان كه مقدار 450 گرام كرستال را بلعيده بود، 11 ماه قبل ذريعه پاسپورت جعلي بنام سبحان ولد محمد يوسف به ايران مسافرت نموده ودر مسير راه دوغارون – تايباد توسط پوليس ايران گرفتار وبزندان تايباد انتقال گرديد وفعلا موصوف را بزندان وكيل آباد مشهد منتقل ساخته ا ند.
5- محمد يونس ولد غلام محمد مسكونه قريه غنجان ولسوالي غوريان كه صرف 13 سال عمر دارد متعلم صنف پنجم مكتب ميباشد،وي بابلعيدن مقداري كرستال ذريعه پاسپورت جعلي اي به اسم شير احمد ولد عبدالملك به كشور ايران مسافرت نموده و68 روز قبل در مسير راه دستگيروفعلا در زندان تايباد تحت باز داشت قرار دارد.
6- نعمت الله ولدعطاوالله كه با بلعيدن260 گرام كرستال ذريعه پاسپورت جعلي به كشور ايران رفته بود، 11 ماه قبل درمسير راه دستگيرومدت 9 برج را در زندان تايباد سپري نموده وفعلا دو برج ميشود كه به زندان وكيل آباد مشهد انتقال يافته است.
اين نوجوان كه 17 سال دارد از قريه فاقدان ولسوالي غوريان بوده ومتعلم صنف نهم مكتب ميباشد.
7- جليل احد ولد شيراحمد مسكونه قريه استونان ولسوالي غوريان كه 18 سال دارد،ذريعه پاسپورت جعلي يه كشور ايران مسافرت نموده – در مسير راه به اتهام بلعيدن400 گرام كرستال توسط پوليس گرفتارگرديده وفعلا در زندان وكيل آباد شهر مشهد ايران زنداني است.
8- ناصر ولد نجيب الله 18 ساله، مسكونه قريه استونان ولسوالي غوريان به اتهام بلعيدن مقدار 500 گرام كرستال در ميدان هوايي شهر مشهد ايران دستگير گرديده فعلا در زندان وكيل آباد مشهد زنداني است.
9-محمد غوث ولد محمدشريف ساكن قريه فاقدان كه 17 سال سن دارد،متعلم صنف هفتم بوده است. موصوف 9 ماه قبل با بلعيدن820 گرام كرستال عازم كشور ايران گرديده ودر ميدان هوايي شهر مشهد توسط پوليس دستگير ودر حاليكه محكمه شهر مشهد حكم اعدامش را صادر نموده است، فعلادر زندان وكيل آباد مشهد محبوس است.
10- محمد ولد غلام غوث كه فعلا 16 سال دارد،مسكونه قريه روشنان ولسوالي غوريان ميباشد .وي كه فارغ صنف ششم مكتب بوده،يكماه قبل با بلعيدن مقدار 400 گرام كرستال ذريعه پاسپورت جعلي به ايران مسافرت نموده كه توسط پوليس گرفتار ودرزندان شهر تايباد،زنداني گرديده است.
11 – حيدر« رحماني»ولدغلام سرور مسكونه قريه فاقدان كه 16 سال سن دارد،13 ماه قبل به اتهام قاچاق مواد مخدر در شهر تهران گرفتار وفعلا در زندان قزل حصار شهر تهران محبوس است.
اين نوجوان يتيم بوده ومتكفل اعاشه واباته خانواده هشت نفري خويش ميباشد.
12 – نصير احمد«غفوري»فرزندعبدالقديرمسكونه قريه فاقدان ولسوالي غوريان كه 16 سال دارد،مدت يكسال ميشود كه به اتهام مواد مخدر درشهر تهران دستگير گرديده ودر زندان قزل حصار شهرستان كرج كه يكي از ولسواليهاي تهران است،تحت باز داشت قرار دارد.
13- غلام محبوب«محمدي»ولد سيدال كه در زمان گرفتاري اش در سال 1385( 17) سال داشته است به اتهام بلعيدن 300 گرام كرستال 11 ماه قبل در شهر تهران گرفتار گرديده وفعلا در زندان قزل حصار محبوس است.
اين نوجوان نيز يتيم بوده ومتكفل تاءمين مخارج خانواده خود ميباشد.
13 – عبدالرسول ولد غلام محمد مسكونه قريه فاقدان ولسوالي غوريان كه در هنگام گرفتاري اش در سال 1385 «16» سال داشته است،يكسال قبل به اتهام بلعيدن مقداري كرستال در شهر تهران دستگير گرديده وهم اكنون در زندان قزل حصار كرج زنداني ميباشد.
14- ناصر ولد يارمحمدمسكونه محل عربهاي ولسوالي غوريان كه 16 سال دارد،متعلم صنف هشتم مكتب ميباشد.
موصوف دونيم ماه قبل در حاليكه 400 گرام كرستال را بلعيده بود،ذريعه پاسپورت جعلي به كشور ايران مسافرت نموده است كه در مسير راه دوغارون- تايباد توسط پوليس دستگير ودر زندان شهرستان تايباد محبوس گرديده است.
15- يونس ولد مباركشاه مسكونه بازار ولسوالي غوريان كه فعلا 16 سال دارد،يكسال قبل به اتهام بلعيدن100 گرام كرستال درشهر تهران دستگيرگرديده وفعلا در زندان قصر دشت شهر تهران تحت باز- داشت قرار دارد.
16- محبوب شاه ولد سيد محمد كه در زمان گرفتاري اش در سال 1384«18» بوده است،مسكونه قريه منگوان ولسوالي غوريان ميباشد.
اين نوجوان نيز به اتهام قاچاق مواد مخدر دو سال قبل توسط پوليس دستگير وفعلا در زندان وكيل آباد شهر تهران زنداني است.
…………………………………………………………………………………………
اين بود راپور مختصري از وضعيت تني چنداز اطفال ونوجوانان ولسوالي غوريان ولايت هرات كه من در جريان سفر يك روزه دران ولسوالي، موفق شده ام تا با اولياي آنها مصاحبه نمايم.(لازم به تذكر است كه رقم فوق الذكز معني آنراافاده نمي نمايدكه مجموع اطفاليكه به اتهام قاچاق مواد مخدر در ايران زنداني اند،فقط همين تعداد اند كه فوقا ازان تذكر بعمل آمد.شايد ده ها نوجوان ديگر نيزاز باشندگان ولسوالي غوريان در زندان هاي ايران وجود داشته باشند كه ما از شناخت آنها كاملا نا آگاه وبي اطلاعيم،چه رسد به آمار دقيق افراد بالاي سن 18 سال). اين نوجوانان به اتهام قاچاق مواد مخدر توسط پوليس جمهوري اسلامي ايران دستگير ودر زندانهاي آن كشور در حالت بي سرنوشتي كه هرآن انتظار مرگ را ميكشند،بسر ميبرند.
در خاتمه از مقام محترم كميسيون مستقل حقوق بشر افغانستان احترامانه تقاضا ميگردد تا از طريق ديپلوماتيك مشكلات حقوقي وقانوني اين نوجوانان را با مقامات جمهوري اسلامي ايران در ميان گذاشته تا ازتشويش و نگراني خانواده هاي اين نوجوانا تا اندازه كاسته شود.
نوت: -لازم بتذكر است كه اكثريت قريب به اتفاق اين اطفال ذريعه پاسپورت جعلي يه جمهوري اسلامي ايران مسافرت نموده اند،بناءايجاب مينمايد تا اين باند جعل كار پاسپورت شناسايي وبه پنجه قانون سپرده شود.(اين موضوع نظربه هدايت محترم رئيس دفترهرات غرض رسيدگي به بخش محترم بررسي از تخطيهاي محول گرديد تا آنرا مورد رسيدگي قرار بدهند.)
_تقريبامجموع اين نوجوانان،توسط يك قاچاقچي مشخصي كه باشنده قريه فاقدان ولسوالي غوريان ميباشد به اين راه تشويق وسوق داده شده اند وهكذا همه اين افراد كرستال هاي قاچاق شده را از همان فرد معلوم الحال بدست آورده وهم تمام معاملات بنام وحساب موصوف صورت گرفته است. بناءجدا ايجاب مينمايد تا فرد مذكور هرچه سريعتر دستگير وبسزاي اعمال شوم وغير انساني اش برسد.(همچنين طبق دستور محترم حكاك،بخش محترم بررسي از تخطي ها موظف گرديدند تا اين موضوع را نيزاز طريق مراجع ذيربط بررسي وتعقيب نمايند.)
– اولياي اين نوجوانان بسيار نگرانند از روش ظالمانه وخصمانه جمهوري اسلامي ايران كه معمولا محاكمه اطفال زير 18 سال را بتاءخير مي اندازندتا آنان18 ساله شوند والبته بمجرديكه اطفال مذكوربه هجده سالگي رسيدند، محاكمه آنان آغاز ومعمولا هم به اعدام محكوم ميشوند.
– هرگاه فردي در جمهوري اسلامي ايران به اعدام محگوم گرديد وحكم اعدام بالايش جاري شد،ورثه آن مكلف است كه مبلغ 33000 تومان بابت مصارف اعدام فرد معدوم(مصارف ريسمان،ماسك،نقل وانتقال وغيره )را نيزتحويل دولت بدارد.
با احترام
مسئول بخش حمايت از حقوق اطفال
دفترساحوي كميسيون در هرات
اين نوجوان ده برج قبل در حاليكه نيم كيلو كرستال را بلعيده بود،در مسير راه دوغارون – تايبادكشور ايران به اتهام قاچاق مواد مخدر دستگير گرديده ومدت 5 ماه را در زندان تايباد سپري وبعدابه كانون نوجوانان شهر مشهد منتقل وبيش از پنج برج ميشود كه درانجا تحت مراقبت قرار دارد.
قرار ادعاي خانواده اين نوجوان، موصوف تا هنوز بلاتكليف است.
4- فرهاد ولد عبدالحكيم كه فعلا 17 سال دارد مسكونه قريه فاقدان ولسوالي غوريان بوده ومتعلم صنف 11 ليسه آن ولسوالي ميباشد.
اين نوجوان كه مقدار 450 گرام كرستال را بلعيده بود، 11 ماه قبل ذريعه پاسپورت جعلي بنام سبحان ولد محمد يوسف به ايران مسافرت نموده ودر مسير راه دوغارون – تايباد توسط پوليس ايران گرفتار وبزندان تايباد انتقال گرديد وفعلا موصوف را بزندان وكيل آباد مشهد منتقل ساخته ا ند.
5- محمد يونس ولد غلام محمد مسكونه قريه غنجان ولسوالي غوريان كه صرف 13 سال عمر دارد متعلم صنف پنجم مكتب ميباشد،وي بابلعيدن مقداري كرستال ذريعه پاسپورت جعلي اي به اسم شير احمد ولد عبدالملك به كشور ايران مسافرت نموده و68 روز قبل در مسير راه دستگيروفعلا در زندان تايباد تحت باز داشت قرار دارد.
6- نعمت الله ولدعطاوالله كه با بلعيدن260 گرام كرستال ذريعه پاسپورت جعلي به كشور ايران رفته بود، 11 ماه قبل درمسير راه دستگيرومدت 9 برج را در زندان تايباد سپري نموده وفعلا دو برج ميشود كه به زندان وكيل آباد مشهد انتقال يافته است.
اين نوجوان كه 17 سال دارد از قريه فاقدان ولسوالي غوريان بوده ومتعلم صنف نهم مكتب ميباشد.
7- جليل احد ولد شيراحمد مسكونه قريه استونان ولسوالي غوريان كه 18 سال دارد،ذريعه پاسپورت جعلي يه كشور ايران مسافرت نموده – در مسير راه به اتهام بلعيدن400 گرام كرستال توسط پوليس گرفتارگرديده وفعلا در زندان وكيل آباد شهر مشهد ايران زنداني است.
8- ناصر ولد نجيب الله 18 ساله، مسكونه قريه استونان ولسوالي غوريان به اتهام بلعيدن مقدار 500 گرام كرستال در ميدان هوايي شهر مشهد ايران دستگير گرديده فعلا در زندان وكيل آباد مشهد زنداني است.
9-محمد غوث ولد محمدشريف ساكن قريه فاقدان كه 17 سال سن دارد،متعلم صنف هفتم بوده است. موصوف 9 ماه قبل با بلعيدن820 گرام كرستال عازم كشور ايران گرديده ودر ميدان هوايي شهر مشهد توسط پوليس دستگير ودر حاليكه محكمه شهر مشهد حكم اعدامش را صادر نموده است، فعلادر زندان وكيل آباد مشهد محبوس است.
10- محمد ولد غلام غوث كه فعلا 16 سال دارد،مسكونه قريه روشنان ولسوالي غوريان ميباشد .وي كه فارغ صنف ششم مكتب بوده،يكماه قبل با بلعيدن مقدار 400 گرام كرستال ذريعه پاسپورت جعلي به ايران مسافرت نموده كه توسط پوليس گرفتار ودرزندان شهر تايباد،زنداني گرديده است.
11 – حيدر« رحماني»ولدغلام سرور مسكونه قريه فاقدان كه 16 سال سن دارد،13 ماه قبل به اتهام قاچاق مواد مخدر در شهر تهران گرفتار وفعلا در زندان قزل حصار شهر تهران محبوس است.
اين نوجوان يتيم بوده ومتكفل اعاشه واباته خانواده هشت نفري خويش ميباشد.
12 – نصير احمد«غفوري»فرزندعبدالقديرمسكونه قريه فاقدان ولسوالي غوريان كه 16 سال دارد،مدت يكسال ميشود كه به اتهام مواد مخدر درشهر تهران دستگير گرديده ودر زندان قزل حصار شهرستان كرج كه يكي از ولسواليهاي تهران است،تحت باز داشت قرار دارد.
13- غلام محبوب«محمدي»ولد سيدال كه در زمان گرفتاري اش در سال 1385( 17) سال داشته است به اتهام بلعيدن 300 گرام كرستال 11 ماه قبل در شهر تهران گرفتار گرديده وفعلا در زندان قزل حصار محبوس است.
اين نوجوان نيز يتيم بوده ومتكفل تاءمين مخارج خانواده خود ميباشد.
13 – عبدالرسول ولد غلام محمد مسكونه قريه فاقدان ولسوالي غوريان كه در هنگام گرفتاري اش در سال 1385 «16» سال داشته است،يكسال قبل به اتهام بلعيدن مقداري كرستال در شهر تهران دستگير گرديده وهم اكنون در زندان قزل حصار كرج زنداني ميباشد.
14- ناصر ولد يارمحمدمسكونه محل عربهاي ولسوالي غوريان كه 16 سال دارد،متعلم صنف هشتم مكتب ميباشد.
موصوف دونيم ماه قبل در حاليكه 400 گرام كرستال را بلعيده بود،ذريعه پاسپورت جعلي به كشور ايران مسافرت نموده است كه در مسير راه دوغارون- تايباد توسط پوليس دستگير ودر زندان شهرستان تايباد محبوس گرديده است.
15- يونس ولد مباركشاه مسكونه بازار ولسوالي غوريان كه فعلا 16 سال دارد،يكسال قبل به اتهام بلعيدن100 گرام كرستال درشهر تهران دستگيرگرديده وفعلا در زندان قصر دشت شهر تهران تحت باز- داشت قرار دارد.
16- محبوب شاه ولد سيد محمد كه در زمان گرفتاري اش در سال 1384«18» بوده است،مسكونه قريه منگوان ولسوالي غوريان ميباشد.
اين نوجوان نيز به اتهام قاچاق مواد مخدر دو سال قبل توسط پوليس دستگير وفعلا در زندان وكيل آباد شهر تهران زنداني است.
…………………………………………………………………………………………
اين بود راپور مختصري از وضعيت تني چنداز اطفال ونوجوانان ولسوالي غوريان ولايت هرات كه من در جريان سفر يك روزه دران ولسوالي، موفق شده ام تا با اولياي آنها مصاحبه نمايم.(لازم به تذكر است كه رقم فوق الذكز معني آنراافاده نمي نمايدكه مجموع اطفاليكه به اتهام قاچاق مواد مخدر در ايران زنداني اند،فقط همين تعداد اند كه فوقا ازان تذكر بعمل آمد.شايد ده ها نوجوان ديگر نيزاز باشندگان ولسوالي غوريان در زندان هاي ايران وجود داشته باشند كه ما از شناخت آنها كاملا نا آگاه وبي اطلاعيم،چه رسد به آمار دقيق افراد بالاي سن 18 سال). اين نوجوانان به اتهام قاچاق مواد مخدر توسط پوليس جمهوري اسلامي ايران دستگير ودر زندانهاي آن كشور در حالت بي سرنوشتي كه هرآن انتظار مرگ را ميكشند،بسر ميبرند.
در خاتمه از مقام محترم كميسيون مستقل حقوق بشر افغانستان احترامانه تقاضا ميگردد تا از طريق ديپلوماتيك مشكلات حقوقي وقانوني اين نوجوانان را با مقامات جمهوري اسلامي ايران در ميان گذاشته تا ازتشويش و نگراني خانواده هاي اين نوجوانا تا اندازه كاسته شود.
نوت: -لازم بتذكر است كه اكثريت قريب به اتفاق اين اطفال ذريعه پاسپورت جعلي يه جمهوري اسلامي ايران مسافرت نموده اند،بناءايجاب مينمايد تا اين باند جعل كار پاسپورت شناسايي وبه پنجه قانون سپرده شود.(اين موضوع نظربه هدايت محترم رئيس دفترهرات غرض رسيدگي به بخش محترم بررسي از تخطيهاي محول گرديد تا آنرا مورد رسيدگي قرار بدهند.)
_تقريبامجموع اين نوجوانان،توسط يك قاچاقچي مشخصي كه باشنده قريه فاقدان ولسوالي غوريان ميباشد به اين راه تشويق وسوق داده شده اند وهكذا همه اين افراد كرستال هاي قاچاق شده را از همان فرد معلوم الحال بدست آورده وهم تمام معاملات بنام وحساب موصوف صورت گرفته است. بناءجدا ايجاب مينمايد تا فرد مذكور هرچه سريعتر دستگير وبسزاي اعمال شوم وغير انساني اش برسد.(همچنين طبق دستور محترم حكاك،بخش محترم بررسي از تخطي ها موظف گرديدند تا اين موضوع را نيزاز طريق مراجع ذيربط بررسي وتعقيب نمايند.)
– اولياي اين نوجوانان بسيار نگرانند از روش ظالمانه وخصمانه جمهوري اسلامي ايران كه معمولا محاكمه اطفال زير 18 سال را بتاءخير مي اندازندتا آنان18 ساله شوند والبته بمجرديكه اطفال مذكوربه هجده سالگي رسيدند، محاكمه آنان آغاز ومعمولا هم به اعدام محكوم ميشوند.
– هرگاه فردي در جمهوري اسلامي ايران به اعدام محگوم گرديد وحكم اعدام بالايش جاري شد،ورثه آن مكلف است كه مبلغ 33000 تومان بابت مصارف اعدام فرد معدوم(مصارف ريسمان،ماسك،نقل وانتقال وغيره )را نيزتحويل دولت بدارد.
با احترام
مسئول بخش حمايت از حقوق اطفال
دفترساحوي كميسيون در هرات
Children's journey of death [ 2 ]
Based on a report (in Dari) sent to Stop Child Execution Campaign by the Afghanistan Independent human rights commission (http://www.aihrc.org.af/
Part II
Here is the list of Afghan children (and their age at time of arrest) who are kept in Iranian prisons who may be facing execution sentence:
Mohammad Ehsanv 16
Salimh Shah 15
Abolhadi 16
Farhad 17
Mohammad Yunes 13
Nematollah 17
Moahmmad Ghos 17 (sentenced to death)
Mohammad 16
Heydar Rahmani 16
Nasir Ahamad Ghafoori 16
Gholam Mahboob Mohammadi 17
Abolrasul 16
Nasir 16
Younis 16
The above list was only of those under 18 years of age and was gathered from village of Ghoorian and the list does not include all the children from this and many other villages near the Iranian border.
These children were sent to Iran with false passports by smugglers who are still freely continuing their activities.
After the children reach the age of 18, their death sentences are expected to be issued. After the execution, the family of the executed children must pay $330,000 Reals ($300) if they want to the children’s body shipped back to Afghanistan.
Letters sent to Iran
Here are few letters that were sent to Iranian authorities about Ali Mahin-Torabi:
Sent: Thursday, October 18, 2007
Dear Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei – Leader of the Islamic Republic,
I am writing to you regarding the execution of Ali Mahin Torabi. he is facing the execution in Iran / Karaj at any time, for a crime that he is alleged to commit when he was only 16 years old.
He is the nephew of one of my friends (who is actually 9 months pregnant). She is extremely worried and depressed about the situation of her nephew that she considers like her own son. Ali is truly innocent and we are afraid that by his execution he will pay for someone else’s crime.
His lawyer thinks that there are serious doubts in his guilt, so I would truly appreciate if you could take urgent steps to cancel his death sentence and accept his appeal.
Having two boys myself (who are the pearls of my eyes as the beautiful peresian expression says) still I cannot imagine how desperate and how helpless Ali’s parents should be feeling right now.
You are the only one with this power to stop their pain. I am sure your experience and your good heart would be able to change the father of victim’s mind and your wise words would show him the path to forgiveness.
Thank you for your understanding and compassion,
Sincerely,
Azarin Sadegh
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei
Leader of the Islamic Republic
The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street – Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
October 16, 2007
Your Excellency,
As an officer of Hendrix College Amnesty International I am writing to express my deep concern over the imminent execution of Ali Mahin Torabi, who was convicted of murder as a child.
As a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, I hope that you will help uphold Iran’s obligation to prohibit the use of the death penalty for those convicted of crimes who are under the age of 18. As Leader of the Islamic Republic, I ask you to please halt and commute the death sentence of Ali Mahin Torabi immediately.
Additionally, I have learned that approximately 75 other child offenders are presently on death row in Iran. I hope that similar consideration will be given to those offenders.
Thank you for your consideration.
Sincerely,
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Head of the Judiciary
Ministry of Justice, Ministry of Justice Building,
Panzdah-Khordad Square,
Tehran, Islamic Republic of Iran
October 16, 2007
Your Excellency,
As an officer of Hendrix College Amnesty International I am writing to express my deep concern over the imminent execution of Ali Mahin Torabi, who was convicted of murder as a child.
As a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, I hope that you will help uphold Iran’s obligation to prohibit the use of the death penalty for those convicted of crimes who are under the age of 18. As Head of the Judiciary, I ask you to please halt and commute the death sentence of Ali Mahin Torabi immediately.
Additionally, I have been informed that approximately 75 other child offenders are presently on death row in Iran. I hope that similar consideration will be given to those offenders.
Thank you for your consideration.
Sincerely,
His Excellency Gholamali Haddad Adel
Speaker of Parliament
Majles-e Shoura-ye Eslami
Baharestan Square
Tehran, Islamic Republic of Iran
October 16, 2007
Your Excellency,
As an officer of Hendrix College Amnesty International I am writing to express my deep concern over the imminent execution of Ali Mahin Torabi, who was convicted of murder as a child.
As a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, I hope that you will help to uphold Iran’s obligation to prohibit the use of the death penalty for those convicted of crimes who are under the age of 18. As Speaker of Parliament, I ask you to do everything in your power to halt Ali Mahin Torabi’s execution and commute his sentence.
Additionally, I have been informed that approximately 75 other child offenders are presently on death row in Iran. I hope that similar consideration will be given to those offenders, and that Iran might pass legislation prohibiting the execution of child offenders, bringing Iranian law up to international standards.
Thank you for your consideration.
Sincerely,
Sign Amnesty International Petition to save Ali Mahin-Torabi from execution
Amnesty International UK has made a petition letter addressed to spiritual leader of Islamic regime in Iran to to help save Ali Mahin-Torabi from execution.
Please sign the pettition at the bottom of the page :
http://www.amnesty.org.uk/actions_details.asp?ActionID=335
(We have sent photo of Ali to Amnesty (UK) to add to the page)
Children's journey of death [ 1 ]
Based on a report (in Dari) sent to Stop Child Execution Campaign by the Afghanistan Independent human rights commission (http://www.aihrc.org.af/) :
Ghoorian is one of the 15 villages in the Herat province of Afghanistan. The village is located 75 kilometer from city of Herat and near the Iranian border. The villagers are mostly farmers or Sheppard. The area has suffered from many years of war and drought and a group of locals have been making a living from smuggling narcotics to Iran. Due to lack of central government control the drug smuggling business turned to a lucrative business for these armed smugglers (Afghanistan is the largest producer of opium in the world). Extremely poor children (below 18 years of age), some of the war orphans are usually defrauded to help smuggle a form of expensive narcotic known as “Crystal meth’ across the border to Iran.
Click To continue : http://scenews.blog.com/2209154/
The smugglers place about 200 to 1000 gram of crystal inside a tightly tied cloth covered with plastic and make the children swallow them. Then they cross the children across the border with false passports. As soon as the crystals are swollen the children have to start their journey or the bags could open if not discharged within 24 hours which would lead to the child’s death.
This method of smuggling was discovered by Iranian border police in the past few years and as a result tens of Afghan children were arrested after crossing the border to Iran. Few children have already been executed by Iranian authorities while the smugglers who used these kids are still freely roaming in the Afghan villages.Click To continue : http://scenews.blog.com/2209154/
European Union "deeply concerned" about Ali Mahin-Torabi
EUROPEAN UNION PRESS RELEASE
Published: Wednesday, 17 October, 2007
Published: Wednesday, 17 October, 2007
BRUSSELS: Shortly after the publication of the URGENT ACTION call by Amnesty International, the European Union also today voiced their “deep concern” over what it said was the possible imminent execution of Ali Mahin-Torabi convicted of murdering a fellow school pupil when he was 16 years old:
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the execution sentence on Mr Ali Mahin Torabi
The EU is deeply concerned by the news of the imminent confirmation by H. E. Ayatollah Sharoudi, Chief of the Judiciary of the Islamic Republic of Iran, of the execution sentence on Mr Ali Mahin Torabi.
The EU recalls the Islamic Republic of Iran’s international commitments, namely the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, both clearly prohibiting the execution of minors or people who have been convicted of crimes committed while they were minors.
The EU reiterates its longstanding position against the death penalty in all circumstances and recalls that any miscarriage or failure of justice in the application of capital punishment represents the irreparable and irreversible loss of human life.
The EU urges the Islamic Republic of Iran to halt the sentence on Mr Torabi and to have the case reviewed by the appropriate instances taking into account all facts and witnesses, in compliance with both Islamic Republic of Iran’s domestic law and international obligations, namely articles 14, n. 1 and n. 2 on the right to a fair trial of the International Covenant on Civil and Political Rights.
The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
* Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
13960/07 (Presse 240)