Tag Archives: row

جاوید به مرگ محکوم شد

تهران-خبرگزاری ایسکانیوز:حکم مرگ پسری که بر سر ریختن چای، دوستش را قربانی کرد و به مرگ محکوم شد امروز برای اجرا به دادسرای جنایی تهران رسید
در آخرین نشست رسیدگی به این پرونده که 20 آبان 85 در شعبه 71 دادگاه کیفری تهران به ریاست قاضی «نورا…عزیز محمدی
برگزار شد نماینده دادستان به تشریح کیفرخواست پرداخت.
«امیر اسماعیل رضوانفر» اعلام کرد:جاوید 20 ساله 16 فروردین 84 در یک ساختمان نیمه کاره خیابان فرشته بر سر ریختن چای، دوست 18 ساله اش «رضوان» را با کارد از پا درآورد.
وی ادامه داد: اکنون با توجه به اعتراف صریح مجرم، بازسازی صحنه جنایت و همچنین شهادت شاهدان عینی، به نمایندگی از اولیای دم برای جاوید، اشد مجازات خواستارم.
سپس قاضی عزیز محمدی از مجتبی؛ مدیر کارگاهی که جاوید و رضوان در آن کار می کردند خواست به بیان جزییات درگیری بپردازد.
شاهد 45 ساله اظهار داشت: آن روز در کارگاهم سرگرم گفت و گو با یک مهندس بودم که فریاد شنیدم. وقتی خودم را به زیرزمین ساختمان نیمه کاره رساندم رضوان را دیدم که غرق خون و جاوید بالای سرش ایستاده بود.
مجتبی اضافه کرد:همان لحظه پلیس را در جریان قرار دادم و جاوید، کاردی را که با آن رضوان را از پا درآورد از زیر موکت بیرون کشید و تحویل ماموران داد. گزارش ایسکانیوز می افزاید، وی تاکید کرد: من با چشم خودم ندیدم که جاوید، دوستش را زده باشد.
سپس پدر قربانی برای قاتل پسرش حکم مرگ خواست و قاضی عزیزمحمدی نوبت را به مجرم 20
ساله داد.با پایان حرف‌های جاوید، رییس شعبه 71 و چهار مستشارش، او را با توجه به مدرکهای موجود به مرگ محکوم کردند.
حکم به تایید شعبه 37 دیوان عالی کشور رسید و امروز به دایره اجرای احکام دادسرای جنایی تهران سپرده شد.خانواده داغدار اگر از خونخواهی نگذرد این پسر خیلی زود اعدام می شود

URGENT CALL: Mehyar Haghgoo sentenced to death

Yesterday , 17 year old Mehyar Haghgoo was sentenced to death by a court in the city of Rasht, Iran. Mehyar’s case was initially reported by Stop Child Executions Campaign in July of 2007 after being notified by his attorney Mohammad Mostafaei.  

Mehyar is accused of killing his abusive and alcoholic father. According to the report at the time of alleged murder , Mehyar’s father was beating up his mother. Mehyar seem to have suffered from temporary insanity at the time.  Mehyar’s mother is jointly accused of murder of her husband. Mehyar is from the northern city of Rasht which is the same city as where Delara Darabi, Soghra and few other children are awaiting execution.

International law strictly prohibits the use of the death penalty against people convicted of crimes committed when they were under 18. As a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the CRC, Iran has undertaken not to execute child offenders. since 1990, the ruling Islamic regime in Iran has executed at least 30 juveniles, including more than 6 in 2007. 86 youth are now recorded by SCE to be on death row in Iran for alleged crimes before the age of 18. This number may be even higher as according to the reports, at least a further 15 Afghan juvenile offenders may be under sentence of death. According to the statistics provided by an Iranian police official about 170 children (under 18 at time of alleged crime) can be facing execution in Iran. There has been a surge in processing the children’s file for execution. In the past 3 months, SCE has reported 12 imminent executions for Ali Mahin-Torabi, Mohammad Latif, Delara DarabiHossein HaghiBehnoodAliSaeed Jazee,  Amir Amorollahi, Rahim Ahmadi, Mohammad Haddadi and Mehyar Haghgoo.  Earlier this month 42 European countries condemned Iran for the surge in child executions. Iran has broken the world records in 2007 with at least 297 recorded executions comparing to 177 in 2006.

As of February 2008 Stop Child Executions Campaign has recorded 91 children facing executions worldwide: 86 in Iran, 2 in Saudi Arabia, 2 in Sudan and 1 in Yemen. In 2007 at least 7 were reported to have been executed : 6 in Iran and 1 in Saudi Arabia. Three are known to have been saved from execution: 2 in Iran and 1 in Yemen.

RECOMMENDED ACTION:


– Call on the Iranian authorities to immediately halt the execution of Mehyar Haghgoo..
– Express concern that Mehyar Haghghoo was sentenced to death for a crime committed when he was under 18;
- Calling for the death sentence against Mehyar be commuted;
– Remind the authorities that Iran is a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, which prohibit the use of the death penalty against people convicted of crimes committed when they were under 18, and that the execution of Mehyar Haghgoo would therefore be a violation of international law;
– Urging the authorities to pass legislation to abolish the death penalty for offences committed by anyone under the age of 18, so as to bring Iran’s domestic law into line with its obligations under international law;
– Stating that you acknowledge the right and responsibility of governments to bring to justice those children suspected of criminal offences, but unconditionally opposes their death penalty.

APPEALS TO:
Head of the Judiciary
His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Panzdah Khordad (Ark) Square,
Tehran, Islamic Republic of Iran
Salutation: Your Excellency
Email: info@dadgostary-tehran.ir (In the subject line: FAO Ayatollah Shahroudi)
Fax: +98 21 3390 4986 (please keep trying, if the called is answered, say “fax please”)

Leader of the Islamic Republic
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street – Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info@leader.ir
Salutation: Your Excellency

COPIES TO:
Director, Human Rights Headquarters of Iran
His Excellency Mohammad Javad Larijani
C/o Office of the Deputy for International Affairs
Ministry of Justice,
Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad (Ark) Square,
Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: + 98 21 5 537 8827 (please keep trying)

and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.

PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY.

for more information about how to help visit:https://www.stopchildexecutions.com/how-you-can-help.aspx

مهيار ۱۷ ساله به اعدام محكوم شد

روزنامه اعتماد
دادگاه اطفال رشت پسر نوجواني را كه پدرش را به قتل رسانده و جسد او را مثله كرده بود با تقاضاي اولياي‌دم به قصاص محكوم كرد
مهيار زماني كه ۱۷ سال داشت پس از خوردن مشروب و در پي مشاجره پدر و مادرش، پدر خود به نام محمد را با ضربات چاقو به قتل رساند و جسدش را مثله كرد.
مهيار در جلسه محاكمه در دفاع از خود گفت: اتهام قتل را قبول دارم و از اتفاقي كه افتاده است بسيار پشيمان هستم، اما در آن زمان كاملاً مست بودم و اختياري نداشتم. فقط به ياد دارم كه با چاقو پدرم را زدم.
وي ادامه داد: پدر و مادرم از وقتي كه من بچه بودم با هم اختلاف داشتند تا جايي كه مادرم تصميم به جدايي گرفت. دو سال قبل از حادثه پدرم به خاطر كارهاي خلافي كه مي‌كرد به زندان افتاد و دو سال زنداني بود، سه روز قبل از حادثه او آزاد شد و به خانه برگشت، اما باز هم با مادرم اختلاف پيدا كرد. پدرم خيلي مشروب مي‌خورد و من را هم مجبور مي‌كرد كه مشروب بخورم، مادرم با اين كار پدرم خيلي مخالف بود. روز حادثه پدرم دو ليوان مشروب ريخت و يكي را به من داد، من هم آن را نوشيدم و بعد به اتاق خودم رفتم، يكدفعه صداي داد و فرياد مادرم را شنيدم، پدرم داشت او را كتك مي‌زد، كار آنقدر بالا گرفت كه همسايه‌ها دخالت كردند و همه چيز آرام شد و پدرم از منزل بيرون رفت من هم به اتاقم برگشتم.
مهيار در ادامه گفت: حالم خوب نبود و دراز كشيده بودم كه ناگهان با شنيدن صداي فرياد مادرم متوجه شدم پدرم به خانه برگشته است. او دو بطري مشروب در دستش بود، باز مشروب ريخت كه با هم بنوشيم، مادرم با اين كار مخالفت و پدرم به سمت وي حمله كرد و او را به شدت كتك زد. ديگر نتوانستم تحمل كنم، چاقو برداشتم و پدرم را تهديد كردم كه اگر دست از سر مادرم برندارد خودم را مي‌كشم. پدرم هيچ توجهي نكرد و با شدت بيشتر مادرم را كتك زد، ديگر نتوانستم تحمل كنم، چشمانم را بستم و ضربه چاقو را به گردنش زدم.
مهيار كه به شدت اظهار پشيماني مي‌كرد، افزود: به ياد ندارم چطور جسد را مثله كردم. حالم اصلاً خوب نبود و نمي‌دانستم چه مي‌كنم. از وقتي خيلي كوچك بودم پدرم مرا كتك مي‌زد، اگر كاري مي‌خواست انجام دهم و گوش نمي‌كردم كتك مي‌خوردم. دو سالي كه پدرم نبود، با مادرم خيلي راحت زندگي مي‌كرديم. با تمام رفتارهاي خشني كه پدرم داشت او را دوست داشتم و نمي‌دانم چطور شد كه كنترل خودم را از دست دادم و او را كشتم.

در ادامه جلسه دادگاه مريم مادر مهيار كه متهم رديف دوم پرونده است در جايگاه قرار گرفت و گفت: من اتهام مشاركت در قتل را قبول ندارم و مهيار به تنهايي پدرش را كشت، اما بايد بگويم در همين عمر كوتاه مهيار، او خيلي از سوي پدرش آزار ديد. محمد، من و مهيار را كتك مي‌زد و به زور به مهيار مشروب مي‌خوراند و هيچ توجهي به حال پسرش نداشت. همسرم خلافكار بود و ما از همان سال‌هاي اول زندگي‌مان با هم مشكل داشتيم تا اينكه زنداني شد، من هم تقاضاي طلاق كردم. به رغم اينكه خيلي تلاش كردم، دادگاه به دليل اينكه محمد مخالف طلاق بود تقاضاي مرا رد كرد و دوباره به خانه همسرم برگشتم. هميشه كابوس اين را داشتم كه اگر وي آزاد شود بايد چه كنم تا اينكه سه روز قبل از حادثه محمد به خانه برگشت و باز آزارها شروع شد. شوهرم از روز اول كه آمد مرا كتك مي‌زد.
روز حادثه من و شوهرم دعوا كرديم او به شدت مرا مورد ضرب و جرح قرار داد و درگيري آنقدر بالا گرفت كه همسايه‌ها به خانه‌مان ريختند. بعد از آرام شدن خانه، شوهرم دوباره به زور به مهيار مشروب داد.
مريم ادامه داد: مهيار حالش خوب نبود و من به محمد گفتم اين كار را نكند، مهيار به اتاقش رفت و شوهرم با عصبانيت به جان من افتاد. پسرم از اتاق بيرون آمد، شوهرم از من مي‌خواست در برابر چشم مهيار از او تمكين كنم. من حاضر نشدم اين كار را بكنم. شوهرم مرا كتك مي‌زد و كارهايي مي‌كرد كه من نمي‌خواستم مهيار ببيند. در اين لحظه مهيار وقتي ديد پدرش مرا مي‌زند عصباني شد و از او خواست به اين وضعيت پايان دهد، اما وي توجهي به حرفش نكرد. مهيار به آشپزخانه رفت، چاقويي را در كمرش گذاشت و تهديد كرد اگر پدرش همچنان به كتك زدن من ادامه دهد خودزني خواهد كرد، اما باز هم محمد اعتنايي نكرد. پسرم يكدفعه به سمت پدرش حمله كرد، چاقو را از كمرش بيرون آورد و چشمان پدرش را گرفت و ضربه‌يي به گردنش زد و بعد جسد را به داخل حمام برد. مهيار اصلاً در حالت عادي نبود و من هم نمي‌توانستم جلويش را بگيرم، همان‌طور مهيار جسد پدرش را در حمام مثله مي‌كرد و به او ناسزا مي‌گفت و هيچ چيز هم جلودارش نبود.
بنا بر اين گزارش پس از پايان جلسه محاكمه قاضي شعبه ۱۰۲ دادگاه اطفال رشت با تقاضاي اولياي‌دم مهيار را به قصاص محكوم كرد.

Amnesty International issues urgent request to save Behnam Zare

PUBLIC                AI Index: MDE 13/032/2008        
                05 February 2008

Further Information on UA 230/07 (MDE 13/109/2007, 31 August 2007) imminent execution/child offender

IRAN        Behnam Zare’ (m), child offender

Child offender Behnam Zare’ is now facing execution within 72 hours. The order to carry out his execution has been sent to the prison where he is held.

Behnam Zare’ was convicted of a murder committed when he was 15 years old. Iran is a state party to international treaties, including the Convention on the Rights of the Child (CRC), which expressly prohibit the execution of child offenders. Behnam Zare’ has been detained in Adelabad prison, in the south-western city of Shiraz, since his arrest.


The murder reportedly took place on 21 April 2005, when Behnam Zare’ swung a knife during an argument with a man named Mehrdad, wounding him in the neck. Mehrdad later died in hospital. Behnam Zare’ was detained on 13 November 2005; Branch 5 of Fars Criminal Court sentenced him to qesas (retribution) for premeditated murder. Under Article 206 (b) of Iran’s Criminal Code, murder is classed as premeditated “in cases where the murderer intentionally makes an action which is inherently lethal, even if [the murderer] does not intend to kill the person.” The case went on appeal before Branch 33 of the Supreme Court where the sentence was upheld, and it has now been passed to the Office for Implementation of Sentences.

RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Persian, Arabic, English or your own language:
– expressing concern that Behnam Zare’ is in imminent danger of execution for a crime committed when he was under 18;
– calling on the authorities to halt the execution of Behnam Zare’ immediately, and commute his death sentence.

APPEALS TO:

Leader of the Islamic Republic
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei

The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street – Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email:                 info@leader.ir
Salutation:         Your Excellency

Head of the Judiciary
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad Square,
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email:                 info@dadgostary-tehran.ir (In the subject line write: FAO Ayatollah Shahroudi)
Salutation:         Your Excellency

COPIES TO:

President
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran
Email:                 dr-ahmadinejad@president.ir
via website: www.president.ir/email

and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.

PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the International Secretariat, or your section office, if sending appeals after 18 March 2008.

Working to protect human rights worldwide

VERY URGENT: Shahrudi approved execution of Behnam Zare

 

Ayatollah Shahrudi , the head of Iran’s judiciary approved the execution of Behnam Zare. In a letter, Behnam’s attorney Mohammad Mostafei informed Stop Child Executions that the execution order of Behnam Zare was sent by Ayatollah Shahrudi to Adelabad prison in central city of Shiraz Iran and the execution can be performed at anytime.

According to Iran’s law, 48 hours before the execution the attorneys and the families must be informed, however in many circumstances the law has been violated. Mohammad Mostafaei has not yet received such notice.

SCE first reported Behnam death sentence in August of 2007 and also reported it to Amnesty International.  Soon after Amnesty issued an Urgent Action request. Nazanin Afshin-Jam also contacted the office of Ms. Louise Arbour, the High Commissioner for Human Rights at United Nations and her office ”provided the the information to the human rights mechanisms in Geneva for their attention.” . Also after learning about scheduled execution of Behnam Zare, the presidency of the European Union issued an statement, urging the Islamic regime in Iran to halt the execution. Additionally other European governments as well as the governments of Australia and Canada condemned the execution verdict.  

None of the pleas by Behnam Zare, his father and his attorney to the family of the alleged victim and to Ayatollah Shahrudi was responded and 3 years after the incident, now that Behnam has reached the age of 18, he can be hanged at any time.

Behnam Zare’ has been convicted of a murder committed when he was 15 years old, and is now at risk of imminent execution, though Iran is a state party to international treaties including the Convention on the Rights of the Child (CRC), which expressly prohibit the execution of child offenders.

The murder reportedly took place on 21 April 2005, when Behnam Zare’ swung a knife during an argument with a man named Mehrdad, wounding him in the neck. Mehrdad later died in hospital. Behnam Zare’ was detained on 13 November 2005; Branch 5 of Fars Criminal Court sentenced him to qesas (retribution) on charges of premeditated murder. Under Article 206 (b) of Iran ’s Criminal Code, murder is classed as premeditated “in cases where the murderer intentionally makes an action which is inherently lethal, even if [the murderer] does not intend to kill the person.” The case went on appeal before Branch 33 of the Supreme Court where the sentence was upheld, and it has now been passed to the Office for Implementation of Sentences.

International law strictly prohibits the use of the death penalty against people convicted of crimes committed when they were under 18. As a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the CRC, Iran has undertaken not to execute child offenders. since 1990, the ruling Islamic regime in Iran has executed at least 30 juveniles, including more than 6 in 2007. 86 youth are now recorded by SCE to be on death row in Iran for alleged crimes before the age of 18. This number may be even higher as according to the reports, at least a further 15 Afghan juvenile offenders may be under sentence of death. According to the statistics provided by an Iranian police official about 170 children (under 18 at time of alleged crime) can be facing execution in Iran. There has been a surge in processing the children’s file for execution. In the past 3 months, SCE has reported 10 imminent executions for Ali Mahin-Torabi, Mohammad Latif, Delara DarabiHossein HaghiBehnoodAliSaeed Jazee, Amir Amorollahi, Rahim Ahmadi and Mohammad Haddadi.  Earlier this month 42 European countries condemned Iran for the surge in child executions. Iran has broken the world records in 2007 with at least 297 recorded executions comparing to 177 in 2006.

As of February 2008 Stop Child Executions Campaign has recorded 91 children facing executions worldwide: 86 in Iran, 2 in Saudi Arabia, 2 in Sudan and 1 in Yemen. In 2007 at least 7 were reported to have been executed : 6 in Iran and 1 in Saudi Arabia. Three are known to have been saved from execution: 2 in Iran and 1 in Yemen.

RECOMMENDED ACTION: There is not much time left:

– Contact United Nations , your government, Iran’s embassy in your country and the media. 
– Call on the Iranian authorities to immediately halt the execution of Behnam Zare.
– Express concern that Behnam Zare was sentenced to death for a crime committed when he was under 18;
- Calling for the death sentence against Behnam to be commuted;
– Remind the authorities that Iran is a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, which prohibit the use of the death penalty against people convicted of crimes committed when they were under 18, and that the execution of Behnam Zare would therefore be a violation of international law;
– Urging the authorities to pass legislation to abolish the death penalty for offences committed by anyone under the age of 18, so as to bring Iran’s domestic law into line with its obligations under international law;
– Stating that you acknowledge the right and responsibility of governments to bring to justice those children suspected of criminal
offences, but unconditionally opposes their death penalty.

APPEALS TO:
Head of the Judiciary
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Email: info@dadgostary-tehran.ir (In the subject line: FAO Ayatollah Shahroudi)
Fax: +98 21 3390 4986 (please keep trying, if the called is answered, say “fax please”)

Leader of the Islamic Republic
Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
Email: info@leader.ir

COPIES TO:
Director, Human Rights Headquarters of Iran
 Mohammad Javad Larijani
C/o Office of the Deputy for International Affairs
Fax: + 98 21 5 537 8827 (please keep trying)

and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.

PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY.

for more information about how to help visit: https://www.stopchildexecutions.com/how-you-can-help.aspx

حکم اجرا اعدام بهنام زارع ابلاغ شد

محمد مصطفايي

حكم قصاص نفس بهنام زارع كه در سن 16 سالگي مرتكب قتل شده بود با استيذان از رياست قوه قضاييه جهت اجرا به زندان عادل آباد شيراز ابلاغ شد

بهنام زارع فرزند صمد متولد 3/3/1368 پدرش کشاورز است و برروی زمین دیگران کار می کند و چوپان نیز می باشد . در روستای دستجرد از منطقه استهبان شیراز به دنیا آمده و تا کلاس اول دبیرستان درس خواند و پس از آن به دلیل قتل مهرداد روانه زندان عادل آباد شیراز شد .

در مورخ 1/2/1384 غروب روز پنجشنبه مهرداد از محل كار پدرش به منزل مي رود وي تعدادي كبوتر داشت . مشغول پراندن كبوتران بود مهرداد را ديد كه در حال بازي فوتبال بود در اين حين یک کبوتر روی دیوار زمین فوتبال نزديك منزل آنها نشست. مهرداد با سنگ به کبوتر زد و خورد به کبوتر . بهنام رفت بیرون منزل و مهرداد با پسر خاله اش داشت با موتور می رفت و بعد برگشت بهنام گفت چرا کبوتر من را زدی گفت دلم خواست درگیری بچه گانه اي بين آنها آغاز شد مقتول دست کرد داخل جیبش که چاقو بردارد بهنام تبرزینی همراه داشت زودتر از او به دست گرفت و به طرف سینه مهرداد رفت بهنانم می خواست تبرزین را به دست مهرداد بزند که او گردنش را کج کرد و خورد به گردنش و وی را به قتل رساند .

قضات شعبه 5 دادگاه کیفری استان فارس در تاریخ 22/8/1384 با اين استدلال كه چون اقدام متهم به قتل و ايراد ضرب و صدمه با تبرزين به گردن مقتول نوعا كشنده است مستند به بند ب ماده 206 قانون مجازات اسلامي كه مقرر مي نمايد مواردي كه قاتل عمدا كاري را انجام دهد كه نوعا كشنده باشد هر چند قصد كشتن شخص را نداشته باشد قتل، عمدي است وی را با تقاضاي اولياءدم به قصاص نفس محكوم نمودند موكل به دادنامه صادره اعتراض مي نمايد كه در تاریخ 24/2/1385 شعبه 33 دیوانعالی کشور دادنامه صادره را تایید مي كند .

در حال حاضر پرونده در اجرای احکام دادگستری شیراز بوده و حکم صادره با ابلاغ به زندان آماده اجراست و هر لحظه امکان دارد بهنام به دار آویخته شود . تاكنون زمان مشخصي را جهت اجرا اعلام ننموده اند. به هر حال در صورتيكه اولياءدم همچنان بر قصاص بهنام باقي باشند و رضايت ندهند حكم صادره به زودي اجرا خواهد شد.

با عنايت به قوانين موجود در خصوص اطفال زير 18 سال به اين نتيجه خواهيم رسيد كه صدور حكم قصاص نسبت به آقاي بهنام و ديگر اطفالي كه در زمان ارتكاب جرم سنشان زير 18 سال مي باشد برخلاف مفاد صريح قانون است با اين توضيح كه مادة 49 قانون مجازات اسلامي مقرر مي دارد :« اطفال در صورت ارتكاب جرم مبري از مسئوليت كيفري هستند » تبصرة‌اين ماده طفل را به كسي اطلاق نموده كه به “حد بلوغ شرعي” نرسيده باشد در هيچ جاي قانون مجازات اسلامي سن مسئوليت كيفري اطفال مشخص نشده و قانونگذار به “حد شرعي” اكتفا نموده است البته در قانون مدني كه مربوط است به امور حقوقي – نه كيفري – قانونگذار در تبصره يك مادة 1210 مقرر نموده ؛ سن بلوغ در پسر 15 سال تمام قمري و در دختر 9 سال تمام قمري است اين ماده كه علي القاعده رسيدن صغار به سن بلوغ را دليل رشد قرار داده و خلاف آنرا محتاج به اثبات دانسته ناظر به دخالت آنان در هر نوع امور مربوط به خود در امور مدني مي باشد مگر در مورد امور مالي كه به حكم تبصره 2 مادة مرقوم كه اشعار مي دارد اموال صغيري را كه بالغ شده باشد در صورتي مي توان به او داد كه رشد او ثابت شده باشد مستلزم اثبات رشد است.

به عبارت اخري صغير پس از رسيدن به سن بلوغ و اثبات رشد مي تواند نسبت به اموالي كه از طريق انتقالات عهدي يا قهري قبل از بلوغ مالك شده مستقلاً تصرف و مداخله نمايد و قبل از اثبات رشد از اين نوع مداخله ممنوع است. بنابراين علي القاعده نمي توان با توجه به اصل تفسير به نفع متهم در امور كيفري به مجموع قوانين مدني رجوع نمود مگر آنكه در اين خصوص تصريح بعمل آمده باشد.

فقها نيز در خصوص سن مسئوليت كيفري با يكديگر اختلاف داشته و سن مشخصي تاكنون به عنوان سن فرد در ارتكاب جرم پيرامون رافعيت مسئوليت كيفري در نظر گرفته نشده است.

اما با مراجعه به مجموع مقررات بين المللي مي توان استنباط نمود كه سن مسئوليت كيفري اطفال در خصوص مجازاتهاي سالب حيات 18 سال مي باشد با اين توضيح كه بند الف مادة 37 كنوانسيون حقوق كودك صراحتاً مقرر نموده كه :« هيچ كودكي مورد شكنجه يا ساير رفتار هاي بي رحمانه ، غير انساني يا تحقير آميز قرار نگيرد.

مجازات اعدام ، يا حبس ابد بدون امكان آزادي ، نبايد در مورد جرمهايي كه اشخاص زير 18 سال مرتكب مي شوند اعمال گردد». اين كنوانسيون در سال 1372 به دليل اهميت جايگاه و نقش كودكان تحت عنوان قانون اجاره الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به كنوانسيون حقوق كودك به تصويب نمايندگان مجلس شوراي اسلامي رسيده و اين مادة كنوانسيون كه عنوان گرديد بدون هيچ ايرادي به مجلس جهت اعلام به قوة مجريه و نشر آن ارسال شدد بنابراين طبق مادة 9 قانون مدني كه مقرر مي دارد :« مقررات و عهودي كه بر طبق قانون اساسي بين دولت ايران و ساير دول منعقد شده باشد در حكم قانون است ». نمي توان حكم به قصاص نفس طفل 16 ساله را صادر نمود چرا كه اختلاف در سن “بلوغ شرعي” با تصويب اين كنوانسيون و تأييد آن توسط شوراي محترم نگهبان رفع و در خصوص مجازاتهاي سالب حيات، سن طفل “زير 18 سال”مي باشد بنابراين حكم صادره نيز از اين لحاظ مخدوش و قابليت نقض را دارد ليكن متاسفانه محاكم دادگستري كشورمان به اين موضوع مهم و اساسي توجه ننموده و همچنان سن مسئوليت كيفري را در دختر 9 سال تمام قمري و در پسر 15 سال تمام قمري در نظر مي گيرد.

محمد مصطفايي وكيل بهنام زارع

Correction

Please note that the 2 billion Rials blood money retribution requested for Reza Alinejad converts to more than $200,000 dollars and not as originally reported as 2 million dollars.

A word of thanks to Nazanin Afshin-Jam for catching the error and sorry for the mistake in conversion and the inconvenience.  

To SCE Team and supporters: Please correct this in your posts in other sites too. Thank you.

Reza Alinejad asked to pay 200,000 dollars or face execution

revised:

Following last month’s order of Iran’s head of judiciary, Ayatollah Shahrudi, to have the case of Reza Alinejad resolved through the mediation council, the family of the victim demanded 2 billion Rials (more than 200,000 dollars) blood money retribution. Alinejad’s family not being able to afford such demand , the file was sent back to office of Ayatollah Shahrudi for final approval of execution decree.
Meanwhile Mohammad Mostafaei , Reza’s attorney told ISNA (Iranian Student News Agency) that Iran’s supreme court has agreed to review the case based on the evidences presented by Mostafaei.   
To read more about Reza Alinejad visit: https://www.stopchildexecutions.com/Reza.aspx  and http://scenews.blog.com/Reza+Alinejad/

To help save Reza and other minors facing executions visit: https://www.stopchildexecutions.com/how-you-can-help.aspx

تقاضاي دادرسي رضا علی نژاد در ديوان عالي پذيرفته شد

 روزنامه اعتماد

محمد مصطفايي : موكلم توان پرداخت ديه 2 ميليارد ريالي در خواستي اولياي دم را ندارد . تقاضاي موكلم مبني براعاده دادرسي در ديوان عالي كشور پذيرفته شد
 

رضا علی نژاد
محکوم به قصاص با پذيرفته شدن درخواست اعاده دادرسي در ديوان عالي کشور، فرصتي دوباره يافت
محمد مصطفايي در اين باره اظهار داشت؛ طبق محتويات پرونده «رضا» 17 ساله متهم به مباشرت در قتل عمدي «اسماعيل» با وارد کردن ضربه چاقو به گردن وي است. وي با بيان اينکه قتل در 15 دي ماه سال 81 در شهرستان فسا به وقوع پيوست، گفت؛ طبق محتويات پرونده رضا به همراه دوستانش روز حادثه در خيابان فيروزآبادي شهرستان فسا ايستاده بودند که سه نفر از جمله مقتول به طرف آنها مي آيند و در اين ميان بين آنها درگيري جزيي پيش مي آيد و اسماعيل با نانچيکو چند ضربه به رضا وارد مي کند که وي در اثر اين ضربات از ناحيه سر مصدوم مي شود و براي دفاع چاقويش را درمي آورد و ناگهان ضربه يي به گردن مقتول وارد مي کند که اسماعيل در اثر شدت جراحت وارده در بيمارستان فوت مي شود. مصطفايي افزود؛ دادگاه پس از محاکمه حکم قصاص رضا را صادر کرد اما قضات شعبه 16 ديوان عالي کشور اين حکم را با پذيرش امکان دفاع مشروع نقض کردند و پرونده را براي رسيدگي مجدد به شعبه ششم دادگاه فسا ارجاع دادند که اين شعبه نيز حکم به قصاص متهم داد. وي گفت؛ بعد از صدور مجدد حکم قصاص رضا نسبت به راي صادره از شعبه ششم دادگاه فسا اعتراض کردم و پرونده به هيات عمومي ديوان عالي کشور ارجاع و اين هيات در راي اصراري حکم قصاص متهم را صادر کرد و پرونده به شعبه اجراي احکام ارسال شد. وکيل اين محکوم به قصاص افزود؛ در ادامه پرونده به تهران ارسال شد و رئيس قوه قضائيه آن را براي انجام صلح و سازش به شوراي حل اختلاف ارجاع داد.
 
وي با بيان اينکه اولياي دم در جلسه شوراي حل اختلاف با حضور دادستان فعلي فسا و رئيس شوراي حل اختلاف و تني چند از معتمدان محلي در ازاي اعلام رضايت، تقاضاي دو ميليارد ريال ديه کردند، گفت؛ موکلم توان پرداخت اين ميزان از ديه را نداشت و به همين خاطر بدون جلب رضايت اولياي دم، پرونده به دفتر رئيس قوه قضائيه براي استيذان ارسال شد. مصطفايي افزود؛ با توجه به اخذ دلايل جديد مبني بر تاييد دفاع مشروع در اين پرونده، اعاده دادرسي را تقاضا کرديم و موضوع در ديوان عالي کشور مطرح شد و پرونده را از دادگاه فسا خواستند. وي ابراز عقيده کرد؛ با توجه به پذيرش اعاده دادرسي از سوي ديوان عالي کشور بايد مجدداً پرونده مورد بررسي قرارگيرد.

EU condemns Iran for the surge of child execution orders

Following the urgent action reports by Stop Child Executions, Amnesty International and international committee against executions, the European Union and its candidate countries (42 states) issued a condemnation of Iran’s ruling regime for its new surge of juvenile execution orders. Stop Child Executions Campaign thank the president of European Union and its members and candidates for this responsible and humanitarian action and encourage United Nations and all countries of the world to also condemn violation of the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child by the Islamic regime in Iran.

Januray 25, 2008

Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning death sentences in Iran

The EU is deeply concerned by the news of the imminent execution of Ali Mahin Torabi, Saeed Jazee, Amir Amrolahi, Rahim Ahmadi, Mohammadreza Haddadi, Behnood and Ali (identified only by his name), who were convicted and sentenced to death for crimes committed when they were minors.

The EU notes that these executions are a direct contravention of the Islamic Republic of Iran’s international commitments, specifically the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, both clearly prohibiting the execution of minors or people who have been convicted of crimes committed when they were minors.


The EU urges the Islamic Republic of Iran to comply with International Law and to halt the executions of Mr. Torabi, Mr Jazee, Mr Amrolahi, Mr Ahmadi, Mr Haddadi, Mr Behnood, Mr Ali and of all other juvenile offenders, taking in consideration alternative sentences for juvenile offenders and respect for international norms and standards that provide safeguards guaranteeing the protection of the rights of those facing the death penalty.
The EU is also deeply concerned by methods of execution used in Iran which fall below international standards for use of the death penalty and violate Iran’s international human rights commitments (such as stoning). In this regard the EU is concerned that two men, Tayyeb Karimi and Yazdan, have been sentenced to death in Shiraz and face imminent execution by being ‘thrown from a height’ or ‘a cliff’. The EU calls on Iran to halt these executions and make a commitment not to apply such sentences in the future.

The EU condemns the increasing recourse to death sentences and executions in the Islamic Republic of Iran. At the same time the EU reiterates its longstanding opposition to the death penalty in all circumstances and recalls that any miscarriage or failure of justice in the application of capital punishment represents the irreparable and irreversible loss of human life. The EU is in favor of the universal abolition of the death penalty and urges the Islamic Republic of Iran to abolish the death penalty, if necessary by initially establishing a moratorium on executions, in line with the resolution endorsed on 18 December 2007 by the United Nations General Assembly, on a moratorium on the use of the death penalty.

The Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this declaration. * Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

European Union States:

  • Austria
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czech Republic
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France
  • Germany
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italy
  • Latvia

 

  • Lithuania
  • Luxembourg
  • Malta
  • The Netherlands
  • Poland
  • Portugal
  • Romania
  • Slovakia
  • Slovenia
  • Spain
  • Sweden
  • United Kingdom
 

To help save minors facing execution in Iran please visit: https://www.stopchildexecutions.com/how-you-can-help.aspx