Tag Archives: sina paymard

Sina Paymard passed away

Stop Child Executions regrets to inform that Sina Paymard, the 16 year old juvenile who reprieved at the gallows in 2006 by relatives of the murder victim after he had played the flute passed away while hospitalized.

Sina was scheduled to be executed three times and was taken to the gallows at least twice.  Sina’s death sentence was eventually overturned after the family of the victim received 150 million tuman ($ 160000) in blood money.

Sina’s family, and private donors managed to collect the blood money in July 2007. On December 24, 2007 Sina was released after spending 3 1/2 years in prison.

However Sina who had faced death few times continued to suffer depression and eventually passed away in hospital. No further details are known.

Sina Paymard, was a musician and flute player who suffered from mental disorder was convicted of murder and sentenced to death after a dispute with a drug dealer over cannabis in 2004 at the age of 16.
 
The Supreme Court upheld the death sentence, and he was scheduled to be hanged on September 20, 2006, two weeks after his 18th birthday. When he was taken to the execution site, where the noose was placed around his neck, he was asked if he had a last request. Sina asked if he could play the flute. According to reports, the family members of the victim who were present to witness the execution were very moved by his playing, and agreed to forgive him and accept the payment of diyeh (blood money). In Iran, family members are asked just before the execution is carried out if they wish to forgo their right to retribution and forgive the condemned. 

Instead of medical help and rehabilitation,  Sina was sentenced to death at the age of 16. Sina died so many times during while in prison and at the gallows during his childhood and what was left of the young man that was freed was a depressed and broken soul with no more will to live. May he rest in peace now.

با پرداخت ديه سينا پايمرد پس از 3.5.سال از زندان آزاد شد

روزنامه اعتماد
نوجوان نوازنده ني که از 5/3 سال پيش به اتهام قتل در زندان به سر مي برد با اعلام رضايت اولياي دم مقتول سرانجام بعدازظهر يکشنبه براي هميشه از زندان آزاد شد و يک بار ديگر به زندگي بازگشت. به گزارش خبرنگار ما، سينا پايمرد که متهم بود در 16 سالگي جواني به نام جهان را با ضربه چاقو به قتل رسانده بود بعدازظهر يکشنبه در حالي از زندان رجايي شهر کرج آزاد شد که قبل از اعلام رضايت اولياي دم دو بار پاي چوبه دار رفته بود. سينا که 5/3 سال پيش در يک نزاع مرتکب قتل شده بود پس از محاکمه در شعبه 71 دادگاه کيفري استان تهران به قصاص محکوم شد و اين حکم در ديوان عالي کشور مورد تاييد قرار گرفت. اوايل سال جاري از آنجايي که سينا نتوانسته بود رضايت اولياي دم مقتول را جلب کند در فهرست اعداميان قرار گرفت. وي که به سن 19 سالگي رسيده بود هنگامي که پاي چوبه دار رفت به عنوان آخرين تقاضا از اجرا کنندگان حکم خواست اجازه دهند او براي دقايقي ني بنوازد. ناله هاي ني سينا سبب شد اولياي دم به صورت موقتي و به شرط دريافت ديه از اعدام وي صرف نظر کنند و به اين ترتيب ني سينا نه تنها باعث نجات خودش از طناب دار شد بلکه يک خانواده ديگر هم تحت تاثير اين اتفاق از قصاص قاتل فرزندشان گذشت کردند. سينا که بر سر خريد ماده مخدر حشيش با مقتول درگير شده و او را به قتل رسانده بود هنگامي که از طناب دار فاصله گرفت، خطاب به اولياي دم گفت انسان ديگري شده و حالا فقط مي خواهد به زندگي کردن و خوب بودن فکر کند، اما چند ماه بعد روزهاي بحراني بار ديگر به زندگي سيناي جوان خيمه زد چرا که او نتوانسته بود ديه مورد تقاضاي اولياي دم را تهيه کند. به اين ترتيب شهريورماه سال جاري يک بار ديگر نام سينا پايمرد در ليست اعداميان چهارشنبه آخرماه قرار گرفت و اولياي دم هم حاضر نشدند کمي بيشتر به خانواده سينا فرصت دهند. در اين ميان تلاش هاي سازمان هاي مدافع حقوق بشر و فعالان حقوق کودک براي نجات سينا آغاز شد و سرانجام شب قبل از اعدام با نامه رئيس قوه قضائيه دستور توقف اجراي حکم اعدام سينا صادر شد و او براي بار دوم از سلول انفرادي به اندرزگاه يک زندان رجايي شهر بازگشت. چندي بعد با فراهم شدن مبلغ مورد تقاضاي اولياي دم و اعلام رضايت آنها، سينا از اعدام به طور قطع فاصله گرفت و براي مشخص شدن مجازات جنبه عمومي جرمش در انتظار محاکمه ماند تا اينکه 10 روز پيش براي بار دوم در برابر قضات شعبه 71 دادگاه کيفري استان تهران قرار گرفت و با راي صادره به لحاظ جنبه عمومي جرم به 5/3 سال حبس با احتساب ايام بازداشت محکوم شد و سرانجام بعدازظهر روز يکشنبه درهاي طوسي رنگ زندان رجايي شهر همزمان با اشک شوق سينا و خانواده اش باز شد و قدم هاي لرزان نوازنده ني چارچوب در را پيمود تا يکبار ديگر سينا در هواي سرد زمستاني نفس بکشد و طعم آزادي را بچشد. آزادي سينا اميدي براي ساير نوجوانان محکوم به اعدام است که روزهاي سختي را در زندان مي گذرانند.

Sina Paymard is FREE

Aftermore 3.5 years in prison and payment of about $160,000 in blood money retribution Sina Paymard was freed on Christmas eve.

After Sina’s release, Nasrin Sotoudeh Sina’s attorney told Iranian Students News Agency (ISNA): ” I want to thank everyone who took part in helping Sina”. Sotoudeh added :”Of course we are happy that Sina is released , but we also hope that (Iran’s) laws change such that we will never witness execution of under 18 child offenders. We ask the lawmakers to speed up the process (of approving the parliamnetary bill), that the youth in prison no longer worry” about being executed.  

Sina Paymard, a musician, was convicted of murder at the age of 17 after a dispute with a man over cannabis in 2004. Sina Paymard reportedly told the Court that he was addicted to drugs and had gone to a park in Tehran on the day of the incident to try and obtain cannabis from a drug dealer. He allegedly stabbed the drug dealer to death during a fight. According to his lawyer, the sentencing court did not properly consider evidence that Sina Paymard suffered from a mental disorder.

Iran’s Supreme Court also upheld the death sentence, and he was scheduled to be hanged on September 20, 2006, two weeks after his 18th birthday. Many human right activists and organization including Nazanin Afshin-Jam at the time objected to the execution of Sina. When Sina was taken to the execution site, where the noose was placed around his neck, he was asked if he had a last request. Sina asked if he could play the flute. The family members of the victim who were present to witness the execution were very moved by his playing, and agreed not to have him executed. 

In July 2007 he was taken to be executed a second time and after urgent call by Sina’s attorney on the day before the execution, Nazanin Afshin-Jam and Stop Child Executions Campaign contacted Amnesty International, UN and Canadian Government which lead to immediate objections by UN, Canada and other countries. After mediation by UNESCO office in Tehran and human rights activists in Iran such as Mr. Emad Baghi, the alleged victim’s family agreed to delay the execution for 10 days which eventually lead to forgiveness in return for payment of diyeh (blood money). In Iran, family members are asked before the execution is carried out if they wish to forgo their right to retribution and forgive the condemned. 

The family of the victim received 150 million tumans ($ 160,000) in retributions and Sina was taken to prison pending the court order about the length of imprisonment. After the court determined the prison sentnce of Sina was three and half years and he already had served the same number of years in prison he was eventually released on December 24, 2007.

Nazanin Afshin-Jam and Stop Child Executions Campaign thank Mrs. Nasrin Sotoudeh for her hard work and for keeping SCE updated about Sina’s situation. We also wish to thank Canada’s Minister of Foreign Affairs, honorable Peter McKay and the Canadian Government for their immediate response to Nazanin Afshin-Jam’s urgent request to intervene on the execution date of July 17, 2007. SCE thanks Amnesty International for their efforts and the urgent actions alerts , Mr. Emad Baghi head of Iran’s prisoners’ rights (Mr. Baghi is now imprisoned by Iran’s regime) for his mediaition attempts, United Nations Human Rights Commissioner, UNESCO, International Committee Against Executions, Other governments and other Human rights organizations and Advocates for helping stop Sina’s execution orders. 

We also wish to greatly thank the volunteers and supporters of Stop Child Executions Campaign for their hard work and getting the word out.

Sina awaiting execution on July 17, 2007

To read more about Sina Paymard visit: http://scenews.blog.com//Sina+Paymard/
and http://www.stopchildexecutions.com/sina.aspx
To help save others facing execution in Iran visit: http://www.stopchildexecutions.com/how-you-can-help.aspx

پرونده‌ي سينا براي تعيين مجازات حبس به دادگاه ارجاع خواهد شد

وكيل مدافع سينا پايمرد كه امروز با تامين ديه‌ي مورد مطالبه‌ي خانواده‌ي اولياي دم و رضايت آنها از قصاص رهايي پيدا كرد، در اين باره گفت: علي‌رغم اين كه سينا دو بار تا پاي چوبه‌ي دار براي اجراي حكم رفت خوشحاليم كه با تلاش افراد خيرخواه، اين پرونده به سرانجامي خوش رسيد
نسرين ستوده در گفت‌وگو با خبرنگار حقوقي ايسنا، با تشكر مجدد از خيري كه بخش قابل ملاحظه‌اي از ديه‌ي مورد مطالبه را تامين كرده است، افزود: از تمام كساني كه گامي در جهت حل اين مشكل برداشتند، سپاسگزارم
وي افزود: البته رهايي سينا از قصاص براي ما خوشحال كننده است اما اميدواري ما آن است كه با اصلاح قانون، كلا شاهد قصاص نوجوانان زير 18 سال نباشيم و از قوه‌ي مقننه درخواست داريم نسبت به تصويب لايحه‌ي تشكيل دادگاه اطفال و نوجوانان تسريع به عمل آورند تا نوجواناني كه در انتظار اجراي حكم اعدام در زندان‌ها به سر مي‌برند از نگراني رهايي يابند.
اين وكيل دادگستري خاطرنشان كرد: پرونده‌ي سينا براي تعيين مجازات حبس به دادگاه صلاحيت‌دار ارجاع خواهد شد و اميدواريم با اغماض مورد رسيدگي قرار گيرد زيرا سينا سه سال حبس را تاكنون تحمل كرده كه انتظار مي‌رود اين مساله در كنار شرايط سني و شرايط ارتكاب جرم مورد توجه دادگاه رسيدگي كننده قرار گيرد
 
   
 

لبخند مادر سينا پايمرد

ميترا خلعتبري-  اعتماد ملی 

مادر سينا پايمرد روز گذشته خوشحال‌ترين فردي بود كه از اين خبر لبخند به لب آورد.

مادر سينا چند ساعت پس از آنكه خبر رهايي هميشگي پسرش از حكم قصاص را شنيده بود به اعتماد ملي گفت: <آن‌قدر خوشحالم كه نمي‌دانم چه بايد بگويم. فقط مي‌خواهم از اولياي دم پرونده تشكر
كنم. ممنونم كه بالا‌خره رضايت دادند. آنها بچه‌ام را به من برگرداندند. بزرگ‌ترين لطف زندگي را در حق من كردند. از قاضي جابري و نسرين ستوده كه وكيل پسرم بود هم نهايت سپاسگزاري را دارم

مادر سينا به آينده پسرش بسيار مي‌انديشيد به همين خاطر بلا‌فاصله مي‌گويد: <به محض اينكه سينا از زندان بيرون بيايد قصد دارم او را نزد دكتر مجد، پزشك معالجش ببرم و درمان روانپزشكي‌اش را ادامه بدهم. سينا بايد از اين نظر حتما مداوا شود. بايد سازش را كه عامل نجات او بود ادامه دهد و درسش را بخواند. آرزوهاي بسياري براي پسرم دارم. امروز همه با من تماس گرفتند. همه خوشحالند. امروز يكي از بهترين روزهاي زندگي من است.>

اظهاراتي شبيه آنچه كه مادر سينا گفت پدرش هم روز گذشته بيان ‌كرد. پدر سينا هم از خانواده اولياي دم سپاسگزار بود و روزهاي خوشي را در انتظار پسرش مي‌ديد. پرونده سينا حالا‌ به دادگاه كيفري استان تهران مي‌رود تا يك بار ديگر قاضي نورا… عزيزمحمدي و 4 قاضي مستشار نظري ديگر بر آن اعمال كنند.با رضايت اولياي دم بايد تكليف حبس سينا از سوي قضات مشخص شود كه تا هفته آينده اين موضوع روشن خواهد شد.نسرين ستوده هم كه وكيل سينا است از بابت اين موضوع بسيار خوشحال است. او مي‌گويد: <سينا دومرتبه پاي چوبه دار رفته بود و با نجات بسياري از افراد او نجات پيدا كرد اما واقعيت اين است كه حيات بچه‌ها نبايد به اشخاص سپرده شود بلكه قانون بايد تغيير يابد.>

Sina Paymard will not be executed (revised)

 According to a report by Etemaad Meli newspaper and other Iranian news agencies , Sina Paymard will no longer be executed. Sina Paymard who was sentenced to death for a murder of another youth in a fight, at the age of 16, will no longer face execution after the family of the victim had received 150 million tuman ($ 160000) in blood money.

The Fars news agency reports that Sina was 19 at the age of conviction of the crime. But it is known that Sina was 16. Sina’s family, and private donors managed to collect the blood money in July. But Sina still remains in the prison until the court decide about his terms of imprisonment, hopefully within next week.

Background Information: http://www.stopchildexecutions.com/Sina.aspx
 

News Source: FARS NEWS AGENCY, IRAN HUMAN RIGHTS , Etemaad Newspaper

سينا پايمرد از طناب دار رهايي يافت

قاتل ني‌زن با پرداخت 150 ميليون تومان از طناب دار رهايي يافت

خبرگزاري فارس: سينا پايمرد معروف به سينا ني‌زن كه يك جوان 21 ساله را با ضربات چاقو به قتل رساند، صبح امروز با پرداخت 150 ميليون تومان از اولياي‌دم رضايت گرفت. 
   
به گزارش خبرنگار اجتماعي فارس، عصر‌ 27 تير سال 83 مأموران كلانتري بهجت‌آباد از درگيري دو جوان به نام محمد‌حسين و سينا با خبر شدند.
مأموران با حضور در صحنه دريافتند فردي به نام محمد‌حسين با فردي معتاد به نام سينا 19 ساله بر سر خريد و فروش مواد مخدر درگير شدند كه سينا با ضربات چاقو محمد‌حسين را مجروح كرده و محمد‌حسين به دليل خونريزي شديد پس از انتقال به بيمارستان ساسان از پا در آمد.
جابري قاضي واحد صلح ‌و سازش دادسراي امور جنايي تهران در خصوص اين پرونده گفت: با تكميل شدن تحقيقات سينا مجرم شناخته شد و براي او از سوي اولياي‌ دم تقاضاي قصاص شد كه اين حكم توسط شعبه 71 دادگاه كيفري استان تهران صادر شد و توسط شعبه 29 ديوان عالي كشور تأييد شد.
اما با نظر رئيس قوه قضاييه اجراي حكم به تعويق افتاد تا اين جوان فرصت‌ پيدا كند تا با صلح‌ و سازش از اولياي دم پرونده رضايت گيرد.
وي ادامه داد: صبح ‌يكم مرداد سال جاري در دومين جلسه صلح‌ و سازش خانواده اولياي دم حاضر به صلح نشده و مجدداً درخواست قصاص براي اين مجرم را كردند.
جابري خاطر‌نشان كرد: واحد صلح‌ و سازش همچنان به وظيفه خود مبني بر اخذ رضايت اولياي دم كوشيد تا بتواند قبل از اجراي حكم اين پرونده نيز با صلح بسته شود تا سرانجام صبح امروز پس از 3 بار تعيين وقت اجراي حكم خانواده مقتول با حضور در دادسراي امور جنايي تهران با دريافت 150 ميليون تومان رضايت خويش را مبني بر عدم اجراي حكم قصاص اعلام كردند.
‌سينا در نخستين باري كه قرار به اجراي حكم اعدام بود با زدن ني در پاي چوبه دار توانست نظر اولياي‌دم را جلب كند و اجراي حكم را به تعويق بيندازد اما پا در مياني اشتباه وكيل متهم نه تنها به نفع وي تمام نشد بلكه باعث شد تا نظر مثبت خانواده مقتول نيز برگشته و اين خانواده در اجراي حكم مصر باشند.
انتهاي پيام/‌

گفتگوی صدای آمريکا با مينا احدی، سخنگوی کميته عليه اعدام

خانم مينا احدی، سخنگوی کميته «عليه اعدام» در آلمان در مورد شرايطی که موجب دستگيری سينا پايمرد شد، و اين که چه اقداماتی برای نجات جان سينا شده است به پرسشهای خبرنگار بخش فارسی صدای آمريکا توضيحاتی داد.

 

 

http://www.voanews.com/mediaassets/persian/2007_07/Audio/ra/Bahador21July07.ra 

Canadian July 17 TV coverage of Sina Paymard

Aubrey Harris, the campaign coordinator for Amnesty International, Canadian Section was interviewed on CBC Newsworld on the day that Sina Paymard was scheduled to be executed. Since then due to international pressure Sina was granted 10 days extension which resulted in raising the blood money funds needed to spare Sina’s life. Aubrey Harris met Nazanin Afshin-Jam last month and he closely works with SCE Campaign to stop child executions in Iran.

Blood money for Sina Paymard was deposited

Nasrin Sotoudeh the defense attorney of Sina Paymard today told ISNA (Iranian Student News Agency) that the remaining balance of blood money requested by Family of the alleged victim was deposited.

$80,000 was provided by Sina’s father and the balance of $90,000 was donated by other Iranians. Nasrin Sotoudeh today informed the authorities that requested funds are ready.

During the phone conversation with Mrs. Sotoudeh, Sina Paymard was talking about a strarting new life and continuing his education. 

وكيل مدافع سينا پايمرد از تامين مبلغ مورد درخواست خانواده‌ي مقتول براي آزادي سينا و گذشت از قصاص وي خبر داد.
نسرين ستوده در گفت‌وگو با خبرنگار حقوقي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اظهار داشت: پيش از اين حدود 70 ميليون تومان توسط پدر سينا تامين شده بود كه امروز با كمك چند شهروند خير 80 ميليون باقي مانده نيز واريز شد.
وي افزود: امروز طي لايحه‌اي به اجراي احكام دادسراي مربوطه اعلام كرديم كه اين مبلغ پول كه پيش از اين از سوي خانواده‌ي مقتول درخواست شده بود، طي چك بانكي آماده است.
اين وكيل دادگستري تصريح كرد: طي تماس تلفني سينا با من، او نويد يك زندگي سالم توام با ادامه تحصيل و فعاليت‌هاي خود را داد كه اميدواريم تحقق پيدا كند.
به گزارش ايسنا، حكم قصاص سينا پايمرد متهم به قتل «محمدحسين» تاكنون دو بار به تعويق افتاده است.