Tag Archives: Saeed Jazee

گفت و گوي راديو فردا با سعيد جزی

محمد ضرغامی رادیو فردا

گفت و گوی محمد ضرغامی با سعید جزی، نوجوان نجات یافته از اعدام
بشنوید
mp3 windows media real audio
پیاده سازی
mp3 windows media real audio

آدم را زجر می دادند، مثلا می گفتند سالن جوانان، فردا يک نفر را اعدام می کنند ولی نمی گفتند چه کسی است و تمام قتلی ها بدنشان به لرزه در می آمد. جريان آن جوان هم همين طور شد و گفتند قرار است يک نفر را اعدام کنند. نزديک اذان صبح او را صدا کردند که دادگاه دارد، ولی نگفتند اجرای حکم دارد. کنار نگهبانی دستبند و پابند به او زدند و به انفرادی بردند

در بزرگ خاکستری زندان اوين که بر پاشنه خود چرخيد، آزادی  بر روی سعيد جزی آغوش گشود 
بخشش او غير منتظره بود. خبر بخشيدن سعيد جزی از سوی اوليای دم مقتول پرونده اش درست در روزی منتشرشد که ۲۹ تن در زندان اوين به دار آويخته شدند.

سعيد جزی در سال ۸۲ در دعوا با کارگر يک اغذيه فروشی او را به قتل رساند. وی در شعبه ۱۱۸۳ دادگاه عمومی محاکمه و به قصاص محکوم و مراحل قانونی پرونده او نيز طی شده بود.

سعيد جزی، به جرم  ارتکاب قتل، در زمانی که کمتر از ۱۸ سال سن داشت به اعدام محکوم شده بود، اکنون با رضايت اوليای دم مقتول از مرگ رهايی يافته است.

او يکی از چهار نفری است که اتحاديه اروپا و نهادهای بين المللی طرفدار حقوق بشر خواهان لغو حکم اعدام آنها بودند.

بهنود شجاعی، محمد فدايی و صالح تاسه، که آنها نيز در زمان وقوع جرم کمتر از هجده سال سن داشته اند، منتظر اجرای حکم اعدام هستند.

اگر چه آماری رسمی از جوانانی که در سنين کمتر از ۱۸ سال مرتکب قتل شده اند و در انتظار مجازات مرگ به سر می برند، وجود ندارد اما بنابر آمارهای غير رسمی، تعداد اين افراد ۷۰ تا ۱۱۰ نفر اعلام شده است.

سازمان های حقوق بشری، بارها به خاطر اجرای مجازات مرگ درباره نوجوانان به جمهوری اسلامی ايران هشدار داده اند. آنها اجرای اين گونه مجازات ها را برخلاف تعهد ايران در قبال قوانين بين المللی می دانند.
سازمان عفو بين الملل در آخرين گزارش خود اعلام کرده است که طی سال گذشته در ايران حداقل ۲۴ نفر در هر هفته اعدام و بيش از ۶۴ نفر محکوم به مرگ شده اند، و ايران با ۳۱۷ اعدام در اين سال، رتبه دوم را در اين زمينه دارد.

سعيد جزی لحظاتی پس از آزادی، در گفت و گويی با راديو فردا شرکت کرد.

رادیو فردا: تا قبل از زمانی که از هم بندی های خود جدا شوی، تصور می کردی که آزاد می شوی و به جامعه بازمی گردی؟


سعید جزی: من با اميد زندگی می کردم. همه کسانی که در زندان هستند با اميد زنده اند. همه فکرشان اين است که شاکی رضايت می دهد يا نه.


تا قبل از اين مشخص نبود که آزاد می شوی. آن لحظات چگونه گذشت؟

بسيار سخت گذشت. همين که از خانواده دور هستيد به اندازه کافی سخت می گذرد چه برسد به اين که ماموران هم بخواهند اذيت کنند.

چقدر از اجرا شدن آن حکم می ترسيدی؟

جان برای همه عزيز است و همه از اين حکم می ترسند. اکنون خيلی ها در زندان پای چوبه دار هستند و فقط منتظرند خدا به آنها نظری کند.

وقتی آزاد شدی، بعد ازچه مدتی بود که بيرون زندان را می ديدی؟

بعد از پنج سال و سه ماه.

وقتی بيرون را ديدی، چه احساسی به تو دست داد؟

مانند مرده ای که دوباره زنده می شود. فکر کنيد پنج سال فقط در و ديوار را ديده ايد بدون هيچ گل و گياهی. اصلا پنج سال نه، فقط شش ماه را در اين وضعيت تصور کنيد که چقدر دشوار است و سپس منظره ديگری را ببينيد.

هنگامی که آزاد شدی خانواده مقتول را ديدی؟

من آنها را نديدم، ولی واقعا از آنها تشکر می کنم. آنها به من زندگی دوباره دادند. اول خواست خدا و بعد عکس العمل آنها بود.

اگر با آنها تماس بگيری، اولين چيزی که می خواهی بگويی چيست؟

فقط می خواهم بگويم مرا حلال کنند.

اولين جايی که بعد از آزادی رفتی کجا بود؟

بهترين و راحت ترين جا خانه است. در بند هر شب قبل از خواب به فکر خانه خودمان بودم و می گفتم که کجا می خوابيدم و چه کار می کردم.

وقتی آن حادثه رخ داد، تو کمتر از ۱۸ سال سن داشتی. فکر می کردی که ممکن است با مجازات مرگ روبرو شوی؟

بله امکانش زياد بود چون يک نفر کشته شده بود و بايد يک نفر در ازای آن خون می داد.

تو در آن زمان کمتر از ۱۸ سال داشتی. آيا فکر می کردی که ممکن است به همين دليل از مرگ نجات پيدا کنی؟

در اين چند سال زندان، خيلی افراد با جرم قتل را ديدم که همه اميدوارند و فقط با دعا و راز و نياز خودشان را سرگرم می کنند و اميدشان به خداست.

چطور شد پدر و مادر مقتول رضايت دادند؟

نمی دانم. من هنوز وقت نکرده ام يک ليوان آب بخورم.

تجربه زندان چطور بود؟ آيا باعث می شود که ديگر عمل خطايی از انسان سر نزند؟

نه اين طور نيست. از هر نظر که فکر کنيد، کارهايی در زندان می کنند که در بيرون از زندان انجام نمی شود.

می توانی بگويی چه کارهايی؟

هر کاری که فکر کنيد. خيلی ها خود را به زندان می اندازند که بگويند زندان امن است. ولی بيرون امن تر است زيرا در زندان اگر نتوانی از خودت دفاع کنی، کارهايی با تو می کنند که صد بار به مرگ خود راضی می شوی.

از فردا کجاها می خواهی بروی؟

قصد دارم يک هفته فقط در خانه باشم تا بوی زندان از تنم برود و بوی خانه بگيرم.

زندان بوی خاصی دارد؟

بله، بوی بدی دارد. اميدوارم بوی زندان به تن هيچ کس ننشيند.

نمی خواهی درست را ادامه دهی و به دانشگاه بروی؟

نه از من ديگر درس خواندن گذشته است.

تو فقط ۲۱ سال داری.

در زندان بلايی به سر آدم می آيد که ۲۱ ساله بالاتر از ۵۰ سال نشان می دهی. آنقدر به آدم فشار می آورند که اگر بگويم اين پنج سال مانند ۴۰ سال گذشت دروغ نگفته ام.

تحت چه فشارهايی بوده ای؟

پنج سال خانواده ام را از پشت شيشه می ديدم. وقتی عزيزانت را پنج سال از پشت شيشه ببينی، عقده ای می شوی.

عقده ای يعنی چه؟

يعنی اين قدر آدم را در تنگنا بگذارند که مجبور شود خود زنی کند يا خودش را بکشد.

آيا می دانی طبق قوانين بين المللی، اعدام کسانی که زير ۱۸ سال مرتکب جرم شده اند در بسياری از نقاط دنيا ممنوع است ولی در ايران اين کار صورت می گيرد؟

در زندان که بودم کسی را که دو سال با او زندگی می کردم و هم سن من بود، اعدام کردند. اينقدر جوان بود که دل آدم برايش کباب می شد. ولی به راحتی طناب را بر گردنش انداختند و چهار پايه را از زير پايش کشيدند.

اين صحنه را ديدی؟
نه من که نديدم. آدم را زجر می دادند، مثلا می گفتند سالن جوانان، فردا يک نفر را اعدام می کنند ولی نمی گفتند چه کسی است و تمام قتلی ها بدنشان به لرزه در می آمد. جريان آن جوان هم همين طور شد و گفتند قرار است يک نفر را اعدام کنند. نزديک اذان صبح او را صدا کردند که دادگاه دارد، ولی نگفتند اجرای حکم دارد. کنار نگهبانی دستبند و پابند به او زدند و به انفرادی بردند.

می خواهی خودت هم برای آشتی دادن ميان اوليای دم و متهمين قدمی برداری؟
بله حتما اين کار را می کنم. خيلی از دوستان خودم که در زندان هستند وضعيتشان فقط به شاکی پرونده بستگی دارد. اگر شاکی رضايت دهد آزاد می شوند.

سعید جزی از زندان آزاد شد

محمد مصطفایی

سعید جزی محکوم به مرگی که در سن شانزده سالگی مرتکب قتل مرحوم مرتضی جان زمین شده بود با رضایت اولیاء دم از مرگ رهایی یافت و پس از گذراندن بیش از پنج سال حبس امروز ( سه شنبه ۸/۵/۱۳۸۷) از زندان رجایی شهر کرج آزاد شد ایشان آزادی خود را مدیون گذشت اولیاء دم و فعالیتهای فعالین حقوق بشر می باشند و اینجانب شخصا و به وکالت از سعید جزی از تمام کسانی که در راه نجات وی کوشش نمودند صمیمانه سپاسگذارم . در آخر این رویه را ناعادلانه می دانم که نوجوانی که در سنین کودکی و هنگامی که فاقد رشد عقلانی بوده و نسبت به اعمال خود اراده ای ندارد مرتکب عملی می شود که مجازات مرگ گریبانش را می گیرد با گذشت اولیاءدم از زندان آزاد می شود و دیگران که در همین وضعیت قرار دارند با عدم گذشت اولیاءدم حلق آویز می شوند و شایسته نیست نوجوانی که بدون قصد قتل مرتکب جرم شده را با قصد و نیت قبلی اعدام کنیم. امیدوارم روزی برسد که با حذف مجازات مرگ از قوانینمان دیگر دغدغه اعدام را نداشته باشیم.

Amnesty’s statement regarding Saeed Jazee’s pardon

AMNESTY INTERNATIONAL          PUBLIC          AI Index: MDE 13/102/2008             28 July 2008
Further Information on UA 08/08 (MDE 13/006/2008, 09 January 2008) and follow-up (MDE 13/070/2008, 21 May 2008) – Death Penalty
IRAN                                   Saeed Jazee (m), aged 21, juvenile offender



Saeed Jazee is no longer under threat of execution: he was pardoned on 24 July by the family of the man he was convicted of killing.

 

He had been convicted of the murder of a 22-year-old man, which took place in 2003, when he was 17 years old, and sentenced to qesas (retribution). The Supreme Court rejected his appeal, and the Head of the Judiciary had approved the death sentence.

 

According to Saeed Jazee’s lawyer, on 24 July the dead man’s family announced that they had pardoned him, at a khounbas (“Stop the bloodshed”) ceremony at their home, in the western province of Ilam. On 26 July the official pardon was recorded in a registry office in Ilam.

 

The killing apparently took place after Saeed Jazee had gone to a friend’s sandwich shop, helped himself to a sandwich and started eating it. The 22-year-old man, who had just started working at the shop and did not know Saeed, started arguing with him about the sandwich and attacked him with a kitchen knife. During the scuffle, the knife fell to the floor and Saeed picked it up at the same time as the man charged at him and was fatally wounded. Saeed Jazee and the other employees in the shop tried to help the wounded man but he died. During the trial, the shop’s other employees stated that the killing had been accidental. Saeed Jazee has repeatedly stated that the killing was not intentional.  

 

No further action is requested from the UA network. Many thanks to all who sent appeals.

Saeed Jazee was PARDONED

SCE: JUly 26, 2008
REVISED: JUly 28, 2008

Saeed Jazee will no longer be executed, according to an email sent by his attorney, Mohammad Mostafaei to Stop Child Executions. Mr. Mostafaei stated that on Thursday in a memorial ceremony named Khoon Bas (Enough Blood), the parents of the victim Morteza Jaan-Zamin officially pardoned Saeed. (revision added July 28, 2009: In return they have received Dieh “Blood Money” however the amount of retribution has not been disclosed.)

Mostafaei told ISNA news agency today that Saeed was given one month extension before his scheduled execution last month which during this period with help of different counselors, newspaper editors and others he was able to obtain a pardon from the victim’s family.

According to the Iran ‘s Islamic Sharia Ghisas law, only the family of the victims can overrule Islamic judiciary’s punishment orders including death penalty. The government of  Iran has been in direct violation of the international conventions which forbid executions of those alleged of crimes before the age of 18 and instead after issuing the death penalty has shifted the responsibility to the parents of the victims to overturn the judiciary’s order. 

Saeed Jazee who was 17 at the time of alleged crime is anticipated to be freed soon. Jazee is the second juvenile offender who is saved from death by hanging this week. Execution order of another juvenile offender , Ali Mahin-Torabi was also commuted earlier this week and his file was sent for review. Ali is anticipated to also be freed soon as he has already spent 7 years in prison.  

After being faced with much pressure from within Iran and internationally, Iran ‘s head of judiciary Ayatollah Sharudi postponed Saeed’s execution last month which lead to obtaining an unconditional pardon by the victim’s family.

Nazanin Afshin-Jam and Stop Child Execution wish to thank Attorney Mohammad Mostafaei, SCE’s dedicated team of volunteers and supporters, Amnesty International, European Union and so many human right organization, activists and supporters in Iran and around the world for helping give both Saeed Jazee and Ali Mahin-Torabi another chance at life. SCE also expresses much gratitude to Morteza’s family who decided to put an end to the bloodshed.

To help save more than 132 other children facing execution in Iran please join more than 17000 people worldwide to sign the petition at www.stopchildexecutions.com.

For background information on Saeed Jazee’s case visit: http://scenews.blog.com/Saeed%20Jazee/

سعید جزی از مرگ نجات یافت


روز پنج شنبه به اتفاق آقای سید محمد مجابی مشاور شورای اسلامی شهر تهران و آقای محسن افشاری سردبیر روزنامه فرهنگ آشتی و همسر گرامیشان به یکی از روستاهای شهر ایلام رفتیم تا در مراسم خون بست مرحوم مرتضی جان زمین که در هشتم خرداد ماه سال ۱۳۸۲ توسط نوجوان شانزده ساله ای به نام سعید جزی به قتل رسیده بود شرکت کنیم مراسم بسیار خوب و ارزشمندی بود مردمان نیک و با سرشتی را دیدیم که خصیصه اصلی آنها گذشت بود پدر و مادر مرتضی در این مراسم به صورت رسمی گذشت خود را اعلام کردند.

 به هر حال در آینده ای نزدیک سعید جزی که قرار بود ماه گذشته اعدام شود آزاد خواهد شد

ايسنا 

محمد مصطفايي در گفت‌وگو با خبرنگار حقوقي ايسنا در اين باره گفت: پنج‌شنبه در مراسم خون‌بس با حضور دبير انجمن ايلامي‌هاي مقيم مركز، رييس شوراي حل اختلاف منطقه‌ي لموار، مشاور شوراي شهر تهران و بسياري از افراد خير اين شهرستان اولياي دم “مرتضي” گذشت و رضايت خود را نسبت به سعيد جزي اعلام كردند.

وي گفت: براي كسب رضايت از اولياي دم يك ماه فرصت به موكلم داده شده بود كه در اين مدت تلاش‌هايي به عمل آمد و طي مراسم خون‌بس در ايلام از اولياي دم جلب رضايت شد.

مصطفايي با تشكر از اولياي دم و كساني كه در اين كار خير كمك كردند تاكيد كرد: فرهنگ خون‌بس سبب شد جوان 21 ساله‌اي مجددا به زندگي برگردد و بتواند گذشته‌ي خودش را جبران كند.

ماجرای پرونده سعید را با کلیک این قسمت بخوانید

Executions of Behnoud and Mohammad delayed for one month

Executions of Behnoud Shojaee and Mohammad Fedaee were delayed for one month. The stay of executions, ordered by head of Iran’s judiciary were a direct result of condemnations in Iran and worldwide. Shahroudi’s order is to enable further efforts towards reconciliation and pardon by the families of the victims.

Meanwhile Saeed Jazee’s lawyer, Mohammad Mostafaee said that Saeed’s execution was scheduled for 25 June, not today, but that he had been placed in solitary confinement in Evin prison. Mostafaee said that he did not know the reason for that move. He also said that he had not received official notification in writing confirming the execution of any of his clients, as is required under Iranian law. A judiciary official also said that Saeed Jazee’s name was not on the list of those scheduled for Wednesday executions.

Stop Child Executions everyone for their efforts which pressured the officials of Iran’s regime to delay the executions. However all three juveniles still remain at the risk of executions.

Saeed Jazee transferred to solitary confinement for execution

Stop Child Executions was informed that in preparation for execution, Saeed Jazee was transferred to solitary confinement and he is in danger of execution as early as tomorrow morning.

Two other Iranian children: Behnoud Shojaee and Mohammad Fadaee are scheduled to be executed at 5 am, Wednesday morning in Tehran.

for more information about Saeed Jazee visit: http://scenews.blog.com/3139759/

نگذاریم فردا این بچه‌ها اعدام شوند

صبح روز چهارشنبه ۲۲ خرداد، ۱۱ ژوئن ۲۰۰۸، قرار است ۱۱ نفر اعدام شوند. در میان این ۱۱ نفر، سه نفر نوجوان هستند که در سن زیر ۱۸ سالگی در حین دعوا و دفاع از خود باعث مرگ یک نفر دیگر شده‌اند.
بیایید نگذاریم این بچه‌ها اعدام شوند!
بیایید سکوت نکنیم!

بیایید اینبار صدای اعتراض خود را به گوش مقامات قوه قضائیه برسانیم.
بیایید در حمایت از زندگی سعید،‌ بهنود و محمد بیست ساله که اکنون در لحظه‌های پیش از اعدام در انفرادی و قرنطینه بسر می‌برند و در تلاش برای نجات جان آنها یک کاری بکنیم.
بیایید یک حرکت مدنی ساده را با هم آغاز کنیم: از مقامات مسئول قوه قضایی بطور صریح و مستقیم بخواهیم که این بچه‌ها را اعدام نکنند!
شماره تلفن مقامات مسئول قضایی در پایین این صفحه است. در این ۲۴ ساعت فرصت باقیمانده ما می‌توانیم با آنها تماس گرفته و از آنها بخواهیم که اجرای حکم اعدام را متوقف کنند. می‌توانیم از دوستان و آشنایان خود بخواهیم که تلفن کنند و از دیگران هم بخواهند که تماس بگیرند. اگر قوه قضائیه هزاران تلفن در روز سه شنبه دریافت کند،‌ شاید به خود آمده و دست کم اجرای حکم اعدام را در مورد این سه نوجوان متوقف کنند تا وکلای آنها بتوانند از طریق قانونی برای تجدید محاکمه یا دریافت رضایت خانواده های اولیای دم اقدام کنند.
بهنود شجاعی، سعید جزی و محمد فدایی سه نوجوان ۲۰ ساله هستند که هرسه آنها در سن ۱۶-۱۷ سالگی در حین دعوا مرتکب قتل شده‌اند. قوه قضائی این نوع قتل را «قتل عمد» می‌داند، و نه غیر عمد، و هر سه را راهی چوبه دار کرده است، بی اعتنا به تعهد بین‌المللی کشور ایران به کنوانسیون «حقوق کودک» که صدور حکم اعدام را برای جرایم دوران کودکی منع ساخته است.
بهنود را مجسم کنید که تنها در انفرادی نشسته و لحظه‌های آخر زندگی‌اش را می‌شمارد، و‌ سعید را، و محمد را. بیایید تنها کاری را که از دست ما برای آنان برمی‌آید انجام دهیم.
این سه نوجوان از روز دوشنبه در سلول‌های انفرادی پیش از اعدام در زندان رجایی شهر هستند. آنها روز سه شنبه راهی زندان اوین می‌شوند و در قرنطینه خواهند بود.
ساعت ۵ صبح روز چهارشنبه در حیاط زندان اوین اعدام خواهند شد.
دوستانی که در تهران هستند، می‌توانند ساعت ۴ صبح جلوی زندان اوین جمع شده و با روشن کردن شمع پشت در زندان مخالفت خود را با اعدام این نوجوانان نشان دهند.
و ما که در خارج کشور هستیم،‌ می‌توانیم تلاش کنیم صدای اعتراض خود را به مقامات مسئول قضایی برسانیم. بهنود شجاعی قرار بود چهارشنبه هفته دیگر اعدام شود،‌ اما اعدام وی یک هفته جلو افتاده شاید به این دلیل که مخالفت و اعتراض جهانی با اعدام وی گسترش نیابد. بیایید با اعتراض خود نشان دهیم که اعدام‌های سریع نقشی در کاهش مخالفت ما ندارد.
شماره تلفن آقای علیرضا جمشیدی،‌ سخنگوی قوه قضائیه
+98 912 159 5504
شماره تلفن آقای محمد شیرج، رييس حوزه نظارت قضايي ويزه
+98 21 664 05170
+98 21 664 05171
+98 21 664 05172
+98 21 664 07070
از همه کسانی که در این اقدام انساندوستانه شرکت می‌کنند،‌خواهش می کنم با فرستادن یک ایمیل به من خبر دهند که در این حرکت مدنی ساده ضد اعدام شرکت کرده‌اند تا همه ما بدانیم که گستره‌ای این حرکت به چه میزان است، و چه میزان گستردگی برای موفقیت حرکت ضروری است.

European Union condemns upcoming child executions in Iran

04.06.2008

 

EU Presidency statement on the imminent execution of juvenile offenders in Iran

 

The Presidency of the EU expresses its deep concern on news of the imminent execution of Mr Mohammad Fadaei who was convicted and sentenced to death for a crime committed when he was a minor. Mr Fadaei is scheduled to be executed on 11 June 2008. Two other juvenile offenders, Mr Behnood Shojaee and Mr Saeed Jazee, who were also convicted of crimes which took place when they were minors, have also been scheduled for execution on 11 June and 25 June 2008 respectively.
The Presidency notes that these juvenile death sentences are in direct contravention of the Islamic Republic of Iran’s international obligations and commitments, specifically as set out in the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, both clearly prohibiting the execution of minors or people who have been convicted of crimes committed when they were minors. These international legal obligations have been freely entered into by the Islamic Republic of Iran and must be fully respected by the Iranian authorities.
The Presidency calls on the Islamic Republic of Iran to comply with international law and to immediately halt the executions of Mr Mohammad Fadaei, Mr Behnood Shojaee, Mr Saeed Jazee and all other juvenile offenders on death row, taking in consideration alternative sentences for juvenile offenders and respect for international norms and standards that provide safeguards guaranteeing the protection of the rights of those facing the death penalty.
The European Union has previously raised its concerns with the Iranian authorities concerning the use of juvenile death penalty and has specifically raised the cases of Mr Behnood Shojaee and Mr Saeed Jazee also in this regard.

EXECUTIONS SCHEDULED: Behnoud: Wed. June 11, Saeed Wed. June 25

SCE was informed that Behnoud Shojaee is scheduled to be executed on Wednesday June 11. Saeed Jazee’s execution is set for Wednesday June 25. This is their last chance before execution. To help save their life please visit the following links:

Behnoud: http://scenews.blog.com/3094669/

Saeed Jazee: http://scenews.blog.com/3139759/

How you can help: http://www.stopchildexecutions.com/how-you-can-help.aspx