Tag Archives: ebrahim goodarzvand chegini

Ibrahim Goudarzvand Chegini’s open letter and plea for life

http://www.peykeiran.com/Content.aspx?ID=2003



“Open letter of Ebrahim Goudarzvand Chegini, a juvenile convicted for execution”
Herana News: My name is Ebrahim Goudarzvand Chegini, son of Mansour, and I am in prison for 7 years now for the crime of killing.

At age 16, I was joking with my friend and suddenly the knife struck his chest. My friend’s name was Vali-ollah Pirmard-vand Chegini, and we were neighbors for 12 years. I was always at his house and some days we went fishing. We wold give the fish to his mother and she would give us grapes by cutting them down from the tree in their yard. His mother liked me very much. Valiollah and I were going to school together and were always playing in the back lane . One day, I saw Valiollah was fighting with another boy, I went forward to stop their fight, and that’s when the incident happened. I told him ”don’t  fight, let’s go home” , he said “I am not coming and who are you to order me around?” I said, “I am your friend and if you are not coming I will knife you”, and of course I was joking. He said “you cannot do it”  and I struck him jokingly and unfortunately he passed away. I am very regretful, for a childish mistake I made and lost one of my best friend, and since I am in prison I did not make any friends purposely  because Valiollah is always on my mind. I plead to the deceased family to forgive me for the sake of my frail old parents. My father is a simple worker and now I have to be bring bread to them but I am in prison. I hope that they forgive me and I promise when I am out of the jail that I will make up to them. I consider them as my parents, as I remember when I was a kid, Valiollah’s mother put my head and Valiollah’s head on her lap as she would caress our hair. I was like a son to her. “         

For more information and how to take action please visit: http://scenews.blog.com/5153849/

نامه سرگشاده ابراهیم گودرزوند چگینی ، نوجوان محکوم به اعدام

خبرگزاری هرانا : اینجانب ابراهیم گودرزوند چگینی ف=D 8زند منصور به جرم قتل الان 7 سال است که در زندان هستم . در سن 16 سالگی با رفیقم شوخی کردم و یکدفعه چاقو به سینه اش خورد.
اسم رفیقم ولی الله پیرمردوند چگینی بود که با هم 12 سال همسایه بودیم. همیشه من خانه شان بودم و بعضی از روزها که با هم به ماهیگیری می رفتیم ماهی ها را به مادرش می دادیم و مادرش هم از درخت حیاطشان به من انگور می داد. مادرش من را خیلی دوست داشت. ما هر روز با هم به مدرسه می رفتDBم و همیشه با هم  در کوچه بازی می کردیم. تا اینکه آن روز ولی الله را دیدم که با یک نفر دعوا می کند. من رفتم که آنها را از هم جدا کنم و این ماجرا پیش آمد که من به او گفتم دعوا نکن  بیا به خانه برویم ولی او گفت نمی آیم مگر تو چه کار هستی؟ گفتم: من دوست تو هستم اگر نیایی با چاقو می زنم که البته به شوخی گفتم. و او گفت: نمی توانی بزنی و من هم به شوخی چاقو را زدم که متاسفانه فوت کرد.
من الآن خیلی D9شیمانم. به خاطر بچگی اشتباه کردم و یکی از دوستان خوبم را از دست دادم و حتی الآن که در زندان هستم با کسی رفاقت نکردم چون همیشه به یاد او بودم.
از اولیای دم خواهش می کنم به خاطر رضای خدا و به خاطر مادر و پدر پیری که دارم من را ببخشند. چون پدرم یک کارگر ساده است و من باید الآن نان آور خانه باشم اما در زندان هستم.
امیدوارم که آنها من را ببخشند و قول می دهم وقتی که از زندان آزاد شدم برای B Eدر و مادر ولی الله جبران کنم.چون من آنها را مانند پدر و مادر خودم می دانم همان طور که زمانی که بچه بودیم، مادر ولی الله سر من و ولی الله را روی پایش می گذاشت و نوازش می کرد و من برایش مانند پسرش بودم.

Ebrahim Goodarzvand Chegini imminent risk of execution

Source: http://www.peykeiran.com/Content.aspx?ID=1672

http://zamaaneh.com/news/2009/06/print_post_9221.html

 

Juvenile offender,  Ebrahim Goodarzvand Chegini is at imminent risk of execution for fatally stabbing his friend at age 17.

 

Iran Human Rights Activists have reported that Ebrahim was born on June 23rd 1986 and has been in Roudbar prison for the last six years since April 2003. It was reported that he was joking with his friend and in a childish confrontation he stabbed him in the chest which took his life.  His execution was confirmed by the Supreme Court for ghesas (retribution) and his family anticipates that head of Judiciary Ayatollah Shahroudi will approve his execution within the next few days. Iran Human Rights Activists have reported that Ebrahim does not have lawyer while Radio Zamaneh has reported that he only has a state appointed lawyer..

 

Please  send urgent appeals

– calling on the authorities to commute his death sentence, as he is facing execution for a crime committed when he was under 18 which in accordance with Iran’s obligations as a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, is against international human rights law.

APPEALS TO:

Head of the Judiciary

Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

c/o Director, Judiciary Public Relations and Information Office

Ardeshir Sadiq

Judiciary Public Relations and Information Office

No. 57, Pasteur St., corner of Khosh Zaban Avenue

Tehran, Iran

Email:                        info@dadiran.ir  (In the subject line write: FAO Ayatollah Shahroudi)

Salutation:                Your Excellency

 

Judiciary spokesperson

Alireza Jamshidi

Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary

Pasteur St, Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhuri

Tehran 1316814737, Iran

Email:                      info@a-jamshidi.ir

Salutation:                Dear Sir

 

Leader of the Islamic Republic

Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader

Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar Doust Street, Tehran, Islamic Republic of Iran

Email:                        info_leader@leader.ir

via website: http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p=letter (English)

http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=letter (Persian)

Salutation:                                Your Excellency       

 

 

COPIES TO:

Director, Human Rights Headquarters of Iran

Mohammad Javad Larijani

Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary

Pasteur St, Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhuri

Tehran 1316814737, Iran

Fax:                           +98 21 3390 4986 (please keep trying)

Email:                      info@dadgostary-tehran.ir (In the subject line write: FAO Javad Larijani)

Salutation:              Dear Mr Larijani

and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.

نوجوانی دیگر در آستانه اعدام

http://www.peykeiran.com/Content.aspx?ID=1672

مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران  : ابراهیم گودرزوند چگینی فرزند منصور متولد 2 تیرماه 1365، به جرم قتلی که در حدود 17 سالگی (اردیبهشت 82) مرتکب شده است، 6 سال است که در زندان رودبار زندانی است و هم اکنون با تائید شدن حکم قصاص در آستانه اعدام قرار دارد.
آقای چگینی در طی یک شوخی و درگیری کودکانه با دوست هم سال خود، با چاقو ضربه ای به سینه مقتول وارد آورده که همین ضربه منجر به مرگ شده است و پس از طی مراحل قضایی حکم اعدام وی در دادگاههای تالی و دیوان عالی تائید شده است.
هر چند آقای چگینی از وکیل مدافع منتخب بی بهره است اما خانواده این زندانی مدعی استیذان آیت الله شاهرودی جهت اجرای حکم اعدام در طی روزهای آتی هستند.
طبق ماده 37 کنوانسیون حقوق کودک اجرای مجازات اعدام و حبس های طولانی مدت برای کودکان تا قبل از پايان سن هجده سالگی ممنوع است. در ضمن در بند 6 ماده ی 5 میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی صراحتاً حکم اعدام برای کودکان زیر 18 سال ممنوع اعلام شده است..علیرغم این مهم کشور ایران بالاترین میزان اعدام کودکان را در جهان داراست.