Tag Archives: behnam zare

EU, Canada, Norway, Croatia , Canada and Australia urge Iran to halt execution of Behnam Zare

After Stop Child Execution Campaign was notified of the imminent execution of Behnam Zare by his atorney Mohammad Mostafaei; Nazanin Afshin-Jam and SCE contacted Amnesty International which resulted in their issuance of an international Urgent Action Call. Nazanin Afshin-Jam also has contacted the office of Ms. Louise Arbour, the High Commissioner for Human Rights at United Nations and her office has “provided the the information to the human
rights mechanisms in Geneva for their attention.”

Also after learning about scheduled execution of Behnam Zare, the presidency of the European Union sent issued an statement, urging the Islamic regie in Iran to halt the execution. Additionally the governments of Australia, Croatia, Canada and Norway supported the statement. 

SCE is hopeful that as a result of the created international pressure , Behnam to be saved from execution.

















My dying wish is to meet the victim’s father

Etemadeh-Meli – Iran:  Behnam is an 18 year old teenager who was scheduled to be hanged on August 21st in Shiraz ’ Adelabad prison. He allegedly committed murder at the age of 15.
Now that Behnam’s parents have been able to postpone his hanging for 15 days, there is a glimmer of hope in his life after the three years of his imprisonment.
With the help of Mr Mohammad Mostafaie his defense attorney, we scheduled an interview to speak to him about this new-found hope.
Behnam was born on June 24th 1989. His father is a farm worker whose income is not enough to support a family even in a small village, that is why Behnam’s father also works as a shepherd.
Behnam was born in a village called Dastgerd Estehban, where his father and his grandfathers were born and lived and he went to school until the first year of high school when he was arrested and sent to Adelabad prison in Shiraz .
He told us about Mehrdad (the victim): “ Mehrdad lived in our neighborhood and he was 4 years older than me. We both were interested in doves*. We were sometimes friendly and sometimes we disagreed over petty and childish stuff. You could ask people about us, I am not trying to speak ill of him, but nobody would believe that I could have killed him, sometimes he would get me very angry with his behavior, may he rest in peace…”
The conflict and the murder

With a trembling voice, Behnam explained what happened that Thursday: “That day Mehrdad was playing soccer near our house. I flew my doves and one of them sat on top of the wall next to the soccer field. He hit the bird with a rock and when I objected, he pushed me and took a knife out of his pocket. I had an axe with me (his worktool) and I targeted his arm, but he turned around and it hit him in the neck. I really don’t know what I did.”

Behnam is certain that if he had not defended himself, Mehrdad would have killed him. Behnam and his family are not very familiar with the legal system; he didn’t even know that he was sentenced to death until two and a half years later. “I learned I was scheduled to be executed. We don’t understand the legal system, my family did not tell me anything either, once a public defender came and took my finger prints and I never saw him again.”
When we asked him to explain how he feels about hanging, he responded: “I have faith in God. I am feeling very uneasy about the hanging, it seems like when I opened my eyes, I found myself in a prison and was called a murderer.”
On August 21st when Behnam met with his family, he did not know that would be the last time they visited him. His parents were agitated and they were crying which was puzzling to the 18 year old.
Behnam learned about his imminent execution when it was postponed for 15 days and he took this time to ask the parents of the victim for forgiveness.  “I am asking Mehrdad’s family to please forgive me. I was a kid and I was stupid. We were friends and I did not intend to take his life.”
Behnam’s Last Wish

Behnam has learned to weave in the prison. During the last two years, he’s been weaving and dreaming of leaving the prison, going back to live in the society and continue going to school.

He had no idea he was about to be hanged. The 18 year old boy was sobbing when he told us about his last wish: “I wish to meet with victim’s family, speak to them and ask their forgiveness”.
*(owning and training doves is a hobby of some Iranians)
translated by MG

VERY URGENT: Behnam Zare facing execution anytime

Behnam Zare is no loger allowed to have visitors as his 15 day stay of execution is ending. Beham can be executed anytime .

This is the last chance to contact world politicians and organizations to demand Iran’s government to stop Behnam’s execution before its too late.

For more information read :    http://scenews.blog.com/Behnam+Zare/

Amnesty International report of Behnam Zare

In response to the information provided to Amnesty International by Nazanin Afshin Jam and Stop Child Executions about imminent execution of Behnam Zare, Amnesty Interntional issued the following Urgent Action Report:

PUBLIC                                                                                                          AI Index: MDE 13/109/2007                                                                                                                                                  31 August 2007 UA 230/07            Death penalty/ Fear of imminent execution               

IRAN                    Behnam Zare’ (m), aged 18

Behnam Zare’ has been convicted of a murder committed when he was 15 years old, and is now at risk of imminent execution, though Iran is a state party to international treaties including the Convention on the Rights of the Child (CRC), which expressly prohibit the execution of child offenders. Behnam Zare’ has been detained in Adelabad prison, in the south-western city of Shiraz , since his arrest. His death sentence could be carried out at any time.

The murder reportedly took place on 21 April 2005, when Behnam Zare’ swung a knife during an argument with a man named Mehrdad, wounding him in the neck. Mehrdad later died in hospital. Behnam Zare’ was detained on 13 November 2005; Branch 5 of Fars Criminal Court sentenced him to qesas (retribution) on charges of premeditated murder. Under Article 206 (b) of Iran ’s Criminal Code, murder is classed as premeditated “in cases where the murderer intentionally makes an action which is inherently lethal, even if [the murderer] does not intend to kill the person.” The case went on appeal before Branch 33 of the Supreme Court where the sentence was upheld, and it has now been passed to the Office for Implementation of Sentences.

Behnam Zare’ was reportedly not aware that he had been sentenced to death until a recent visit from his lawyer.

Around 11 August, his family were reportedly asked to seek a pardon from the victim’s family, who have so far reportedly refused to grant one.


International law strictly prohibits the use of the death penalty against people convicted of crimes committed when they were under 18. As a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the CRC, Iran has undertaken not to execute child offenders. However, since 1990, Iran has executed at least 24 child offenders. At least 71 child offenders are currently on death row in Iran .

For more information about Amnesty International’s concerns regarding executions of child offenders in Iran, please see: Iran : The last executioner of children (MDE 13/059/2007, June 2007)


RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Persian, Arabic, English or your own language:

– expressing concern that Behnam Zare’ is at risk of execution for a crime committed when he was under 18;

– calling on the authorities to halt the planned execution of Behnam Zare’ immediately, and commute his death sentence;

– reminding the authorities that Iran is a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, which prohibit the use of the death penalty against people convicted of crimes committed when they were under 18, and that the execution of Behnam Zare’ would therefore be a violation of international law;

– urging the authorities to pass legislation to abolish the death penalty for offences committed by anyone under the age of 18, so as to bring Iran’s domestic law into line with its obligations under international law;

– stating that Amnesty International acknowledges the right and responsibility of governments to bring to justice those suspected of criminal offences, but unconditionally opposes the death penalty.


Leader of the Islamic Republic
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei

The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street –

Shahid Keshvar Doust Street

Tehran, Islamic Republic of Iran
Email:              info@leader.ir
Salutation:       Your Excellency

Head of the Judiciary

Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

Ministry of Justice, Ministry of Justice Building ,

Panzdah-Khordad Square

Tehran, Islamic Republic of Iran

Email:              info@dadgostary-tehran.ir (In the subject line write: FAO Ayatollah Shahroudi)

Salutation:       Your Excellency



His Excellency Mahmoud Ahmadinejad

The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran

Email:              dr-ahmadinejad@president.ir

via website: www.president.ir/email

and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.

PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the International Secretariat, or your section office, if sending appeals after 12 October 2007.


Letter of Attorney Mostafaei to Iran's head of judiciary

In the Name of God
His Excellency Ayatollah Shahroodi, Head of judiciary,
As you are informed, it has been 4 years since the bill of the investigation of the criminal acts by minors is being reviewed by the experts of the judicial and legal committee of the Islamic parliament, and due to the recent pressure of the local and foreign assemblies, it has taken priority in the committee’s agenda.
The execution of children under the age of 18 has been especially emphasized upon and disturbed the Human Rights activists.
There are children who are now awaiting the announcement of the verdict of their trials and the calling of their names and their sentencing, amongst them are my clients: 1- Saeed Jozee 17, 2- REza Padashi 16, 3- Hossein Toranj 16, 4-Safar Angooti 17, 5- Hossein Haghi 16, 6- Ali Shanbehzadeh 17 (all in Rejayi prison in the sity of Karaj) 7-Reza Ali Nejad 17, 8-Mohamad Jahedi 16, 9-Behnam Zareh 15 (Adel Abad prison in Shiraz) 10-Delara Darabi 17, 11- Mahyar Haghgoo 17 (in Rasht prison) and 12 Mohamad Lateef 15 (in prison in city of Saveh).
Of the above mentioned, Behnam Zare, 15 years old has been convicted of a capital crime and could be hanged any moment and be killed.
It has been heard that in the (parliamentary) bill of the investigation of the criminal acts committed by minors, the hanging execution of the children under the age of 18 has been eliminated, If that is accurate, and if the bill passes by the Islamic parliament, our beloved country will take an enormous leap in the protection of human rights.
Article 6 paragraph 5 of the (UN) convention clearly states: “There shall be no death sentences given to children under the age of 18”. For centuries, experts including psychologists, criminologists and socialogists have investigated the mental growth and maturity of the children and a number of other elements that demonstrate the fact that most crimes committed by the children under the age of 18 have an accidental unintentional and unmeditated nature, and due to the childish mentality, none had the intention of killing and have no previous criminal records and did not collaborate with anyone else.
The Article 9 of the civil law in regards to the international covenants, indicates that ” the convenant rules and restrictions set under the constitutional laws between Iran and foreign governments apply as the law of the land” .
According to the 77th amemdment of the constitution, the courts are bound to apply with the international agreements and contracts that have passed by the congress. The agreement mentioned above was passed by the congress in the year 1354 (A.D.1975) and no law in contrary to this international agreement has passed since.
The laws in accordance to the international treaties take precedence over civil laws, but the judges presiding over these trials have disregarded this fact. The judges who rule the execution verdict of the children under the age of 18, refer to the punitive Islamic laws (49) and civil law (1210) clearly stating the “religious maturity” of the defendents to be diffrent from their “legal age”, although there are discrepencies in the definition of religious maturity between the juris consults, and there is no distinct definition.
Besides the difference of opinion about the actual age of religious maturity, there are circumstances that would allow flexibility in the punishment. Some of the Islamic Authorities have considered a reduced sentence for the children under the age of 18. Ayatollah Nouri of Hamedan has answered the question of reducing the sentence, as follows: ” with regards to accuracy and interest of policy, it can be done”. Ayatollah Behjat says: “under these circumstances, when the crime is not proven completely, can be persuaded to forgiveness”. Ayatollah Makarem Shirazi expressed: ” for the sentencing of the underage adolescents, the maturity level has to be considered, in the case of any suspicion and if such sentencing would deface Islam throughout the world, per the judge’s discretion, there can be reductions in the severity of the sentence. Even after the sentence is given, in case of adolescents, the judges can mediate and find a way to reduce the sentence by convincing the prosecution (and the victim’s family) to accept monetary means in lieu of the sentence.
At this time, it’s been proven that the minimum age for the punishments such as execution and life imprisonment is 18 and people under the age of 18 are considered children.
In our country when a boy reaches the age of 15 and the girl 9 (lunar years and not solar years – therefore it converts  to younger age) and if they commit murder, they do get executed. Mohammad Lateef commited murder at the age of 14 yrs and 11 months, all the medical examiners agreed that at the time the crime was commited, Mohammad was not at a mature age and lacked sufficient mental growth. Unfortunately, the court prosecuted him for a Capital crime and he is awaiting sentencing.
Mr head of judiciary , I proclaim that my clients and others under the age of 18 who have commited these crimes, have done so unintentionally and they do not deserve to be executed and put to death. They were still growing children at the time and now that they have grown up and opened their eyes to the society, they find themselves in prison and await their hanging. They waste their days and nights anticipating their execution and some of them have not even commited murder, but due to their childish mentality accepted the responsibility of such crime and some have denied the allegations later with proof. Some have commited the crime as a self-defense when their cries for justice did not reach anyone.
One day I went to meet with two of my clients to Shiraz Adel Abad prison. After the due process, it took me 3 hours to meet with them. They were pale and shivering because they thought they were being called to be hanged, they were eluding leaving their cell.
Mr Head of Judiciary, I know that during your term in the office you have sent a lot of the judgements back to be reviewed and you have tried to prevent the execution of innocents. One of those cases was Shahla Jahed which his excellemcy sent the file back back to be reviewed by the supreme court, and in the case of Kobra Rahmanpour, you preferred and seeked a peaceful agreement between them. Also your attention and sensibility in regards to the sentences of stoning is known to all, although some of the judges without any regards to the pobations against stoning sentenced a hopeless man in one of the villages of Takestan, which portrayed our beloved country as a violent one in the eyes of the world.
Mr. Shahroodi, capital punishment requires your approval, therefore on behalf of other attorneys and the many children who are facing execution, I ask you to delay such sentencing and prevent the execution of the children under the age of 18 until the final results of the parliamentary bill regarding the children penal laws. it is evident that stopping such executions is not harmful to the legal branch nor the society, but if the executions take place and then the law is passed to eliminate capital punichment for the minors, it would be against justice. It will not be beneficial for the society, but also those children who unwillingly or unknowingly commited the crimes would lose their lives unjustly. In such cases even if their innocence is proven, there’ll be no redemption.
with regards
Mohamad Mostafaei
translated by MG 

بهنام، بند سبز، و ناگهان “اعدام”

محمد مصطفایی/ در گفتگو با سهیلا وحدتی

Source: Iran Emrooz

بهنام زارع در آستانه اعدام

وحدتی: آقاي مصطفايي، ملاقات شما با بهنام در زندان شيراز چگونه بود؟

مصطفایی: ساعت 9 صبح روز يکشنبه وارد فرودگاه شيراز شدم. در فرودگاه خانواده بهنام يعني ‏پدر و مادرش منتظر من بودند پس از طي کردن مسافتي ، به زندان عادل آباد شيراز رسيديم. مادر بهنام ‏مرتب گريه مي کرد و از خدا مي خواست که بچه او را از مرگ نجات دهد. ‏

وقتي به زندان رسيدم به طرف دفتر داديار ناظر زندان رفتم. داديار ناظر زندان برگه ملاقات مرا گرفت و در ‏همين حين تلفن زنگ زد. از پشت تلفن يک نفر سراغ بهنام را مي گرفت و داديار گفت‏‎ ‎‏”بله بهنام زارع در ‏اين زندانه و همه کارهاي اون انجام شده. اگر دستور بدن ما حکم رو اجرا مي کنيم.” ‏
‎ ‎
من در مورد بهنام حرفي نزدم و رفتم داخل زندان. حس خيلي بدي داشتم. خیلی استرس داشتم و به خودم ‏مي گفتم چرا يک نفر که درزمان کودکي و از سر بي عقلي در يک لحظه به صورت ناخواسته مرتکب عملي ‏شده که در نهايت قتلي را رقم زده بايد پس از بلوغش اعدام شود. حدود یک ساعت منتظر شدم تا بهنام را ‏بیاورند. در این مدت مرتب به وضعیت او فکر می کردم.‏

در زندان عادل آباد برای وکلا اطاق مخصوصی قرار داده‌اند. بهنام وارد اطاق شد و روبروی من نشست. از ‏دوران کودکی خودش و از اینکه باورش نمی شد قاتل شده صحبت کرد. او دایما به جای مقتول از عبارت ‏‏”خدابیامرز” استفاده می کرد . می گفت من در زمانی که با مهرداد درگیر شدم فقط 15 سال سن داشتم و ما با ‏هم بیشتر اوقات بر سر مسایل خیلی کوچک و بچه گانه بحث و دعوا می کردیم و این اواخر او از من انجام ‏عمل نامشروع جنسی درخواست مي كرد. برای همین از دستش خیلی ناراحت بودم تا اینکه یک کبوتر باعث ‏درگیری و قتل شد. او یکی از کبوترهای من را با سنگ زد و کشتش، من هم آمدم بیرون با هم درگیر شدیم و ‏تا خواست چاقو از جیبش درآورد، من با تبرزینی که همراهم بود خواستم به دستش بزنم که گردنش را کج ‏کرد و به شاه رگش خود و اصلا باورم نمی شد که او را کشته باشم.‏

بهنام می گفت “من توی محله‌مون خیلی ساکت بودم و کسی فکر نمی کرد که من این کار رو بکنم. الان هم ‏خودم باورم نمیشه که مرتکب قتل شدم!”‏

بهنام تازه فهمیده بود که حکم اعدام برای او صادر شده و اطلاعی از حکم نداشت. بعد از یک ساعت صحبت ‏با بهنام زندان را ترک کردم و دایم به فکر او بودم و هستم چون به عینه می دیدم که کسی را می خواهند اعدام ‏کنند که عاقل نبوده، بهنام در زمان جرم در یک لحظه با تبرزین خواسته به دست مقتول بزند که به گردنش ‏اصابت کرده و مهرداد به رحمت خدا رفته وحالا این پسر بچه که چهره آرام و معصومی هم داشت هر لحظه ‏ممکن است اعدام شود.‏

وحدتی: بهنام بطور دقیق از چه زمانی آگاهی یافته که اعدام خواهد شد؟

مصطفایی: بهنام فكر مي كرد در ايران افراد زير 18 سال را اعدام نمي كنند. بنابراين اصلا فكر اعدام به ‏سرش نمي زد. اخيرا به ناگهان متوجه شده كه حكم اعدامش صادر شده، و ديوانعالي كشور هم تاييد كرده، و ‏رياست قوه قضاييه هم اذن به اعدام داده است. اين موضوع دور از واقعيت نيست چون اگر شخصي وكيل ‏داشته باشد تمام اوراق قضايي از لحاظ قانوني به وكيل وي ابلاغ مي گردد که در این مورد یک وکیل ‏تسخیری است که زیاد با او تماسی نداشته است. بنابراين عدم اطلاع از حكم بي دليل نيست و خانواه وي هم ‏اين موضوع را مثل كسي كه بيماري صعب العلاج داشته باشد پنهان كردند و در ملاقات آخر بهنام فهميد ‏موضوع از چه قرار است و مي خواهند اعدامش كنند. یعنی ایشان فقط حدود ده روز پیشتر از این دیدار، از ‏قرار اجرای حکم اعدام خودش باخبر شده بود.‏

وحدتی: آيا شما تماسي با خانواده مقتول داشته‌ای؟

مصطفایی: من تازه وکالت بهنام را به عهده گرفته‌ام و موقعیتی پیش نیامده که بتوانم با آنها ارتباط برقرار کنم. ‏ولی خانواده بهنام بارها با آنها تماس گرفته اند و به منزلشان رفته‌اند ولی در نهایت دست خالی برگشته‌اند و ‏نتوانسته‌اند که رضایت آنها را جلب کنند . ‏

من به خانواده مهرداد حق می دهم، ولی آنها باید یک لحظه خودشان را جای بهنام بگذارند و به خودشان ‏بگویند که اگر مهرداد مرتکب قتل می شد، چه وضعیتی داشتند! از طرفی مهرداد چهار سال از بهنام بزرگتر ‏بود عقل وی بهتر کار می کرد و می توانست در آن موقعیت عملی انجام دهد که بهنام تحریک نمی شد ولی ‏متاسفانه الان وضعیت به گونه دیگری شده.‏

وحدتی: آيا با هيچيک از نماينده هاي مجلس درباره اعدام نوجوانان تماسي گرفته شده است؟ ‏

مصطفایی: من تنها می توانم در پرونده هایی که دارم از حقوق موکلینم در دادرسي دفاع کنم و در نهایت از ‏مسئولین قوه قضاییه به خصوص ریاست قوه بخواهم که جلوی اینگونه اعدامها را تا تعیین تکلیف لایحه ‏دادرسی اطفال بگیرند، که این کار را اخیرا انجام دادم، ولی تا کنون جوابی حاصل نشده است. ‏

نامه من به رئیس قوه قضائیه در سایتهای مختلف و روزنامه ها منعکس شد و در حال حاضر بعید می دانم که ‏نماینده ای از این نامه اطلاع نداشته باشد . بنابراین ضرورت این بحث ایجاب می کند که نمایندگان سریعتر ‏قانونی را به تصویب برسانند که حقوق اطفال بر اساس قوانین بین المللی که ایران هم بدانها متعهد است، حفظ ‏شود و از تضییع حقوق اطفال جلوگیری به عمل آید .‏

وحدتی: آيا اين کودکان مجرم در بند خاص کودکان نگه داشته مي شوند؟ و برخورد مسئولان زندان با بهنام ‏و امثال او چگونه است؟

مصطفایی: بهنام از بندی که در آن نگهداري مي شد راضی بود. اسم بندی که ایشان در آن نگهداری می‌شود، «بند سبز» ‏است. بهنام می گفت در این بند آدم های سالم و نوجوانان نگهداری می شوند. ایشان از مسئولین زندان راضی ‏بود و می گفت اخیرا که همه فهمیده‌اند می خواهد اعدام شود، بیشتر از همیشه به او محبت می کنند.‏

وحدتی: به نظر شما راه حل نجات جان بهنام چیست؟ ‏

مصطفایی: راه حل نجات بهنام و امثال وي تنها و تنها تغيير قانون مربوط به سن مسئوليت كيفري اطفال است. ‏قانونگذار مي‌بايست طبق قوانين بين المللي و در تبعيت از آنها سن مسئوليت كيفري را در مورد ‏جرايمي كه مجازات آنها حبس ابد و اعدام است ، 18 سال شمسي در نظر گرفته و به تصويب برساند. اين ‏عمل باعث خواهد شد كه گامي مهم در سيستم قانونگذاري و سياست كيفري كشور برداشته شده و تحولي عظيم ‏صورت گيرد. همانطور که می‌دانید، ميثاق بين المللي حقوق مدني و سياسي و کنوانسيون حقوق کودک ‏مجازات‌های اعدام و حبس ابد برای جرم‌های دوران کودکی و زیر 18 سال را منع کرده است.‏

وحدتی: شما تا چه حد به لغو اعدام برای جرم‌های دوران کودکی در ایران امیدوار هستید؟ آیا واقعا در لایحه ‏جدید قانون مجازات اسلامی که قوه قضائیه تهیه کرده و تا چند ماه دیگر تقدیم مجلس می‌شود لغو اعدام ‏کودکان منظور شده است؟

مصطفایی: از مصاحبه ها و گفتگوهايي كه مقامات ارشد قوه قضاييه در مورد اطفال زير 18 به عمل مي ‏آورند اين استباط را مي توان نمود كه اعدام اطفال زير 18 سال حذف خواهد شد و من بر اساس اوضاع و ‏احوال موجود در جامعه بسيار اميدوار هستم كه ديگر شاهد اعدام اطفال زير 18 سال نباشيم. حق هم همين ‏است و بايد ترتيب لغو مجازات اعدام برای کودکان زیر 18 سال داده شود . ‏

تا آنجايي كه من اطلاع دارم لايحه اي در مجلس به نام «لايحه دادرسي اطفال» در حال بررسي است و در اين ‏لايحه اعدام اطفال زير 18 سال حذف شده است . البته نامه اي درمورد اعدام اطفال زير 18 سال تهيه شده ‏است كه قرار است به امضاء عده زيادي از وكلاي دادگستري برسد. اين نامه خطاب به روساي قوه قضاييه و ‏مجس شوراي اسلامي نوشته شده و عده اي از وكلا نگراني خود را از اعدام اطفال زير 18 سال اعلام ‏نموده‌اند .‏

وحدتی: آقای مصطفایی، سپاس! و امیدوارم که همواره پیروز باشید.‏

‎ ‎مصطفایی: من هم از شما تشکر می کنم امیدوارم هر چه سریعتر شاهد حذف اعدام اطفال زیر 18 سال و ‏اصلاح قوانین ناقض حقوق بشر در ایران باشیم تا نگرانیها و دغدغه هایی که ایجاد شده بر طرف گردد .‏

جوانی در آستانه اعدام

ايران امروز 

ايران به کنوانسيون «حقوق کودک» پايبند است. در کنوانسيون «حقوق کودک»، ‏اعدام افرادی که در زير ۱۸ سالگی مرتکب جرم شده‌اند، منع

 شده است. ‏جمهوری اسلامی ايران کودکان را تا سن ۱۸ سالگی در زندان نگه می‌دارد، و ‏سپس آنها را اعدام می‌کند. ‏

بهنام زارع يکی از اين کودکان است که در سن ۱۴ سالگی در حين دعوا بطور ‏ناخواسته و بطور غيرعمد مرتکب قتل شده و از سن ۱۴ سالگی تا کنون در ‏زندان عادل آباد شيراز بسر برده است. امسال بهنام ۱۸ ساله می‌شود، و هم ‏امسال بهنام توسط قانون قصاص اعدام می‌شود. ‏

محمد مصطفايی، وکيل دادگستری، که در نجات جان افرادی که به خاطر جرايم ‏دوران کودکی به اعدام محکوم شده‌اند فعال است، نگران آن است که بهنام فردا ‏ممکن است اعدام شود. وی درنامه‌ای می‌نويسد:‏

‏”بهنام زارع متولد ۳/۳/۱۳۶۸ صادره از شيراز از تاريخ ۱/۲/۱۳۸۴ به اتهام ‏قتل عمد در زندان عادل آباد شيراز حبس می باشد. خلاصه ماجرا اينکه مقتول به ‏نام مهرداد ر. با در دست داشتن چاقو به درب منزل بهنام رفته و مبادرت به ‏سنگ پراکنی به کبوتران بهنام می نمايد و زمينه درگيری را مهيا می کند چون ‏اين دو قبلا با يکديگر اختلاف داشته اند بهنام چاقويی براداشته و به بيرون از ‏منزل می رود و در حين درگيری چاقو به گردن مقتول اصابت و وی را از پای در ‏می آورد و اين پرونده از اين جهت حائز اهميت است که بهنام در زمان قتل ۱۴ ‏سال بيشتر نداشته و هم اکنون به تازگی ۱۸ سالش به پايان رسيده است. ‏

از تمامی کسانی که با رسانه های گروهی در ارتباطند خواسته می شود جهت ‏جلوگيری از اجرای حکم اعدام موضع را به هر طريق ممکن منعکس نمايند تا ‏شاهد اعدام فجيع ديگری نباشيم .”‏

آقای مصطفايی وکيل بهنام نيست، اما خانواده بهنام با او تماس گرفته و از او ‏کمک خواسته‌اند و ايشان عجله دارد که به شيراز برود. بهنام در زندان عادل آباد ‏شيراز است. پيش از اين سفر گفتگوی کوتاهی داريم.‏

وحدتی: آيا واقعا بهنام واقعا فردا اعدام می‌شود؟

مصطفايی: نه روز پيش خانواده بهنام را احضار کرده و اعلام نموده‌اند که ده ‏روز به شما مهلت داده می شود که رضايت اولياء دم را جلب کنيد ولی آنها ‏تاکنون موفق به اين کار نشده اند.‏

روز و ساعت مشخصی را اعلام نکرده اند، و هر لحظه اين امکان وجود دارد که ‏بهنام اعدام شود.‏

وحدتی: آيا راهی برای نجات بهنام از اعدام وجود دارد؟‏

مصطفايی: جای نگرانی اينجاست که رياست قوه قضاييه هم اذن به اعدام داده ‏
و تمام مراحل وتشريفات قانونی طی شده است.‏

وحدتی: قوه قضائيه در حال تهيه لايحه جديد قانون مجازات اسلامی است، آيا ‏قانون اعدام افراد به خاطر جرايم کودکی در اين لايحه تغييری نکرده است؟

مصطفايی: من نگران اين هستم که اين پسر به زودی اعدام شود در حالی که ‏لايحه رسيدگی به جرايم اطفال در مجلس در حال بررسی است و با تصويب آن ‏حق اين طفل ضايع خواهد شد.‏

وحدتی: چه راهی برای نجات بهنام باقی مانده است؟‏

مصطفايی: اميدوارم که با انعکاس رسانه‌ای رياست محترم قوه قضاييه دستور ‏توقف عمليا ت اجرايی را صادر نمايند.‏

برای محمد مصطفايی صميمانه آرزوی موفقيت می‌کنم و تماس من با او قطع ‏می‌شود. و در انديشه بهنام فرو می‌روم، که در زمان ارتکاب قتل، کودکی ۱۴ ‏ساله بوده. و تازه بالغ شده و ۱۸ ساله می‌شود…. و به همين دليل شايد فردا به ‏دار آويخته شود. ‏

پسری دربالای دار می‌ميرد … زيرا ۱۸ ساله شده است.‏

تا کی کودکان را درزندان بزرگ می‌کنيم تا ۱۸ ساله شوند و در آغاز ۱۸ سالگی ‏اعدامشان کنيم؟

چهارشنبه 31 مرداد 1386‏

امروز صبح زود پدر بهنام به زندان مراجعه کرده و يک ماه مهلت گرفت. ‏

محمد مصطفایی در صدد است که نامه‌ای به آقاي شاهرودي بنویسد.‏‏

نامه وكيل مدافع محمد مصطفايي به آيت الله شاهرودي

رياست محترم قوه قضاييه جناب آيت الله شاهرودي

با سلام ،
         همانطور كه مستحضريد لايحۀ رسيدگي به جرائم اطفال  مدت چهار سال است كه در كميسيون حقوقي و قضايي مجلس شوراي اسلامي تحت بررسي اعضاء كمسيون و كارشناسان متخصص قرار دارد و اخيراً با توجه به فشارهاي محافل داخلي و خارجي ، به صورت ويژه در دستور كار كمسيون قرار گرفته است . در اين  ميان آنچه كه حائز اهميت خاص و موضوع نامه مرقوم و دغدغه فعالین حقوق بشر است « اعدام اطفال زير 18 سال »  مي باشد . اطفالي كه هر آن منتظرند تا نامشان را جهت اجراي حكم قصاص نفس صدا زنند و يا نتيجة دادرسي به آنها ابلاغ شود ؛ تعدادي از موكلين اينجانب به نامهاي 1- سعيد جزي 17 ساله  2- رضا پاداشي   16 ساله  3- حسين ترنج 16 ساله ، 4 – صفر انگوتي 17 ساله ، 5 – حسين حقي 16 ساله     6 -علي شنبه زاده 17 ساله ( همگي محبوس در زندان رجايي شهركرج  )  7 – رضا علي نژاد 17 ساله ، 8 – محمد جاهدي 16 ساله ، 9 – بهنام زارع 15 ساله ( محبوس در زندان عادل آباد شيراز )‌ 10 – دلارا دارابي 17 ساله ، 11 – مهيار حقگو 17 ساله (محبوس در زندان رشت) و  12 – محمد لطيف 15 ساله محبوس در زندان ساوه از جملۀ آنانند . از ميان اين افراد اذن به اجراي قصاص نفس بهنام زارع 15 ساله داده شده و هر لحظه امكان دارد تا نامبرده به دار آويخته و حيات وي سلب گردد .
 شنيده شده كه در لايحۀ رسيدگي به جرائم اطفال و نوجوانان اعدام اطفال زير 18 سال منتفي گشته ، در صورت صحت اين موضوع و تصویب آن توسط مجلس شورای اسلامی ، كشور عزيزمان گام بزرگي را در حفظ حقوق بشر خواهد برداشت ولي معضل و چالش موجود صدور احكام اعدام براي اطفال زير 18 سال در شرايط كنوني و اجراي آنها پس از رسيدن سن شان  به 18 سال مي باشد. اين در حالي است كه صرفنظر از صحت و سقم انتفاء اعدام اطفال زير 18 سال – ايران در سال 1354 بدون هيچ قيد و شرطي به ميثاق بين المللي حقوق مدني و سياسي پيوسته است .
بند 5 ماده 6 ميثاق صراحتاً مقرر نموده  : « حكم مجازات مرگ  نبايد براي جرمهايي كه افراد زير 18 سال  مرتكب شده اند صادر شود . »  تصويب اين مقرر بي دليل نبوده و پس از قرنها  تلاش و كوشش محققان از جمله  جامعه شناسان ، جرم شناسان و روانشناسان  با بررسي همه جانبه وضعيت اجتماعي ، رواني ، بلوغ فكري طفل و دهها موضوع ديگر صورت پذيرفته است عملاً نيز با بررسي پرونده هاي شخصيتي اطفال زير 18 سال به اين نتيجه خواهيم رسيد كه در بسياري از مواقع عمل ارتكابي آنها بصورت اتفاقي و بدون اراده و قصد قبلي و از روي كودكي به وقوع پيوسته و هيچ كدام آنها قصد قتل شخص ثالثي را نداشته و همگی فاقد سابقه کیفری بوده و با هیچ شخص دیگری معاونت و تبانی ننموده اند .
مادۀ 9 قانون مدني در مورد عهود بين المللي اذعان داشته كه : « مقررات عهودي كه بر طبق قانون اساسي بين دولت ايران و ساير دول منعقد شده باشد در حكم قانون است .» و اصل 77 قانون اساسي اجراي عهد نامه ها ، مقاله نامه ها و موافقت نامه هاي بين المللي را منوط به تصويب مجلس دانسته است بنابراين چون ميثاق ياد شده در سال 1354 به تصويب مجلس رسيده ، و تا كنون نيز قانوني مخالف با اين بند ميثاق وضع نشده ، دادگاهها مکلفند مفاد ميثاق را در احكام خود لحاظ نمايند مضافاً به اينكه در روابط بين الملل ، اعتبار عهود بيش از قانون داخلي است و اختيار مقنن را در وضع قانون معارض محدود مي كند در صورتيكه قضات محاکم هيچگونه اهميتي به ميثاق ياد شده نداده و آن را ناديده مي انگارند .
قضاتي كه مبادرت به صدور حكم اعدام اطفال زير 18 سال مي نمايند  به مواد 49 قانون مجازات اسلامي و 1210 قانون مدني استناد مي نمايند در حالي كه با بررسي اين مواد با تفسير به نفع متهم نتيجه مي گيريم كه قانونگذار با ذكر صريح ” بلوغ شرعي ” در قانون مجازات اسلامي خواسته است سن مسئوليت كيفري را مجزاي از سن بلوغ در قانون مدني نمايد حال آنکه در نظرات فقها در خصوص سن بلوغ شرعي با مغايرتهايي مواجه هستيم و يك نظر واحد در اين رابطه وجود ندارد .
 فارغ از اختلاف نظر در سن بلوغ در ميان فقها ، امكان شرعي براي تغيير سن مسئوليت كيفري نيز وجود دارد. پاسخ برخي مراجع تقليد به اين سوال كه آيا حاكم شرع مي تواند در احكام كيفري افرادي كه از نظر شرعي بالغند ولي به سن قانوني ۱۸ سال نرسيده اند، تخفيفاتي قائل شود و نيز حكم همين مسئله در موارد حدود و قصاص و نيز مواردي كه چنين احكامي موجب وهن اسلام مي شود، چيست؟ گواهي بر این مدعا است . آيت الله نوري همدان در پاسخ به اين سوال اظهار داشته اند: «با رعايت دقت و مصلحت مي تواند.» آيت الله بهجت مي‌گويد: « مي توان در اين گونه موارد از طرقي كه منجر به اثبات كامل جرم نشود يا ترغيب ذي حق به عفو استفاده كرد.» آيت الله مكارم شيرازي نيز نظر خود را اينگونه بيان كرده اند:« براي شمول قوانين جزايي نسبت به نوجوانان كم سن و سال لازم است حد نصاب رشد عقلي در اين زمينه احراز شود و اگر در مواردي مشكوك باشد حدودو قصاص مشمول قاعده درء است و اما در مورد عناوين ثانويه چنانچه واقعا و به طور دقيق احراز شود كه تعميم قانون شرع نسبت به افرادي كه فوق سن بلوغ شرعي و زير سن ۱۸ سال قرار دارند، سبب وهن اسلام در جهان خارج مي شود، مي توان براي آنان تخفيفاتي قائل شد. اضافه بر اين بسياري از حدود از طريق اقرار ثابت      مي شود و دست قاضي در اين گونه موارد باز است. همچنين در مورد تعزيرات و از اينها گذشته در مورد قصاص قضات مي توانند بعد از صدور حكم پادرمياني كنند و در مورد افراد كم سن و سال به نحوي رضايت منجي عليه را به دست آورند و يا آن را تبديل به ديه يا مادون ديه كنند.»
به هر حال امروزه ثابت شده است كه سن مسئوليت كيفري افراد در مورد جرايمي كه مجازات اعدام و حبس ابد را در بردارد 18 سال بوده و افراد زير 18 سال طفل ناميده مي شوند.
در كشور ما حتي اگر پسري به سن 15 سال و دختری به 9 سال تمام قمری  برسد – نه شمسي – و مرتكب قتل گردد اعدام خواهد شد . محمد لطيف در سن 14 سال 11 ماهگي مرتكب قتل مي شود كارشناسان پزشکی قانونی ، در خصوص رشد عقلاني محمد اظهار نظر نموده و همگي متفق القولند كه نامبرده در زمان وقوع جرم ،  فاقد رشد عقلاني بوده است . ولي متاسفانه دادگاه بدون توجه به اين موضوع وي را به ناحق به قصاص نفس محكوم نموده و وي در حال حاضر منتظر اجراي حكم قصاص نفس مي باشد .
رياست محترم قوه قضاييه اينجانب به جرأت و جسارت اعلام مي نمايم موكلين اينجانب و ديگر كسانيكه در سن زير 18 سالگي مرتكب جرم شده و مي شود عملشان ناخواسته به دليل عدم رشد عقلاني بوده و مستحق اعدام نمي باشند آنان در حال طی نمودن دوران كودكي خود بوده  و حال كه بالغ شده و چشم به اجتماع گشوده اند خود را در زندان دیده و بالاي دار تصور      مي كنند و روز و شب را بيهوده و در انتظار اعدام به سر مي برند برخی از آنها قتلی مرتکب نشده لیکن به لحاظ حس کودکی که داشتند قتل را گردن گرفته و متعاقبا با دلایل و مدارکی منکر آن شده و برخی نیز در مقام دفاع مشروع و بدون قصد قبلی و به ناچار مرتکب قتل     شده اند ولی فریاد دادخواهیشان به هیچ جا و هیچ کس نرسیده است .
روزي به ملاقات دو تن از موكلينم در زندان عادل آباد شيراز رفتم پس از انجام تشريفات ملاقات ، توانستم پس از سه ساعت آنان را ملاقات كنم وقتي آنها را ديدم رنگشان پريده و دست و پايشان مي لرزيد چون گمان مي كردند براي اجراي حكم اعدام صدايشان زده اند به همين دليل از خروج از بند خود طفره مي رفتند .
رياست محترم قوه قضاييه مي دانم كه در دوره رياستتان بارها احكام قطعي قصاص نفس را براي بررسي مجدد به بازرسان اداره نظارت و پيگيري ارجاع نموده  و سعي كرده ايد تا          مي توانيد و از دستتان بر مي آيد تسامح و تساهل به خرج دهيد و نگذارید سر بی گناه بالای دار برود نمونه آنها حكم اعدام شهلا جاهد بوده است كه توسط حضرتعالي  بارها مورد بررسي قضات ديوانعالي كشور قرار گرفت  و در مورد اجراي حكم اعدام كبري رحمانپور مصلحت را در صلح و سازش و كسب رضايت از اولياءدم ديديد .  همچنين حساسيت شما در قبال احكام سنگسار – كه قانوني موضوعه دارد – بر كسي پوشده نيست هر چند برخي از قضات بدون در نظر گرفتن بخشنامه منع اجراي حكم سنگسار مرد بي پناهي را به فجيع ترين وضع در يكي از روستاهاي تاكستان سنگسار و چهره كشور عزيزمان را به عالميان خشن جلوه دادند .
جناب آقاي شاهرودي تنها مجازاتي كه قانونا مستلزم وجود اذن حضرتعالي مي باشد طبق  ماده 205 قانون مجازات اسلامي ، قصاص نفس است لذا استدعای حقیر به عنوان وکیل عده زیادی از اطفال محکوم به قصاص نفس این است که تا تعيين تكليف نهايي لايحه دادرسي رسيدگي به جرايم اطفال ، با صدور بخشنامه اي مستند به اختيارات مندرج در مادۀ 205 قانون مجازات اسلامي – كه اذن در قصاص نفس از طريق مقام رهبري به حضرتعالي تفويض شده است – مقرر فرماييد عمليات اجرايي اينگونه احكام متوقف و اطفال زير 18 سال اعدام نگردند . بديهي است توقف عمليات اجراي احكام قصاص نه به ضرر اولياي دم و نه به ضرر جامعه است ليكن در صورت اجراي حكم اعدام و تصويب لايحه  رسيدگي به جرايم اطفال و در عين حال حذف اعدام اطفال زير 18 سال ، در کنار زیر پا گذاشتن عدالت و انصاف ، هم جامعه متضرر مي شود و هم طفلي كه ناخواسته و نادانسته مرتكب جرم شده است حياتش به ناروا سلب مي گردد و در چنين صورتي  و حتی اثبات بی گناهی محکوم علیه ، به هيچ طريق  نمي توان جبران مافات و اعاده نفس نمود                                      با احترام – محمد مصطفايي
 وكيل مدافع عده اي از محکومین به اعدام