Tag Archives: abumoslem sohrabi

3rd juvenile executed in 2009 and possibly a 4th tomorrow!


The suspected execution of a minor has been confirmed by Khabar Jonoub newspaper and reported  by Roozonline which has identified the deceased under the
alphbeticaly abreviated name  ”AIN.H”.
The 20-year old was executed last week in Adel-Abad prison in Shiraz with four others for an offence  he committed at the age of 17.  Others minors who have been executed recently from that prison include Mohammad Mousavi and Behname Zare. Juveniles Abumoslem Sohrabi and Zarbibi Khajeh remain in danger of execution from that prison.      
Mohamadreza Haddadi is scheduled to be executed tomorrow morning for an offence committed at age 15.   His lawyer, Mohammad Mostafaei has said that there are many ambiguities with his file  and should be reassessed. He also mentioned that the time of execution has not beed communicated to him.   For more information about Mohammadreza Haddadi see: http://scenews.blog.com/5071404/

Abumoslem Sohrabi facing imminent execution!

Stop Child Executions has informed the proper mechanism at the United Nations about the imminent case of Abumoslem Sohrabi facing execution in Iran. We encourage you to read Amnesty International’s latest report on Abumoslem and take the recommended actions below.
For more information about Abumoslem please refer to :

Source:  AI Index: MDE 13/025/2009
27 March 2009

UA 87/09 Fear of imminent execution

IRAN Abumoslem Sohrabi (m), now aged 24, juvenile offender

Abumoslem Sohrabi is at risk of imminent execution for a murder committed when he was 17 years old. His execution order has been approved by the Supreme Court and passed to the Office for the Implementation of Sentences, the body responsible for seeing that all sentences – including executions – are carried out.

In December 2001, Abumoslem Sohrabi from the city of Firouzabad, in Fars Province, stabbed a 25-year-old man, Amin, in what he claimed was an act of self-defence. Abumoslem Sohrabi says that Amin had raped him on numerous occasions and was harassing him at the time of the incident, by asking him out and offering him motorbike rides, but he had repeteadly refused the advances. On the day of the killing, Abumoslem Sohrabi had again refused a ride with Amin, who then threatened to tell others about their previous encounters. Abumoslem Sohrabi then said he would accept the ride, but, after mounting the motorbike, hit Amin and then ran away. Amin came after him, and they fought. Abumoslem Sohrabi managed to grab a knife that Amin was carrying knife and used it against him. He then fled the scene on Amin’s motorbike, apparently not knowing that he had killed him.

Abumoslem Sohrabi was tried by Branch 3 of the Revolutionary Court in Firouzabad and sentenced to qesas (retribution) for murder committed in order to steal Amin’s motorbike. However, in a letter to the Supreme Court, the judge who issued the original death sentence retracted his ruling in the light of evidence that Abumoslem Sohrabi was a rape victim and acted in self-defence. In July 2008 Branch 33 of the Supreme Court in Tehran ordered a review of the case but the death sentence was upheld.

RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible and remind the authorities that Iran is a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the Convention on the Rights of the Child (CRC), which prohibit the use of the death penalty against people convicted of crimes committed when they were under 18.

Write to:

Head of the Judiciary
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh (Office of the Head of the Judiciary)
Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri, Tehran 1316814737, Islamic Republic of Iran
Email: shahroudi@dadgostary-tehran.ir (In the subject line write: FAO Ayatollah Shahroudi)
Salutation: Your Excellency


Leader of the Islamic Republic
Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar Doust Street, Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info_leader@leader.ir
       via website: http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p’letter (English)
       http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p’letter (Persian)
Salutation: Your Excellency

Director, Human Rights Headquarters of Iran
Mohammad Javad Larijani
Howzeh Riassat-e Ghoveh Ghazaiyeh (Office of the Head of the Judiciary)
Pasteur St, Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhuri, Tehran 1316814737, Islamic Republic of Iran
Fax: +98 21 3390 4986 (please keep trying)
Email: fsharafi@bia-judiciary.ir (In the subject line: FAO Mohammad Javad Larijani)
int_aff@judiciary.ir (In the subject line: FAO Mohammad Javad Larijani)
Salutation: Dear Mr Larijani

and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.

خطر اجراي حکم اعدام ابومسلم

مصاحبه با وکيل نوجوان محکوم به قصاص - روز

‏با وجود تقديم کردن درخواست اعاده دادرسي از سوي وکيل ابومسلم سهرابي به شعبه 33 ديوان عالي کشور و ‏صدور گواهي مبني بر به جريان افتادن بررسي اين درخواست، خطر اجراي حکم اعدام
ابومسلم سهرابي، جوان ‏فيروزآبادي 24 ساله اي که در سن 17 سالگي مرتکب قتل فردي به نام امين، 25 ساله شده، همچنان جدي است.‏

غلامحسين رئيسي وکيل ابومسلم با تاييد اين خبر به روز گفت: “درخواست اعاده دادرسي ابومسلم سهرابي به ‏شعبه 33 ديوان عالي کشور تقديم و بلافاصله بعد از ثبت و ارجاع پرونده درديوان، درخواستي مبني بر صدور ‏گواهي جهت جلوگيري از اجراي حکم اعدام ابومسلم تقديم شد. ولي متاسفانه به دليل اينکه در گواهي صادر شده از ‏سوي اين شعبه صرفا مساله درحال رسيدگي بودن درخواست اعاده دادرسي مطرح شده، دادسراي عمومي و ‏انقلاب فيروزآباد به دليل اينکه در نامه ارسال شده از شعبه 33 ديوان عالي کشور درخواست توقف اجراي حکم ‏تصريح نشده و به گواهي بسنده کرده اند، از توجه به نامه براي توقف اجراي حکم اعدام، امتناع ورزيده اند و حکم ‏را قابل اجرا ارزيابي مي کنند.”‏

وي در مورد پرونده ابومسلم و درخواست اعاده دادرسي وي اظهار داشت: “علي رغم اين که درخواست توقف ‏اجراي حکم به دفتر جناب آقاي شيرج ارجاع شده بود، ولي متاسفانه نتيجه اي از سوي
دفتر رياست محترم حوزه ‏رياست قوه قضائيه حاصل نشد. درحالي که اگر رسيدگي کنندگان مجدد پرونده به اعلام نظر صريح قاضي ‏صادرکننده حکم اوليه توجه مي کردند، با شرح ايشان مبني بر اشتباهشان در صدور چنين حکمي مواجه مي شدند. ‏زيرا جناب آقاي محمدي مقدم قاضي محترم پرونده در کمال شجاعت حکم خود را نادرست خوانده و به مهدورالدم ‏بودن مقتول اشاره کرده و کتبا و با صراحت نوشته اند که مجازات قصاص درباره ابومسلم ساقط است و عمل او ‏در حکم شبه عمد قرار مي گيرد. اما متاسفانه به اين موارد توجه لازم نشد يا دست کم تاکنون به نتيجه اي نرسيديم ‏و در نتيجه، پس از تاييد راي اوليه (حکم اعدام) از سوي ديوان عالي کشور، درخواست اعاده دادرسي را تقديم ‏کردم.”‏

رئيسي با اشاره به اينکه ابومسلم در زندان عادل آباد شيراز به سر مي برد و نيابت قضايي پرونده او از دادسراي ‏عمومي فيروز آباد به دادسراي عمومي و انقلاب شيراز جهت اجراي حکم ارسال شده، تلاش هاي بعدي را ‏مراجعه به مراکز قضايي مرکز استان عنوان کرد و تاکيد نمود: “تاکنون توفيقي براي توقف اجراي حکم حاصل ‏نشده و در حال حاضر خطر مواجه شدن با اجراي حکم اعدام ابومسلم سهرابي جدي است. درحالي که پروسه ‏قضايي مربوط به ايشان در مبحث اعاده دادرسي هنوز خاتمه نيافته و اجراي حکم موجب مي شود که نتيجه غير ‏قابل بازگشتي را ايجاد نمايد که اختلال در حقوق قانوني ايشان است.”‏

ابومسلم سهرابي نوجواني است که در 17 سالگي مرتکب قتل پسري به نام امين شد. اين اتفاق که در آذرماه 1380 ‏در فيروزآباد استان فارس رخ داد، بنا به گفته ابو مسلم به دليل مزاحمت هاي مقتول براي برقراري رابطه جنسي با ‏وي رخ داد. به گفته ابومسلم در دوسال پيش از اين حادثه او دو بار مورد تعرض مقتول که هشت سال از وي ‏بزرگتر بود قرار گرفته بود و بار سوم در حالي که ابومسلم 17 سال و مقتول 25 سال داشت، درحالي که مقتول او ‏را به بيابانهاي اطراف شهر کشانده بود با هم درگير شدند که در نتيجه آن امين به قتل رسيد.‏

ابومسلم از نخستين بازجويي هاي خود به درخواست امين اشاره کرد، اما به دليل عدم دفاع محکم در دادرسي هاي ‏اوليه، انگيزه قتل از سوي وکيل اولياي دم، دزدي موتور امين عنوان گرديد و ابومسلم بدون توجه به دفاعيات خود، ‏محکوم به قصاص شد.‏

قاضي صادرکننده پرونده بعد از صدور حکم اعدام، در نامه اي به ديوان عالي کشور، حکم خود را نادرست و ‏ادعاهاي ابومسلم را نزديک تر به واقعيت دانست. با اين وصف حکم اعد ام ابو مسلم از سوي ديوان عالي کشور ‏تاييد شد و اين روزها خانواده وي نگران اجراي قريب الوقوع حکم اعدام فرزند خويشند.‏

My son is the victim of being handsome

Translated from Persian Text by Iranian Journalist, Asieh Amini

Abumoslem Sohrabi was 17 years old at the time when he was convicted of killing a 25 year- old named Amin in Firoozabad in Fars province, Iran .

Sohrabi’s father tried to prove his son’s innocence for the last 7 years with no luck. Now his son is very close to execution. Sohrabi’s father said that his son was molested and tried to defend himself against the attacker.
In the last couple of years, Sohrabi claims to have been too shy to admit Amin making advances towards him. Amin often offered motorbike rides to Sohrabi and asked him out several times, however he refused the offers.
On the day of the incident, Amin once again asked Sohrabi if he wanted a ride. When Sohrabi refused, Amin threatened him that if he did not comply, he would tell others about their previous encounters.
 Sohrabi’s father continued to explain that his son was a very shy boy and when he finally accepted the ride on the back of Amin’s bike, Sohrab hit Amin who got a few scratches. Sohrabi ran away, and Amin came after him which resulted in a fight.  During the fight Sohrabi gets hold of Amin’s knife and uses it against him. Sohrab then takes Amin’s motorbike to runaway. 

Sohrabi’s father goes looking to find his son when it gets late and he does not come home. He eventually finds his son at the grandfather’s house where they later realize that Amin had passed away.  During the first trial, the court concluded that Sohrabi had killed Amin in order to steal the motorbike but upon further investigation, the court ruled that it was done in self defense.

At first, Sohrabi had a state-appointed lawyer who was not very experienced. Sohrabi was too shy to admit that he had been molested by Amin. The family was also too shy to come forward in order to save face among family and friends about their son’s experience They now fear that their coming forward is too much too late. The victim’s family who are well represented are not willing to forgive Sohrabi and want “ghesas” (retribution). They insist that Sohrabi wanted to steal their son, Amin’s motorbike.  The Sohrabi family ask how a 17 year old boy can take a stronger 25 year old out of the city and kill him while sitting on the back of a motorcycle? At the time, they could not afford medical bills to prove that their son had been molested.

Sohrabi’s family have three sons and three daughters however since the time that Sohrabi has been in jail for the last 7 years, one of the son’s has been killed in a road accident. Sohrabi’s father said that his son is very handsome and is paying for it now.

پسرم قرباني شد

آسيه اميني

ابومسلم سهرابي. 24 ساله در زمان ارتکاب جرم 17 ساله بود. اتهام: قتل پسري به نام امين. هر دو اهل فيروزآباد فارس. ‏پدر او هفت سال انتظار کشيده و هفت سال تلاش کرده تا ثابت کند پسرش مورد تعرض قرار گرفته و دردفاع از خود ‏مرتکب قتل شده. اما اين تلاشها به جايي نرسيده و امروز ابو مسلم سهرابي در آستانه اعدام قرار دارد. او از پسرش براي‎ ‎‏”روز” گفته و از فاجعه اي که در راه است.‏

‎از روز حادثه و تاريخ آن مي گوييد؟‎
‏29 آذرسال 1380 بود که حادثه اتفاق افتاد. ابومسلم آن زمان 17 ساله بود. ‏

‎مقتول چند سال داشت؟‎
‏25 سال.‏ ‎‎ا

ختلافشان سرچه بود؟‎ ‎

ما که از چيزي خبر نداشتيم. حتا از اختلاف اينها. پسر من هرگز رويش نشده بود در مورد درخواستهاي غير اخلاقي آن ‏پسر به ما چيزي بگويد. در حالي که بعدها، حتي مدتها بعد از اينکه دستگير شد به ما گفت که او از دو سال پيش مزاحمش ‏مي شده.‏ ‎‎مزاحم يعني چي؟ چگونه مزاحمش مي شد؟ چه مي کرد؟‏‎

مزاحمت اخلاقي. درخواستهاي بد. اين طور که ابو مسلم گفت او چون بزرگتر از ابو مسلم بوده و زورش مي رسيده با ‏موتور راه را بر او مي بسته و وادارش مي کرده با او برود. روزي هم که اين اتفاق افتاد، باز همين قصد را داشت. ‏

‎کجا مي برد؟‏‎
مدرسه ابو مسلم داخل شهر بود و خانه ما در حاشيه شهر. راهش حدود دو کيلومتر مي شد که اين مسير بيابان بود و ابو ‏مسلم گاهي اين مسير را با چرخ (دوچرخه) مي رفت و گاهي هم پياده. ظاهرا يک سال پيش از اين جريان هم يک بار به ابو ‏مسلم گفته بود سوار موتور شو برسانمت. بعد او را به ترمبه برده و مورد ضرب و شتم قرار داده بود. ‏

‎ضرب وشتم؟ به قصد تجاوز؟‎

ابو مسلم گفت التماس مي کرد و وقتي او اجازه نمي داد، مي زد. ولي پسرم حتا به ما، به مادرش و برادرش هم چيزي نگفته ‏بود. رويش نمي شد در داگاه هم بگويد. ما بعد از همه اين جريانها و مدتها بعد از قتل آن پسر فهميديم. ‏

‎ترمبه کجاست؟‎
ترمبه جايي است که از ان براي مزارع آب مي گيرند. محيط خلوتي است بيرون شهر که او پسرم را به انجا برده بود. آن ‏روز هم ابو مسلم پياده بود. او گفت سوار شو تو را به شهر برسانم. عصر بود و هوا تاريک شده بود و بيابان بود.‏

‎ساعت چند بود؟‎
ابومسلم ساعت 7 بعد از ظهر مي آمد خانه.‏

‎چرا اين قدر دير؟‎
بعد از ظهري بود مدرسه اش… خلاصه وقتي ابو مسلم سوار نمي شود و بدوبيراه مي گويد، او تهديدش مي کند که يا سوار ‏شو يا به همه جريانهاي قبلي را مي گويم. خانم پسر من خيلي محجوب است. خيلي! از تهديد او ترسيد و سوار شد اما در ‏راه از پشت به او حمله کرد و بعد هم پريد پايين. پسر من چون راه مدرسه اش از يک منطقه خلوتي مي گذشت که خارج از ‏شهر بود با خودش چاقو داشت. او مي گويد از پشت به آن پسر چاقو زدم و پريدم از موتورش پايين اما نه آنطور که کشته ‏شود. در حد خراش. او رفت و از من دور شد اما ناگهان پشيمان شد و برگشت و از پشت پريد روي من و سعي کرد با ‏چاقويي که دست من بود به خودم ضربه بزند. درگير که شديم چاقو به بدن او رفت. من از ترس سوار موتور شدم و از آنجا ‏گريختم. ‏

‎دفعه هاي قبل هم او را به همانجا برده بود؟‎
بله همانطرفها بود. و البته بعدا معلوم شد که فقط پسر من هم نبوده و بچه هاي ديگر را هم مي بردند و الان دو سه نفري ‏پرونده دارند. ولي دفعه هاي قبل با ضرب و شتم کارش را کرده بود. هم از نظر بدني و جسمي قوي تربود هم از پسر من 8 ‏سال بزرگتر بود. ‏

‎وقتي ابومسلم آمد خانه چه شد؟‏‎
نيامد خانه. رفت خانه پدربزرگش که يک شهر ديگر زندگي مي کند. من نگران شده بودم. و وقتي ساعت از 7.30 گذشت ‏رفتم بيرون دنبالش که پيدايش نکردم. با نگراني آمدم خانه که خانمم گفت ابومسلم زنگ زده و گفته براي کاري رفته خانه ‏پدربزرگش و چون فردا مدرسه ندارد شب همانجا مي ماند. ‏

دو روز گذشت و ما بي خبر بوديم تا روز جمعه پسر کوچکم گفت که کسي کارت دارد. رفتم جلوي در. از آگاهي بودند و ‏سراغ ابو مسلم را گرفتند. گفتم رفته گرمسير و خانه نيست. گفتند چرخش (دوچرخه) مشکل دارد و بايد ببينيمش و شما هم ‏بياييد که برويم. ظهر جمعه بود و راه افتاديم سمت گرمسير. ساعت 2 رسيديم آنجا. من گفتم خواهش مي کنم اجازه بدهيد ‏خودم صدايش کنم تا ظهر جمعه مزاحم خانه مردم نشويم. رفتم و خودم پسرم را آوردم دم در. آنجا گفتند موتور کجاست؟ ‏گفتم کدام موتور؟ گفتند موتور دزدي! به پسرم نگاه کردم و گفتم تو موتور دزديدي پسر؟! او نگاه معني دار به من کرد که ‏من نفهميدم و او هم چيزي نگفت. باور نمي کردم پسرم موتور دزديده باشد. او اصلا بچه ي شري نبود خانم. گفتم که خيلي ‏محجوب بود. بعد او را دستبند زدند و بردند و به من گفتند مي تواني بيايي پاسگاه براي پيگيري. من هنوز نمي دانستم چه ‏شده. او در آگاهي همه چيز را اقرار کرد. ‏

‎امين آن موقع فوت کرده بود؟‎
بله. او فوت کرده و فرداي روز دعوايشان يک زارع او را پيدا کرده بود. ولي به ابومسلم گفتند زنده است و گفته که تو ‏قاتلش هستي. او هم اقرار کرد.‏

‎يعني از کجا فهميدند ابومسلم قاتل است؟‎
واله ما هم اين را نمي دانيم. ولي فکر مي کنيم شايد دوست ابو مسلم که جريان مزاحمتها را مي دانسته و پسرم چند بار به او ‏گفته بود بيا با هم اين پسره را ادب کنيم شايد دست از سرمان بردارد گفته باشد. او تنها کسي بود که ماجراي مزاحمتها را ‏مي دانست. ‏

‎تقاضاي معاينه پزشکي کرديد که معلوم شود به پسرتان قبلا تجاوز شده؟‎
مي خواستيم معاينه پزشکي شود. ولي گفتند براي معاينه پزشکي بايد فرستاده شود استان و هزينه اش با خودمان است. ‏راستش من نمي توانستم و دارا نبودم که پسرم را بفرستم استان.‏

‎هزينه معاينه پزشکي چقدر بود؟‏‎
گفتند بين 20 هزار تا 50 هزار تومان مي شود. دستم تنگ بود و هرچه کردم نتوانستم. بعد هم خانم اين مشکل هم بود که ‏بالاخره مساله اخلاقي بود و شما هم نشنيده بگير. ‏

‎يعني چه نشنيده بگيرم! شما در دادگاه نتوانستيد ثابت کنيد که او دفاع مشروع کرده و قبلا هم مورد تجاوز قرار ‏گرفته؟‎
نه. البته در دادگاه اول راي به مجرم بودن ابو مسلم دادند. ما وکيل هم نتوانسته بوديم بگيريم. و وکيل تسخيري بود و به هر ‏حال دفاع ما خوب نبود. ولي بعدا رئيس شعبه 101 دادسراي جنايي فيروزآباد به ديوان عالي کشور نامه نوشت و اعلام کرد ‏که اشتباه شده و به نظر مي رسد موضوع دزدي موتور منتفي بوده و اگر چه متهم نتوانسته دفاع مشروع را ثابت کند ولي با ‏توجه به زيبايي قاتل، مساله لواط درست تر به نظر مي رسد.‏

‎مگر پسر شما خيلي زيباست؟‎
‏(با حجب و حياي زياد جواب مي دهد) بله خانم ابومسلم خيلي قشنگ است. طوري که در نامه قاضي هم آمده که به نظر او ‏هم مقتول خواسته نامشروع داشته ولي ما نتوانستيم ثابت کنيم.‏

‏[ در اين نامه که به ديوان عالي کشور ارسال شده و در آن به اشتباه در صدور حکم اول اشاره شده آمده است که قاتل، از ‏همان ابتدا انگيزه خود را از قتل، لواط مقتول با وي اعلام کرده و از انجا که قاتل نوجواني زيبارو و خوشگل مي باشد، ‏احتمال صحت اين ادعا خيلي قوي است. از سوي خانواده مقتول هيچ گونه اختلاف مالي يا کينه و کدورت قبلي که علت قتل ‏شود اعلام نگرديده است. هرچند دليل اثبات کافي لواط از سوي قاتل و وکيل وي ارائه نگرديده. ثانيا با توجه به تبصره 2 ‏ماده 295 قانون مجازات اسلامي، قاتل اعتقاد به مهدور الدم بودن مقتول داشته و در اين ماده صرف اعتقاد به مهدور الدم ‏بودن کافي است تا قصاص ساقط و تبديل به ديه شود.]‏

‎سرانجام اين نامه چه شد؟‎
متاسفانه چندان تاثيري نگذاشت. پرونده از ديوان برگشت و حکم اعدام در دادستاني تاييد شد. حوزه نظارت قوه قضائيه هم ‏نوشت و توصيه به صلح و سازش کرد که در صورت عدم سازش حکم اجرا شود. و فعلا هم متاسفانه خبري از صلح و ‏رضايت نيست و شنيده ايم که قصد دارند اجرا کنند.‏

‎آيا آنها مساله دفاع مشروع را قبول کرده اند؟ خانواده مقتول؟‎
نه خانم! همه حرف آنها اين است که پسر من به خاطر دزدي موتور، آدم کشته. آخر يک پسر 17 ساله مي تواند براي کشتن ‏کسي که سوار بر موتور است و 8 سال از او بزرگتر است، او را به بيابان ببرد و بکشد؟ ولي خب خانواده آنها وکيل خيلي ‏خوبي داشتند و در داگاه همه حرفش روي دزدي موتور بود و آن را انگيزه قتل عنوان کرد. ولي همان طور که گفتم حتا ‏رئيس شعبه قضايي دوباره خودش نوشت که اين طور نمي تواند باشد و به نظر حکم صادر شده اشتباه است و انگيزه قتل ‏بيشتر اخلاقي به نظر مي آيد.‏

‎شما چند بچه داريد؟‎
سه پسر و سه دختر داشتم. بعد از جريان ابو مسلم يک پسرم هم بر اثر يک حادثه فوت کرد و الان دو پسر و سه دختر دارم. ‏ابومسلم بچه سومم است. بچه ام هفت سال است که در زندان است. چه مي شود آخرش خانم؟‏